أَعْرَضَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَعْرَضَ

أَعْرَضَ

صار ذا عَرْض
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص158)
sourceLink

أَشْرَفَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص160)
sourceLink

صار ذا عَرْض
(
لسان العرب
, ج7 , ص166)
sourceLink

العرب تقول: عَرَضَ‌ لي الشيء و أَعْرَضَ‌ و تَعَرَّضَ‌ و اعْتَرَضَ‌ بمعنى واحد ¦¦
أَنشد لطائِيٍّ في أَعْرَضَ‌ بمعنى اعْتَرَضَ‌ : إِذا أَعْرَضَتْ‌ للناظِرينَ‌، بَدا لهمْ‌ غِفارٌ بأَعْلى خَدِّها و غُفارُ
(
لسان العرب
, ج7 , ص176)
sourceLink

أَشْرَفَ
(
لسان العرب
, ج7 , ص182)
sourceLink

صارَ ذا عَرْضٍ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص94)
sourceLink

عَرَضَ لَكَ الخَيْرُ عُرُوضاً و أَعْرَضَ : أَشْرَفَ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص97)
sourceLink

أَنْشَد لطَائيٍّ في أَعْرَضَ‌ بمعنى اعْتَرَضَ‌ : إِذا أَعْرَضَتْ‌ للْنَاظِرِينَ بَدَا لَهُم غِفَارٌ بأَعْلَى خَدِّها و غُفَارُ قال: و غِفَارٌ: مِيسَمٌ يكونُ على الخَدِّ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص89)
sourceLink

عرضعرض و أعرض و عَرَضَ لك الخيرُ و أعرضَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1263)
sourceLink

و يقال: اعرض ناقتك على الحوض،و هو من المقلوب:أي اعرض الحوضَ على ناقتك. وَ عَرَضَ الشيءَ للبيعِ عَرْضاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4492)
sourceLink

و يقال: عرض الفرسُ في جَرْيه عَرْضاً : إذا أعرض و مال برأسه،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4493)
sourceLink

و أعرض بوجهه:أي مال،قال اللّه تعالى:) ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أعرض في المشي:إذا ذهب فيه عَرْضاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4497)
sourceLink

و أعرض الصيدُ و غيره:إذا ولاّكَ عُرْضَه : أي جانبه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أعرض النهر،و كلُّ شيءٍ أمكن فقد أعرض ،و هو مُعْرِض ،قال عمرو بن كلثوم:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4498)
sourceLink

صار ذا عَرْض .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص393)
sourceLink

و عرَض لك الخَيرُ يَعْرِض عُرُوضا ،و أعْرض :أشرَف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص401)
sourceLink

و من الباب: أَعْرَضْتُ عن فلانٍ ، و أعرضْتُ عن هذا الأمر، و أَعرَض &بوَجْهه. و هذا هو المعنى الذى ذكرناه; لأنّه إذا كان كذا و لاَّه عرضه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص271)
sourceLink

ذَهَبَ عَرْضاً و طُولاً، - و - عنه: صَدَّ، - و - الشيءَ : جَعَلَه عَريضاً ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص513)
sourceLink

و أعرَضَ لُبّي عن كذا إذا نسيتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص414)
sourceLink

أعْرَضَه

أعْرَضَه ،و عَرَّضَه :جَعَله عَريضًا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص393)
sourceLink

أعْرَضْتُه

جعلته عَرِيضا
(
العین
, ص271)
sourceLink

جَعَلْتَه عَرِيْضاً ¦¦
خَصَيْته ¦¦
اسْتَعْرَضَ‌ ¦¦
عَرَضَه للشِّرَىٰ‌ أو الهِبَةِ‌ عَرْضاً
(
المحیط في اللغة
, ص305)
sourceLink

اَعْرَضَ الشَّيْءُ يُعْرِضُ مِنْ بَعِيد

إِذا ظهَر، أَي تَدَعُونه و هو ظاهر لكم
(
لسان العرب
, ج7 , ص169)
sourceLink

يُقَال: أَعْرَضَ‌ الشَّيْ‌ءُ يُعْرِضُ‌ مِنْ بَعِيدٍ، إِذَا ظَهَرَ
(
تاج العروس
, ج10 , ص88)
sourceLink

أَعْرَضَ لَكَ الشَّيْءُ مِنْ بَعيدٍ

بَدَا و ظَهَرَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص159)
sourceLink

