السَّافِر

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای السَّافِر

السَّافِرُ

مسافر ¦¦
نويسنده
(
فرهنگ ابجدی
, ص470)
sourceLink

المسافر. ج:سَفْرٌ و سُفَّارٌ و أسفارٌ و سَافِرَةٌ‌ و سَفَرة.و جج:أسافِرُ. ¦¦
الكاتب، و المَلَك الذي يحصي الأعمال. ج:سَفَرةٌ‌.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص213)
sourceLink

الكاتب ،السَافِرَة:مؤنّث السافر
(
المنجد فی اللغة
, ص337)
sourceLink

الكاتب
(
‏لسان اللسان
, ص603)
sourceLink

المُسَافِرُ
(
تاج العروس
, ج6 , ص525)
sourceLink

القَلِيلُ‌ اللَّحْمِ‌ من الخَيْلِ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص526)
sourceLink

المُسافِر قيل لم يُرَ لهُ فعل (ج) اَسْفَار و سَفَر و سَفْر كصاحب و صَحْب و سَفَرة و سُفَّار و (جج) اَسَافِر. ¦¦
الكاتب (ج) سَفَرة يقال «و السَفَرة الكرام» اَي: الكتبة.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص674)
sourceLink

المُسافِرُ. (ج) سَفْر، و سافرةٌ‌، و سُفَّار، و أَسْفَارٌ. ¦¦
الكاتبُ‌. ¦¦
واحد الملائكة الذين يُحصون الأَعمال. (ج) سَفَرَةٌ‌. و فى التنزيل العزيز: بِأَيْدِي سَفَرَةٍ‌، كِرٰامٍ‌ بَرَرَةٍ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص433)
sourceLink

المسافر - لا فعل له.
(
الموسوعة التیموریة
, ص16)
sourceLink

( السَّفْر ) المسافرون ، جمع ( سافِر كرَكْب و صَحْب في راكِب و صاحِب، و قد ( سافر سفَراً ) بعيداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص397)
sourceLink

المُسافِرُ ، لا فِعْلَ له، و القليلُ اللحمِ من الخيلِ ، و بهاءٍ : أُمَّةٌ من الرُّومِ ، كأنه لبُعدِهِمْ و تَوَغُّلِهِم في المَغْرِبِ ، و منه
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص113)
sourceLink

كصَعْبٍ و صِعَابٍ و نَجْدٍ و أَنْجَادٍ، و قولُ الفِيروزآباديّ : السَّافِرُ المُسَافِرُ لَا فِعْلَ لَهُ ، وَهْمٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص109)
sourceLink

السَّافِرَةُ

مؤنث(السَّافِر)است ¦¦
مسافران.
(
فرهنگ ابجدی
, ص470)
sourceLink

أُمَّةٌ من الروم
(
‏لسان اللسان
, ص603)
sourceLink

السَّافِر مِن النساءِ

زنِ چهره گشوده ¦¦
بى حجاب.
(
فرهنگ ابجدی
, ص470)
sourceLink

السَافِر وجج أسَافِر

المسافر
(
المنجد فی اللغة
, ص337)
sourceLink

سافر

قال الزجاج: قيل للكاتب سافر ، و للكتاب سِفْرٌ لأَن معناه أَنه يبين الشيء و يوضحه
(
لسان العرب
, ج4 , ص370)
sourceLink

و السَّفْر :القوم المسافرون ،واحدهم سافر مثل صاحب و صَحْب،و لا يُتكلّم بسافر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و سَفَرَتِ المرأةُ عن وجهها لا غير،فهي سافر . و سَفَرَ الصبحُ و أسفرَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص717)
sourceLink

سافر سَفَراً بعيداً،و بيني و بينه مُسافَرٌ بعيد،و هو مِسْفار :كثيرُ الأسفار .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص297)
sourceLink

سٰافر

نويسنده و ايلچى و مسافر و زن روزه‌گشوده
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص744)
sourceLink

