السَّادِر

[ س د ر ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای السَّادِر

اَلسَّادِرُ

يقال«تكلَّم سادِراً»اي غير متثبّت في كلامه

(

المنجد فی اللغة

, ص326)

الذي لا يَهْتَمُّ لشيء و لا يُبالي ما صَنَعَ ¦¦

المتحير

(

‏لسان اللسان

, ص587)

الذي لا يقلع و لا ينزع عما هو فيه من غيه و ضلاله

اللاّهي في الغَيِّ‌

المُتَحَيِّر من شِدّة الحَرّ

(

تاج العروس

, ج6 , ص509)

السادل ¦¦

المتحيّر ¦¦

الذاهب عن الشيء ترفُّعاً عنهُ ¦¦

الذي لا يهتمُّ و لا يبالي بما صنع ¦¦

البعير المتحيّر بصرهُ من شدَّة الحرّ و يقال «جاءَ فلانٌ سادراً» اذا اتى من غير جهتهِ.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص644)

المُتحَيِّرُ، ¦¦

الذي لا يَهْتمُّ بِشَيء.

(

‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه

, ص141)

المتحير. ¦¦

الذي لا يَهْتَمُّ لشيء و لا يُبالي ما صَنَع

(

لسان العرب

, ج4 , ص355)

الذى لا يهتمّ‌ لشىء و لا يبالى ما صنع. سَدِر يسدَر سَدَرا و سَدارة ،فهو سادر و سَدِرٌ ،و هى سَدِرة .يقال:هو سادر فى غَيّه. و تكلّم سادرا :أى غير متثبت.و أسدره:جعله سادرا .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص198)

الذى لا يهتمّ و لا يبالى ما صنع، (و منه «سادر» بمعنى: مستهتر)

(

الموسوعة التیموریة

, ص16)

المتحيِّر. ¦¦

الذى لا يهتمّ و لا يُبَالى ما صَنَع.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص680)

أبو عبيد: السادِرُ : الّذي لا يَهتمّ لشيء و لا يُبالِي ما صَنَع.

(

تهذیب اللغة

, ج12 , ص247)

سدر السادر : الذي لا يبالي ما صنع،و لا يهتم لشيء.

المتحير.

الذى لا يَهْتَمُّ لشىء و لا يُبالِى ما صَنَعَ ،قال:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص446)

يقولون: السادر المتحيِّر. ¦¦

و يقولون: السَّادر هو الذى لا يبالى ما صنَع، و لا يهتمُّ بشىء.

المُتَحَيِّرُ،

المتحيِّر.

السَّادِر مِن الجِمَال

شترى كه از سختى گرما چشمانش خيره و ناتوان شده باشد

(

فرهنگ ابجدی

, ص469)

سادر

حيران و بى‌باك

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص748)

سَادِر

سَدِرَ - كتَعِبَ - سَدَراً ، و سَدَارَةً : تَحيَّرَ، فهُوَ سَادِرٌ ، و سَدِرٌ . و - الرَّجُلُ : عرضَ لَهُ كالدُّوارِ. و - بصَرُهُ : تَحَيَّرَ فلَمْ يُحسنِ الإِدراكَ ...

(

الطراز الأول

, ج8 , ص89)

تَكَلَّمَ فُلانٌ سادِرا

غَيْرَ مُتَثَبِّتٍ‌ في كَلامِه

(

المحیط في اللغة

, ج8 , ص279)

هو سادرٌ فى الغَيِّ

تائِهٌ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص423)

تَكَلَّمَ سَادِرا

بى وقفه و بى انديشه سخن گفت.

(

فرهنگ ابجدی

, ص469)

غيرَ مُتَثَبِّت في كلامِه

(

تاج العروس

, ج6 , ص509)

اَي: غير مُتثبّتٍ في كلامهِ.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص644)

غيرَ مُتَثَبِّتٍ‌ فى كلامه.

(

المعجم الوسيط

, ص423)

غيرَ مُتَثَبِّتٍ في كلامِهِ ;

غير متثبت في كلامه;

تكلم فلان سَادِرا

غير متثبت في كلامه،و لم أسمع له فعلا

(

العین

, ج7 , ص225)

رجل سادر

غير متشتت

غير متشتت

و رَجُلٌ سادِرٌ غير مُتَثَبَّتٍ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص446)

&و منه: رجُلٌ سَادِرٌ : للّذي لا يهتمُّ بشيءٍ و لا يُبالي ما صَنَعَ ; كأَنَّه تائِهٌ .

(

الطراز الأول

, ج8 , ص90)

سادِر في

غير مهتمّ‌ و غير مبالٍ‌ ب: «سادِرٌ في غَيِّه»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص657)

بى‌پروا،بى‌توجه،سربه‌هوا، بى‌احتياط.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص282)

شاهد معنایی السَّادِر

نَفَرَ مُسْتَكْبِراً و خَبَطَ سادِراً .

أى لاهيا

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص354)

أَي لاهياً. و السادِرُ : الذي لا يَهْتَمُّ لشيء و لا يُبالي ما صَنَع

(

لسان العرب

, ج4 , ص355)

أي لاهيا(النهاية)السادر:المتحيّر،و الذي لا يهتمّ و لا يبالي ما صنع(صبحي الصالح).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص377)

ظلّ سادرا،و بات ساهرا

أي متحيّرا؛لشدّة ما نزل به(الهامش).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص378)

وَ خَبَطَ سَادِراً

شخص بيهوده كارى كه انجام اعمال زشت برايش اهميت ندارد

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

رجل سادر اذا كان لا يهتم و لا يبالى ما منع

(

الدرة النجفیة

)

اللاهى الذي لا يهتم بشيء

(

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

المتحير و الذى لا يهتم و لا يبالي ما صنع

المتحير غير المكترث

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

سرگردان در راه رفت

السادر: السادل و المتحير و الذاهب عن الشىء ترفعا عنه و الذى لا يهتم و لا يبالى بما صنع (اقرب) موى پريشان حيران اعراض كننده از چيزى از روى تكبر كسيكه باك ندارد هر چه كند

بى پروا لگد مال كرد

فَظَلَّ سَادِراً

أي حائرا

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)