بدَا و ظَهَر; و أَنشد: إِذا أَعْرَضَتْ‌ داويَّةٌ مُدْلَهِمَّةٌ‌، و غَرَّدَ حادِيها فَرَيْنَ بها فِلْقا أَي بَدَتْ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص168)
sourceLink

ظَهَرَ و بَدَا، قال الشَّاعرُ: إِذا أَعْرَضَتْ‌ دَاوِيَّةٌ مُدْلَهِمَّةٌ‌ و غَرَّدَ حَادِيها فَرَيْنَ بها فِلْقَا أَي بَدَتْ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص88)
sourceLink

ظَهَر
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص395)
sourceLink

عَرَضَ ليَ الشَّيْءُ، و أَعْرَضَ

قال(شَمِر): و العَرَبُ تَقُولُ : عَرَضَ ليَ الشَّيْ ءُ ، و أَعْرَضَ ، و تَعَرَّضَ ، و اعْتَرَضَ ، بمَعْنًى وَاحدٍ. ¦¦
أَنْكَرَه ابنُ قُتَيْبَةَ و قال: لم نَجدْ أَعْرَضَ‌ بمَعْنَى اعْتَرَضَ‌ في كَلاَم العَرَب، أَو مُعْرِضاً عَمَّن يَقُولُ‌ لَهُ‌ لا تَسْتَدِنْ‌ ، فلا يَقْبَلُ منه، من أَعْرَضَ‌ عَن الشَّيْ‌ءِ‌، إِذا وَلاَّهُ ظَهْرَهُ‌، قالَهُ ابْنُ الأَثِيرِ. و قيلَ‌: أَراد مُعْرِضاً عن الأَدَاءِ‌ مُوَلِّياً عنه، أَو اسْتَدَانَ مِنْ أَيِّ عُرْضٍ‌ تَأَتَّى لَه، غَيْرَ مُتَحَيِّرٍ و لا مُبَالٍ‌ ، نَقَلَه الصّاغَانيّ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص89)
sourceLink

أَعْرَضَتِ المرأَةُ بوُلْدِهَا

وَلَدَتْهُم عِرَاضاً ، بالكَسْر، جَمْعُ عَرِيضٍ‌ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص88)
sourceLink

اَعْرَضَ الرجلُ في المكارم

ذهب عرضاً و طولاً قيل و منهُ المثل «اَعْرَضَت القِرفةُ» اَي: التهمة و سوءُ الظنّ و ذلك اذا قيل للرجل من تتّهم فيقول بني فلان للقبيلة باسرها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

عَرَضْتُ الشيءَ فأَعْرَضَ

أَي أَظْهَرْتُه فظهر، و هذا كقولهم كَبَبْتُه فأَكَبَّ‌، و هو من النوادر
(
لسان العرب
, ج7 , ص168)
sourceLink

و عَرَضْتُ الشيءَ فأَعْرَضَ ، أى أظهرته فظهر. و هذا كقولهم: كَبَبْتُهُ فأكبَّ ، و هو من النوادر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1084)
sourceLink

أَعْرَضَ لك الظَّبْي و غيره

أَمْكَنَكَ مِن عُرْضِه ، و نظر إِليه مُعارَضةً‌ و عن عُرْضٍ‌ و عن عُرُضٍ‌ أَي جانب مثل عُسْرٍ و عُسُرٍ
(
لسان العرب
, ج7 , ص176)
sourceLink

أَعْرَضَ الناقةَ على الحوض

سامَها أن تشرب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص160)
sourceLink

أَعْرَض الناقةَ على الحوض و عَرَضَها عَرْضاً : سامَها أَن تشرب
(
لسان العرب
, ج7 , ص182)
sourceLink

سَامَها أَنْ تَشْرَبَ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص97)
sourceLink

و أعْرَضَ النَّاقةَ على الحوض،و عَرَضَها عَرْضًا :سامها أن تشرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص401)
sourceLink

اَعْرَضَ ثَوْبُ المُلْبَس

اتَّسع و عَرُض.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

صَارَ ذا عَرْضٍ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص98)
sourceLink

أَعْرَضَ لك الظبْيُ فارمِه

أَي وَلاَّك عُرْضه أَي ناحيته
(
لسان العرب
, ج7 , ص176)
sourceLink

أي ولاّك عُرضَه ، أي ناحيته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص291)
sourceLink