سافِر

ظاهِر،مكشوف:«تدخُّل سافِر»،«اعْتِداءٌ سافِر» ¦¦
مَكْشوف، لا حِجابَ‌ عليه:«وَجْهٌ‌ سافِر» ¦¦
ظاهِر بوُضوح،لا يُمْكِن إنْكارُه: «حَسَدٌ سافِر» ¦¦
ج سَوافِر:«امرأةٌ‌ سافِرٌ»:كاشفة عن وجهها،بدون حِجاب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص673)
sourceLink

بى‌حجاب؛آشكار،نمايان،روباز؛... ج.سَفَرَة كاتب،نويسنده.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص289)
sourceLink

و ( سفَرت ) المرأةُ قِناعها عن وجهها: كشفْته ( سُفوراً ) فهي ( سافِر ). و قول الحَلْوائي: «المُحْرِمة تَسفِر وجهَها» ضعيف. و أما ضم تاء المضارَعة فلم يَصِحّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص398)
sourceLink

و سَفَرَتِ المرأةُ : كشفَتْ عن وجهها، فهى سافِرٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص686)
sourceLink

قال: و إذا ألقَت المرأةُ نِقَابها قيل: سفَرتْ فهي سافِرٌ بغيرِ هاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص278)
sourceLink

قال: و السَّفْر : جمعُ سافِر و سفْر أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص279)
sourceLink

و سَفَرتِ المرأةُ نِقَابَها تَسْفِرُهُ سُفوراً ،فهِىَ سافِرٌ :جَلَتْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص479)
sourceLink

و السَّفَرَةُ :الكَتَبَةُ ،واحدهم سافِرٌ ،و هو بالنَّبطيّةِ « سافرا ». ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الزجاج:قيل للكاتب سافِرٌ و للكِتاب سِفْرٌ ،لأن معناه أنه يُبيِّن الشىءَ و يُوَضِّحهُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص480)
sourceLink

- و - المرأةُ : كشَفَتْ عن وجْهِها، فهي سافِرٌ ، - و - الغَنَمَ : باع خيارَها، ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و السَّفَرَةُ : الكَتَبَةُ ، جَمْعُ سافِرٍ ، و الملائِكَةُ يُحْصونَ الأَعْمَالَ ، و بلا هاءٍ : قَطْعُ المَسافةِ
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص113)
sourceLink

و - شَحْمُ الفَرَسِ : ذهَبَ ، فهُوَ سَافِرُ الشَّحْمِ . و - البينُ شَمْلَهُم: فَرَّقَهُ . و - الحُزَازُ جلدَ الجَزُورِ: كشَطَهُ . و - الرَّجُلُ غَنَمَهُ : باعَ خِيارَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص111)
sourceLink

سَافِر

، قال الأخفش: واحدهم سَافِرٌ ، مثل كَافِرٍ وَ كَفَرَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص686)
sourceLink

قال المفسِّرون: السَّفَرَة : الكَتَبَة، يعني الملائكةَ الذين يَكتُبون أعمالَ بني آدَم، واحدُها سَافِر ، مثل كاتِب و كَتَبة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص278)
sourceLink

نعَمْ نصَّ بعضُهم على أنّ استعمالَ الفِعل في « سَافِر » مهجورٌ و المُسْتَعمَلُ
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص109)
sourceLink

فهِيَ سَافِرٌ من سَوَافِر، و لَا تَقُلْ : سَفَرَتْ وَجْهَهَا و لا أَسْفَرَتْهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص110)
sourceLink

جَمْعُ سَافِر . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و سَفَرَ بينَ القومِ - كضَرَبَ و نَصَرَ - سَفْراً ، و سَِفَارَةً ، بالكسرِ و قَدْ تُفتَحُ : أَصلَحَ ، فَهُو سَفِيرٌ ، و سَافِرٌ ، و منهُ : السَّفِيرُ للرَّسُولِ و الوكيلِ و نحوِهمِا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص111)
sourceLink

و هُمُ المسافرون ، أو جمعُ سَافِر و هو المُسَافِرُ ; كجَاهِل و أَجْهَال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص114)
sourceLink

فَرَسٌ سافِرُ اللَّحْمِ

أي ذاهِبُ‌ اللَّحْمِ‌ قَلِيلُه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص309)
sourceLink

