اِسْتَمَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِسْتَمَعَ

اِسْتَمَعَ

لهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص715)
sourceLink

لِمَا كَانَ‌ بِقَصْدٍ لِأَنَّهُ لاَ يَكُونُ إِلاَّ بِالْإِصْغَاءِ و سَمِعَ‌ يَكُونُ بِقَصْدٍ و بِدُونِهِ و اَلسَّمَاعُ‌ اسْمٌ مِنْهُ‌ فَأَنا سَمِيعٌ‌ و سَامِعٌ‌ ¦¦
يَتَعَدَّى بِنَفْسِهِ و بِالْحَرْفِ [اللام] بِمَعْنىً
(
المصباح المنیر
, ص289)
sourceLink

أَصْغَى، قالَ اللّه تعالَى: قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ‌ اِسْتَمَعَ‌ نَفَرٌ مِنَ اَلْجِنِّ‌ و قولُه تعالى: وَ اِسْتَمِعْ‌ يَوْمَ يُنٰادِ اَلْمُنٰادِ و كذا اسْتَمَعَ‌ ، بهِ‌، و منه قولُه تَعالَى: نَحْنُ‌ أَعْلَمُ بِمٰا يَسْتَمِعُونَ‌ بِهِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص227)
sourceLink

اسْتَمَعَهُ

سمِعَ و أَصْغَى.
(
المعجم الوسيط
, ص449)
sourceLink

شنيدن(چيزى را)،باخبر شدن(از چيزى). ¦¦
گوش سپردن،(به كسى يا چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص301)
sourceLink

اسْتَمَعَ له، و إِلَيْهِ

أَصْغَى ، قال أَبُو دُوَادٍ يَصف ثَوْراً: و يَصِيحُ تَاراتٍ كَما اسْ‍ تَمَعَ المُضِلُّ لِصَوْتِ ناشِدْ و شاهِدُ الثّانِي قولُه تَعالَى: وَ مِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ‌ إِلَيْكَ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص226)
sourceLink

إستَمَعَ لهُ و اليهِ

أصغى
(
المنجد فی اللغة
, ص351)
sourceLink

اِسْتَمَعَ لِنِدائِه

نداى(درونى)او را شنيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص301)
sourceLink

اِسْتَمَعَ لـ، الى

گوش سپردن،(به كسى يا چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص301)
sourceLink

اسْتَمَعْتُ کذا

اسْتَمَعْتُ كذا، أى أصغيتُ ، و تَسَمَّعْتُ إليه. فإذا أدغمتَ قلتَ اسَّمَّعْتُ إليه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1232)
sourceLink

اِسْتَمَعَ اليهِ

به او گوش داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص66)
sourceLink

اصغى.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص715)
sourceLink

أصْغَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص512)
sourceLink

اِسْتَمَعَ لَهُ‌

به او گوش داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص66)
sourceLink

سمِعَ‌ و أَصْغَى.
(
المعجم الوسيط
, ص449)
sourceLink

فانياشيد
(
دستور اللغة
, ص433)
sourceLink

سمع الاستماع : استمع له و استمع منه بمعنى،[و استمع الشيء، أي سمعه]،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3213)
sourceLink

- و استَمَعَ له، و إليه: أَصْغَى، و تَسامَعَ به الناسُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص54)
sourceLink

اِسْتَمَعَ إِليه

سمِعَ‌ و أَصْغَى.
(
المعجم الوسيط
, ص449)
sourceLink

اِسْتَمَعَ على

گوش ايستادن،استراق سمع كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص301)
sourceLink

اسْتمَع إلى

سَمِع،أَصغى، أَنْصَت:«اِسْتَمَعَ‌ إلى مُحدِّثِه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص700)
sourceLink

سمِعتُه و سمِعتُ به،و استمعوه و تسامعوا به،و استمع إلى حديثه،و ألقى إليه سَمْعَه ،و ملأ مِسْمَعيه و مسامعه و سامعته،و هو مني بمرأى و مَسمَع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص308)
sourceLink

اسْتمَع لِ

اسْتَمَعَ‌ إلى:«اسْتَمَعَ‌ لمُحدِّثه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص700)
sourceLink

اِسْتَمَعَ في القرآن

وَ أَنّٰا كُنّٰا نَقْعُدُ مِنْهٰا مَقٰاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ اَلْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهٰابا رَصَدا (آیه 9/سوره الجن) sourceLink