أَعْرَضَتْ فلانةُ بولدها

إذا ولدتهم عِرَاضاً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1084)
sourceLink

اَعْرَضَ المراَةُ بولدها

ولدتهم عِرَاضاً جمع عريض
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

أَعْرَضَ فلانٌ فى المكارم

ذهب عرْضاً و طولا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص593)
sourceLink

اعْرضت المراةُ اولادَها

ولدَتْهم عِرَاضاً ، كما يقال أطالت فى الطول.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص270)
sourceLink

أَعْرَضْتُ فِى الشَّىءِ

بِالْأَلِفِ ذَهَبْتُ فِيهِ‌ عَرْضاً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص402)
sourceLink

أَعْرَضْتَ‌ القِرْفةَ‌

جئتَ‌ بتُهَمة عريضة تَشْمَلُ‌ القبيل بأَسْرِه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص593)
sourceLink

و فى المثل: « أَعْرَضَتِ القِرْفَةُ » و ذلك إذا قيل للرجل: مَن تتَّهم ؟ فيقول: بنى فلان، للقبيلة بأسرها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1084)
sourceLink

فيقال له: أعْرَضْتَ القِرفَة، أى جِئتَ بتُهمةٍ عريضة تعترض القبيلَ بأسره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص271)
sourceLink

أَعْرَضْتُ العِرْضَانَ

إِذا خصيتها ¦¦
إِذا جعلتها للبيع، و لا يكون العرِيضُ‌ إِلا ذكراً
(
لسان العرب
, ج7 , ص175)
sourceLink

يُقَالُ : أَعْرَضْتُ العِرْضَانَ إِذَا خَصَيْتَها. نَقَله الجوهَريّ و ابنُ القَطَّاع و الصّاغَانيٌ . ¦¦
إِذا جَعَلْتَهَا للبَيْع، نَقَلَه الجَوْهَريُّ و الصّاغَانيُّ‌، و لا يَكُون العَرِيضُ‌ إِلاَّ ذَكَراً.
(
تاج العروس
, ج10 , ص96)
sourceLink

خَصَيْتُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1084)
sourceLink

إذا خَصَيْتَها. و يقال أعرضتُ العِرضانَ‌ ، إذا جعلتها للبيع و لا يكون العريض إلا ذكراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص295)
sourceLink

أَعْرَضَ له الشى ءُ

أَمكَنَ‌. يقال:أعرض لك الصَّيْدُ فارْمِهِ‌، و أَعرض لك الخيرُ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص593)
sourceLink

أَعْرَضَ عن ذِكْرِه

از ذكر آن خوددارى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص430)
sourceLink

أَعْرَضْتُ الشيءَ

جعلته عَرِيضاً.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1084)
sourceLink

أَعْرَضَ لك الظبْيُ

يقال أَعْرَضَ لك الظبىُ ، أى أمكنك من عُرْضِهِ ، إذا وَلاَّكَ عُرْضَهُ ، أى فارْمِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1084)
sourceLink

و أعْرَض لك الظَّبْىُ و غيرُه:أمْكَنك من عُرْضه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص398)
sourceLink

و يقال: أعرض لك الظَّبْىُ فارمِهِ ، إذا أمكنك من عَرْضه ; مثل أفقَرَ و أعْوَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص278)
sourceLink

أَي أَمْكَنَكَ من عُرْضِهِ إذا وَلاَّك عُرْضَه أَي فارْمه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص160)
sourceLink

أَي أَمْكَنكَ من عُرْضِه إِذا وَلاَّك عُرْضَه أَي فارْمه; قال الشاعر: أَ فاطِمَ‌، أَعْرِضِي قَبْلَ المنايا، كَفى بالموْتِ هَجْراً و اجْتِنابا أَي أَمكِني
(
لسان العرب
, ج7 , ص185)
sourceLink

يقال: أَعْرَضَ‌ لك الظَّبْيُ‌ ، أَيْ‌ أَمْكَنَك من عُرْضِهِ‌ ، إِذا وَلاَّكَ عُرْضَهُ‌ ، أَي فَارْمِهِ‌. قال الشَّاعر: أَفَاطِمُ أَعْرضِي قَبْلَ المَنَايَا كَفَى بالمَوْت هَجْراً و اجْتِنابَا أَيْ أَمْكِنِي.
(
تاج العروس
, ج10 , ص89)
sourceLink