أَي قليله
(
‏لسان اللسان
, ص603)
sourceLink

أَي قليله
(
لسان العرب
, ج4 , ص368)
sourceLink

امرأَةٌ سافِرٌ

للكاشفةِ‌ عن وجهها. (ج) سَوَافِرُ. و فرسٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ص433)
sourceLink

و امرأة سافر و نساء سَوافِرُ،و سَفَرَتْ قِناعَها عن وجهِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص298)
sourceLink

سافرُ اللحمِ

قليلهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص433)
sourceLink

فرسٌ سافِرُ اللَّحْمِ : أي قَلِيلُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص280)
sourceLink

فرسٌ سَافِر

اَي: قليل اللحم و قيل يقال سفَر شحمهُ اذا ذهب.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص674)
sourceLink

وفرس سافر النَّيّ ،و سَفَر شحمُه:ذهب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص298)
sourceLink

رجل سافِرٌ

ذو سَفَرٍ
(
‏لسان اللسان
, ص603)
sourceLink

ذو سَفَرٍ ، و ليس على الفِعْل لأَنه لم يُرَ له فِعْلٌ‌; و قومٌ سافِرَةٌ‌ و سَفْرٌ و أَسْفَارٌ و سُفَّارٌ ، و قد يكون السَّفْرُ للواحد ¦¦
قال الأَصمعي: كثرت السَّافِرَةُ‌ بموضع كذا أَي المسافرون قال: و السَّفْر جمع سافر ، كما يقال: شارب و شَرْبٌ‌، و يقال: رجل سافِرٌ و سَفْرٌ أَيضاً
(
لسان العرب
, ج4 , ص367)
sourceLink

ذو سَفَرٍ ،و ليسَ على الفِعْلِ ،لأنّا لم نرَ له فِعْلاً. و المُسافِرُ كالسَّافرِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص478)
sourceLink

و رَجُلٌ سَافِرٌ أَيضاً، إذا أَسْفَرَ عمامَتَهُ عن رأْسِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص110)
sourceLink

أَنا سافر

سَفَرْتُ أَسْفُرُ سُفُوراً خرجت إِلى السَّفَر فأَنا سافر و قوم سَفْرٌ ، مثل صاحب و صحب، و سُفَّار مثل راكب و ركَّاب، و سافرت إِلى بلد كذا مُسافَرَة و سِفاراً
(
لسان العرب
, ج4 , ص368)
sourceLink

شاهد معنایی السَّافِر

رُوِي عن سعيد بنِ المُسَيِّب أنه قال : لولا أصواتُ السافِرة لسمعتم وَجْبَة الشَّمس.

قال: و السافرة : أمّةٌ من الرُّوم - جاء متَّصلاً بالحديث - و وجبةُ الشمس: وُقوعُها إذا غَرَبَتْ
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص280)
sourceLink

أنّه اغتسل و خرج من داره في حلّة فاخرة...و محاسن سافرة

سفر الصبح:أضاء و أشرق كأسفر،و المرأة كشفت عن وجهها فهي سافر(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص386)
sourceLink

فَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَ مَثَلُهَا كَسَفْرٍ

بسكون العين جمع سافر كركب و راكب و صحب و صاحب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مداخل مترادف السَّافِر

السَّافِر در اصطلاح

السَّافِرُ

وصف يستوي فيه المذكَّر و المؤنَّث.
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص376)
sourceLink

مداخل هم ریشه السَّافِر

السين و الفاء و الراء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على الانكشاف و الجَلاء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص82)sourceLink

اسماء

المُسَفَّرَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّفِيرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسُفَيْرَةسَفَرَ یسفِرالسَّفَائرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّافِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْسِفَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسَّفُّورةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسْفِراسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفُّورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسافِرةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّافيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِسْفَارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفَرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسَفَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسْفُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِسْفَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَفَارِالسَّفِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَفُّورالسَّفَرِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَّارةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْفَرمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالتَّسْفِيرةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسَافِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّافِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأسْفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِسْفَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْفِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإسفارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُسَافِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.