استماع: گوش دادن.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص325)
sourceLink

مٰا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلاَّ اِسْتَمَعُوهُ (آیه 2/سوره الأنبياء) sourceLink

سمعوه و أصغوا اليه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص352)
sourceLink

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمٰا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ (آیه 47/سوره الإسراء) sourceLink

اَلاِسْتِمَاعُ‌: الإصغاء.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص426)
sourceLink

اِسْتِمَاع همان - اصغاء - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص259)
sourceLink

قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اِسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ اَلْجِنِّ (آیه 1/سوره الجن) sourceLink

استماع: گوش دادن.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص323)
sourceLink

وَ إِذٰا قُرِئَ اَلْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَ أَنْصِتُوا (آیه 204/سوره الأعراف) sourceLink

السمع يكون واحدا و جمعا، لأنه في الأصل مصدر قولك سَمِعْتُ الشيء سَمْعاً. و سَمِعْتُ له: أي أصغيت و تسمعت إليه، فإذا أدغمت قلت اسمعت، سَمِعْتُهُ و سَمِعْتُ له و تَسَمَّعْتُ و اِسْتَمَعْتُ كلها تتعدى بنفسها و بالحرف. و اِسْتَمَعَ لما كان بقصد، و سَمِعَ يكون بقصد و بدونه و سَمِعْتُ كلامه: أي فهمت معنى لفظه و سَمِعَ الله قولك: علمه.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص347)
sourceLink

استمع له و استمع منه بمعنى.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3213)
sourceLink

وَ أَنَا اِخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمٰا يُوحىٰ (آیه 13/سوره طه) sourceLink

استماع: گوش دادن.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص323)
sourceLink

وَ اِسْتَمِعْ يَوْمَ يُنٰادِ اَلْمُنٰادِ (آیه 41/سوره ق) sourceLink

اَلاِسْتِمَاعُ‌: الإصغاء.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص426)
sourceLink

اِسْتِمَاع همان - اصغاء - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص259)
sourceLink

وَ مِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ (آیه 42/سوره يونس) sourceLink

اَلاِسْتِمَاعُ‌: الإصغاء.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص426)
sourceLink

اِسْتِمَاع همان - اصغاء - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص259)
sourceLink

وَ مِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ (آیه 25/سوره الأنعام) sourceLink

اَلاِسْتِمَاعُ‌: الإصغاء.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص426)
sourceLink

اِسْتِمَاع همان - اصغاء - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص259)
sourceLink

يَسْتَمِعُونَ اَلْقُرْآنَ (آیه 29/سوره الأحقاف) sourceLink

استمع الشيء: أي سمعه.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3213)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَمَعَ

فَاسْتَمِعُوا مِنْ رَبَّانِيِّكُمْ

استمع له و اليه: اصغى (اقرب). گوش داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِسْتَمَعَ

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَمَعَ

السين و الميم و العين أصلٌ‌ واحد،و هو إيناسُ‌ الشىء بالأُذُن، من النّاس و كلِّ‌ ذى أُذُن.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص102)sourceLink

الأسماء

السَّمِعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّمْعِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُستَمِعمشتق ثلاثی مزید باب افتعالسَماعةُالمَسْمُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأسْمَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسِّمْعَنَّةمشتق رباعی المُسَمَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّمْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاسْتِمَاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالسَّماعمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسِّمْعةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُستَمَعمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالمَسْمَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلسَمْعَكَ‌ إِليَّمِسْمَعالسَّمْعيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّمّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسمِعَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّسْمِعَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسْمَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلسِمْعَانُسُمَيْعٌالسِّمَاعيّالسِّمَعنَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَسْمُوعيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتسمُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالسَّمَّاعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّمُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّامِعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَسَامِعَةالتَّسْمِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّامِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِسْمَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْمِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالسُّمْعُنَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد السُّمَّعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّمَاعةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَسامِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَسَامِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّمَاعِينَجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّمْعَانِيَّةالمِسْمَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِسْمَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسَّمَعْمَعَة خماسی سَمَاعِالسَّمَعةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْمَعمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالسُّمّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّمَاعِيّالسَّمْعِيّاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَسْمَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسِّمْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّمْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّمَعْمَع خماسی السَّميعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّمْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.