أَعْرَضْتُ عَنْهُ

أَضْرَبْتُ وَ وَلَّيْتُ عَنْهُ‌ وَ حَقِيقَتُهُ جَعْلُ الْهَمْزَةِ لِلصَّيْرُورَةِ أَىْ أَخَذْتُ‌ عُرْضاً أَىْ جَانِباً غَيْرَ الْجَانِبِ الَّذِى هُوَ فِيهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص402)
sourceLink

أعْرَضَ الظَّبْيُ

بَدا عُرْضُه
(
المحیط في اللغة
, ص306)
sourceLink

اَعْرَضَ العرضانَ

خصاها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

اَعْرَضَ المسؤولُ

أبدى غير المراد منهُ (كامل المبرّد).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص709)
sourceLink

أَعْرَضَ عن...الى

روگرداندن (از چيزى و رو كردن به چيزى ديگر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص430)
sourceLink

أَعْرَضْتُ كذا

صددت وحدت
(
العین
, ص272)
sourceLink

أَعْرَضَ الشى ءُ

ظهر و برز تقول عرضتهُ فاعرض اَي: اظهرتهُ فظهر و برز مثل كببتهُ فاكبَّ و هما من النوادر كقولهِ «و اعرضت اليمامة و اشمخرَّت» اَي: ظهرت و لا ثالث لهما.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

ظهر و برز ¦¦
صار ذا عَرْض.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص593)
sourceLink

و يقال: أعرض الشيءُ بنفسه:أي صار عريضاً ،قال: &
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4497)
sourceLink

أَعرضَ فى العلم

تفقَّهَ‌ فى نواحيه و اتَّسَع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص593)
sourceLink

أعرضت اليمامة

بدت
(
العین
, ص272)
sourceLink

أَعْرَضَ الأمرُ

ظهر و برز.يقال«عرضتُهُ فأعرض»اي أظهرتُهُ فظهر
(
المنجد فی اللغة
, ص497)
sourceLink

آن امر آشكار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص96)
sourceLink

إذا أمكن و ظهر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4498)
sourceLink

أَعْرَضَ الثوبُ

اتَّسع
(
المنجد فی اللغة
, ص498)
sourceLink

جامه فراخ شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص96)
sourceLink

اتَّسَع و عَرُضَ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص593)
sourceLink

اَعْرَضَ لَهُ‌

در پيش آمد
(
دستور اللغة
, ص557)
sourceLink

و قولهم: «هو على عَرض الوُجود» أي على إمكانه، من ( أعرَض له كذا) إذا أمكَنه، و حقيقته: أبدى عُرْضَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص54)
sourceLink

لم نجد أَعْرَضَ

قال ابن قتيبة: و لم نجد أَعْرَضَ‌ بمعنى اعتَرَضَ‌ في كلام العرب
(
لسان العرب
, ج7 , ص176)
sourceLink

أَعْرَضَتْ هي

أَي ظَهَرَتْ و استبانت
(
لسان العرب
, ج7 , ص185)
sourceLink

اسْتَبانَتْ و ظَهَرَتْ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص88)
sourceLink

أعْرَضَ عَنّي

حَادَ
(
المحیط في اللغة
, ص306)
sourceLink

أعْرَضْتُ به

جَعَلْتُه في عُرْضي أي ناحِيَتي
(
المحیط في اللغة
, ص306)
sourceLink

اَعْرَضَ عنهُ

اضرب و صدَّ ¦¦
يقال«أعرض لك الخيرُ»اي امكنك فعلُهُ،و«أعرَضَ لك الظبيُ فارمِهِ» اي امكنك من عُرضَهُ،من جانبه
(
المنجد فی اللغة
, ص498)
sourceLink

از او روى گردانيد و پشت به وى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص96)
sourceLink

صَدّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص160)
sourceLink

اضرب و صدَّ و حقيقتهُ جعل الهمزة للصيرورة اَي: اخذت عرضاً اَي: جانباً غير الجانب الذي هو فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

صدَّ و ولَّى. و فى التنزيل العزيز: وَ إِذٰا أَنْعَمْنٰا عَلَى اَلْإِنْسٰانِ‌ أَعْرَضَ‌ وَ نَأىٰ‌ بِجٰانِبِهِ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص593)
sourceLink

برگشت
(
دستور اللغة
, ص557)
sourceLink

صَدّ
(
لسان العرب
, ج7 , ص182)
sourceLink

صَدَّ ، و وَلاَّهُ ظَهْرَه.
(
تاج العروس
, ج10 , ص88)
sourceLink

عرض الإعراض : أعرض عنه:أي أضرب، قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4497)
sourceLink

صَدّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص401)
sourceLink

أعرضت بوجهي

صددت وحدت
(
العین
, ص272)
sourceLink

أَعرَض فلان

أَي ذهب عرْضا و طولا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص160)
sourceLink

أَي ذهَب عرْضاً و طولاً
(
لسان العرب
, ج7 , ص185)
sourceLink

و يقال أَعْرَضَ فلانٌ ، أى ذهب عَرْضا و طولا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1084)
sourceLink

أعْرَضَ هو

صارَ ذا عَرْضٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ص305)
sourceLink

أَعْرَضَ عن

جانَب و ابتعد،أَدار ظهرَه غير مُكترِث ب: «أَعْرَضَ‌ عن صديقه» ¦¦
تخلَّى و لم يقدر حقَّ‌ القَدْر:«أَعْرَضَ‌ عنه أَهْلُ‌ زمانهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص966)
sourceLink

اعراض كردن،روبرتافتن،نگاه برگرداندن؛دورى كردن،پرهيز كردن(از كسى يا چيزى)؛چشم پوشيدن،دست كشيدن؛شانه خالى كردن(از چيزى)؛صرفنظر كردن،رها كردن؛مسكوت گذاردن(چيزى را)؛خوددارى كردن(از ذكر چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص430)
sourceLink

أَعْرَضَ لـ

در معرض(چيزى) قرار گرفتن؛در رسيدن،آشكار شدن،جلوه كردن؛ عريضه دادن،تقاضا دادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص430)
sourceLink

أَعْرَضَ فى المَكَارِمِ

ذهب عَرضاً و طولاً
(
المنجد فی اللغة
, ص498)
sourceLink

در كارهاى نيكو از همه جهت پرداخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص96)
sourceLink

من المَجَاز: أَعْرَضَ‌ في المَكَارِم: ذَهَبَ عَرْضاً و طُولاً . قال ذُو الرُّمَّة: فَعَالُ فَتًى بَنَى و بَنَى أَبُوهُ‌ فأَعْرَضَ‌ في المَكَارِمِ و اسْتَطالاَ جاءَ به على المَثَلِ لِأَنَّ المَكَارِمَ لَيْسَ لَها طُولٌ و لا عَرْضٌ‌ في الحَقِيقَةِ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص88)
sourceLink

عَرَضْتُهُ فَأَعْرَضَ

آنرا آشكار ساختم و آشكار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص96)
sourceLink

أَعْرَضَ ثوبُ المَلْبَس

يكون مُعْرِضاً من قولك أَعْرَضَ‌ ثوبُ‌ المَلْبَس أَي اتَّسَعَ و عَرُضَ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص176)
sourceLink

أعرضَ‌ ثوبُ‌ المُلْبِس

قال شمر: و يكون المُعْرِضُ من قولك أعرضَ ثَوبُ المُلْبِس، أي اتّسَعَ و عَرُض .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص292)
sourceLink

أَعْرَضَتْ بأَولادها

ولدتهم عِراضا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص158)
sourceLink

ولدتهم عِراضاً
(
لسان العرب
, ج7 , ص166)
sourceLink

و أعْرَضتْ بأولادها ولدتهم عِراضا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص393)
sourceLink

اَعْرَضَ في الشَّيْءِ

تَمَكَّن من عَرْضِهِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص158)
sourceLink

تمكَّن من عرضهِ اَي: سعتهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

تمكَّنَ‌ مِن عَرْضِه، أَى سَعَته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص593)
sourceLink

تَمَكَّن من عَرْضِه; قال ذو الرمة: فَعال فَتًى بَنَى و بَنَى أَبُوه، فأَعْرَضَ‌ في المكارِمِ و اسْتَطالا جاءَ به على المثَل لأَن المَكارمَ ليس لها طُولٌ و لا عَرْضٌ في الحقيقة
(
لسان العرب
, ج7 , ص166)
sourceLink

تَمَكَّن من عَرْضِهِ ، أَيْ سَعَتِهِ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص94)
sourceLink

تمَكَّن من عَرْضِه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص393)
sourceLink

أَعْرَضَ لَكَ الخَيْرُ

امكنك و كذا يقال «اَعْرَضَ لك الظبيُ فارمِهِ» اَي: امكنك من عُرْضِهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

أَمْكَنَك .
(
تاج العروس
, ج10 , ص89)
sourceLink

إِذا أَمْكَنكَ
(
لسان العرب
, ج7 , ص185)
sourceLink

و أَعْرَضَ لك الخيرُ، إذا أمكنَك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1084)
sourceLink

عَرَضَ لَهُ و اَعرضَ‌

در پيش آمد
(
دستور اللغة
, ص550)
sourceLink

أعْرَضَتِ المَرْأةُ

أتَتْ‌ بأوْلادٍ عِرَاضٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ص305)
sourceLink

أَعْرَضَ المَسْأَلةَ

جاءَ بها واسعةً كبيرةً
(
المنجد فی اللغة
, ص498)
sourceLink

مسأله را با شرح و تفصيل بسيار بيان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص96)
sourceLink

جاءَ بها واسعةً‌ كبيرةً‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص593)
sourceLink

جَاءَ بهَا واسِعةً كَبِيرَةً .
(
تاج العروس
, ج10 , ص94)
sourceLink

أَعْرَضَ لَهُ الأمرُ

كار برايش ميسر شد،در دسترسش قرار گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص430)
sourceLink

اَعْرَضَ الشَّيْءَ

جعله عَرِيضاً
(
المنجد فی اللغة
, ص498)
sourceLink

ظهر و برز
(
العین
, ص272)
sourceLink

آن چيز را فراخ و پهن كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص96)
sourceLink

جعلهُ عريضاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

جعله عريضاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص593)
sourceLink

جَعَلَهُ عَرِيضاً ، نَقَلَهُ ابنُ القَطّاع و اللَّيْثُ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص88)
sourceLink

اَعْرَضَ المسئَلةَ

جاءَ بها واسعةً كبيرةً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

أَعْرَضَ در قرآن

وَ مَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَة ضَنْكا (آیه 124/سوره طه) sourceLink

صدّ و ولّى
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص493)
sourceLink

فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنٰا عَلَيْهِمْ (آیه 16/سوره سبإ) sourceLink

أَعْرَضَ‌: أظهر عرضه. أي: ناحيته. فإذا قيل: أَعْرَضَ‌ لي كذا. أي: بَدَا عرضه فأمكن تناولُهُ‌، و إذا قيل: أَعْرَضَ‌ عنّي، فمعناه: ولّى مُبدئا عرضه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص559)
sourceLink

أَعْرَضَ‌: جانب خويش ظاهر كرد، و اگر گفته شود: أَعْرَضَ‌ لي كذا: چهرۀ خويش آشكار كرد و دسترسى به او ممكن شد أَعْرَضَ‌ عنّي: به روشنى روى از من برگرداند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص581)
sourceLink

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَ عِظْهُمْ (آیه 63/سوره النساء) sourceLink

أَعْرَضَ‌: أظهر عرضه. أي: ناحيته. فإذا قيل: أَعْرَضَ‌ لي كذا. أي: بَدَا عرضه فأمكن تناولُهُ‌، و إذا قيل: أَعْرَضَ‌ عنّي، فمعناه: ولّى مُبدئا عرضه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص559)
sourceLink

أَعْرَضَ‌: جانب خويش ظاهر كرد، و اگر گفته شود: أَعْرَضَ‌ لي كذا: چهرۀ خويش آشكار كرد و دسترسى به او ممكن شد أَعْرَضَ‌ عنّي: به روشنى روى از من برگرداند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص581)
sourceLink

وَ أَعْرِضْ عَنِ اَلْجٰاهِلِينَ (آیه 199/سوره الأعراف) sourceLink

أَعْرَضَ‌: جانب خويش ظاهر كرد، و اگر گفته شود: أَعْرَضَ‌ لي كذا: چهرۀ خويش آشكار كرد و دسترسى به او ممكن شد أَعْرَضَ‌ عنّي: به روشنى روى از من برگرداند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص581)
sourceLink

أَعْرَضَ‌: أظهر عرضه. أي: ناحيته. فإذا قيل: أَعْرَضَ‌ لي كذا. أي: بَدَا عرضه فأمكن تناولُهُ‌، و إذا قيل: أَعْرَضَ‌ عنّي، فمعناه: ولّى مُبدئا عرضه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص559)
sourceLink

وَ مَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي (آیه 124/سوره طه) sourceLink

أَعْرَضَ‌: أظهر عرضه. أي: ناحيته. فإذا قيل: أَعْرَضَ‌ لي كذا. أي: بَدَا عرضه فأمكن تناولُهُ‌، و إذا قيل: أَعْرَضَ‌ عنّي، فمعناه: ولّى مُبدئا عرضه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص559)
sourceLink

أَعْرَضَ‌: جانب خويش ظاهر كرد، و اگر گفته شود: أَعْرَضَ‌ لي كذا: چهرۀ خويش آشكار كرد و دسترسى به او ممكن شد أَعْرَضَ‌ عنّي: به روشنى روى از من برگرداند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص581)
sourceLink

يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هٰذٰا (آیه 29/سوره يوسف) sourceLink

أعرض عنه: أي أضرب.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4497)
sourceLink

ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهٰا (آیه 22/سوره السجده) sourceLink

أَعْرَضَ‌: أظهر عرضه. أي: ناحيته. فإذا قيل: أَعْرَضَ‌ لي كذا. أي: بَدَا عرضه فأمكن تناولُهُ‌، و إذا قيل: أَعْرَضَ‌ عنّي، فمعناه: ولّى مُبدئا عرضه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص559)
sourceLink

أَعْرَضَ‌: جانب خويش ظاهر كرد، و اگر گفته شود: أَعْرَضَ‌ لي كذا: چهرۀ خويش آشكار كرد و دسترسى به او ممكن شد أَعْرَضَ‌ عنّي: به روشنى روى از من برگرداند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص581)
sourceLink

شاهد معنایی أَعْرَضَ

يَا دُنْيَا يَا دُنْيَا إِلَيْكِ عَنِّي أَ بِي تَعَرَّضْتِ أَمْ إِلَيَّ تَشَوَّقْتِ لاَ حَانَ حِينُكِ هَيْهَاتَ غُرِّي غَيْرِي لاَ حَاجَةَ لِي فِيكِ

كتعرضه تصدى له و طلبه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

لئن أَقْصَرْتَ الخُطْبةَ لقد أَعْرَضْتَ المسأَلة

أي جئت بالخطبة قصيرة، و بالمسألة واسعة كثيرة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص211)
sourceLink

أَي جِئْتَ بالخطْبةِ قصيرة و بالمسأَلة واسعة كبيرة.
(
لسان العرب
, ج7 , ص166)
sourceLink

قد رفعت المصاحف حيلة و مكرا فأعرض الشكّ

أعرض الشكّ‌؛أي تحرّك و سعى في إضلال الناس،أو ظهر.قال الجوهري: أعرض فلان؛أي ذهب عرضا و طولا.و عرضت الشيء فأعرض؛أي أظهرته فظهر(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص527)
sourceLink

فَأَعْرَضَ عَنِ اَلدُّنْيَا بِقَلْبِهِ

اعرض عنه: أضرَبَ و صد اى اخذت جانبا غير الجانب الذى هو فيه (اقرب). از او رو گردانيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فبعث رسولا إلى الملك فأعرضها

أي أظهرها للملك و عرض أمرها عليه.في القاموس:أعرض الشيء له:أظهره له(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص527)
sourceLink

مداخل مترادف أَعْرَضَ

مداخل متضاد أَعْرَضَ

ضرب المثل أَعْرَضَ

أَعْرَضْتَ‌ القِرْفةَ‌

يقال ذلك لمن يتَّهِمُ القومَ جميعاً،لا يتَّهم رجلاً بعينه.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4498)
sourceLink

ذلك إِذا قيل للرجل: من تَتَّهِمُ؟ فيقول: بني فلان للقبيلة بأَسْرِها. و قوله تعالى: وَ عَرَضْنٰا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكٰافِرِينَ عَرْضاً ; قال الفراء: أَبرزناها حتى نظر إِليها الكفار.
(
لسان العرب
, ج7 , ص185)
sourceLink

القرفة:التهمة.و أعرضت الشيء:جعلته عريضاً،يُضْرَبُ لمن يتهم قوماً بسرقةٍ أو خيانة و لا يعيِّن مِنهم واحداً،فيقال له:أعرضت القرفة.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص360)
sourceLink

أي أوسعت الطّلب، و أسرفت فيما لا يقدر عليه، و لا يحاط به.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص61)
sourceLink

أعرضَ‌ ثوبُ‌ المُلْبِس

أي صار ذا عَرْض.
(
أساس البلاغة
, ص414)
sourceLink

أَعْرَضَت القِرْفَةُ

في المَثَل « أَعْرَضَت القِرْفَةُ‌، أَي اتَّسَعَتْ‌، و ذٰلِكَ إِذا قِيلَ‌ للرَّجُل مَنْ تَتَّهِم‌؟ فيَقُولُ بَنِي فُلانٍ‌، للْقَبِيلَةِ بأَسْرِها.
(
تاج العروس
, ج10 , ص97)
sourceLink

أَعْرَضَ در اصطلاح

أَعْرَضَ

الشيء: ظهر، و برز. - عنده: صد، و ولى. و في التنزيل العزيز: (وَ إِذٰا أَنْعَمْنٰا عَلَى اَلْإِنْسٰانِ أَعْرَضَ وَ نَأىٰ بِجٰانِبِهِ وَ إِذٰا مَسَّهُ اَلشَّرُّ فَذُو دُعٰاءٍ عَرِيضٍ‌) (فصلت: 51) - في الشيء: ذهب فيه عرضا.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص247)
sourceLink

الشيء:ظهر،و برز. -عنه:صد،و ولى.و في التنزيل العزيز: وَ إِذٰا أَنْعَمْنٰا عَلَى اَلْإِنْسٰانِ أَعْرَضَ وَ نَأىٰ بِجٰانِبِهِ وَ إِذٰا مَسَّهُ اَلشَّرُّ فَذُو دُعٰاءٍ عَرِيضٍ‌ (51)[فصلت:51]. -في الشيء:ذهب فيه عرضا.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص67)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَعْرَضَ

العين و الراء و الضاد بناءٌ تكثرُ فروعُه،و هى مع كثرتها ترجعُ‌ إلى أصلٍ‌ واحد،و هو العَرْض الذى يُخالف الطُّول.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص269)sourceLink

اسماء

المَعْرَضَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِعْراضمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالاسْتِعْراضيَّةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعِرَضّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالعَرَضانالتَّعَرُّضمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَعَرِّضمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمِعْرَاضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِرَضْنَةمصدر رباعی العَرُوضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَرْضِيّالعُرَاضَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِرَضَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعْرِضمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأعراضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِرَاضمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَعْرِضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُرَضَّىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْتَعْرَضَةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالعُرَيْضالعَرَاضةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاعْتِراضيّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّعَرُّضيّالاِسْتِعْراضِيّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعَرِيضَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُرْضَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالعِرَضْناةمشتق رباعی العَوَارِضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعَارِضمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّعْرِيضمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعَرْضمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالعِرْضَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالعَرَضِيَّةالعارِضيّالعَرِيضاتصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعَرِّضمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْتَعْرِضمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمَعْرَضمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعَرَّضمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعُرْضِيَّةالعَريضمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالعُرضِيّالعَرُوضاواتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَارَضَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُعَرَّضةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَرَضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَارِضَاتمشتق ثلاثی مجرد العُرْضةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعْرُوضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْتَرِضمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمَعَارِيضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِرَضْنَىمشتق رباعی عُرَيْضٌالعُراضمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاِعْتِرَاضمصدر ثلاثی مزید باب افتعالعَرِيضعَارِضٌالأعْرَضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعارَضمصدر میمی ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَرْضانيّالعُرَيْضِن خماسی العَرَضِيّالمُعْرَضمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُعْرَضةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمِعْرَضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَارِضَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُرْضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُتَعارِضاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّعْريضيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعِرَضمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَرْضَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالعِرْضةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعْتَرِضَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالعُوَارِضُالإعراضمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَعَارِضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَارِضمشتق ثلاثی مجرد العِرْضَنَةمشتق رباعی العُرُضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالعِرِضَّىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِرِّيْضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعَارُضمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالعِرْضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالعُرُوضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.