تَعَرَّضَ

المحیط في اللغة

, ص308)

داخلهُ الفساد ¦¦

و:الامرَ و للأمرِ و الى الامرِ:تصدَّى له و طلبه

المنجد فی اللغة

, ص497)

ابدى عُرضَهُ اي جانِبَهُ

المنجد فی اللغة

, ص498)

راَيتهُ متعدّياً بإلى قال صاحب اللسان في ترجمة عمر «و لا يتعرَّض إلى هجنة هذه العبارة».

, ج3 , ص709)

تصدَّى؛ يقال:تعرَّض المعروفَ‌، و تعرَّض له.

فَسَدَ

أَي أَقِمْهُ في السوق

, ج7 , ص167)

اعتَرَضَ‌ الفرَسُ في رَسَنِه و تَعَرَّضَ‌ : لم يَسْتَقِمْ لقائدِه; قال الطرماح: و أَراني المَلِيكُ رُشْدي، و قد كنْتُ‌ أَخا عُنجُهِيَّةٍ و اعتِراضِ‌ و قال: تَعَرَّضَتْ‌ ، لم تَأْلُ عن قَتْلٍ لي، تَعَرُّضَ‌ المُهْرَةِ في الطِّوَلِّ‌

, ج7 , ص169)

العرب تقول: عَرَضَ‌ لي الشيء و أَعْرَضَ‌ و تَعَرَّضَ‌ و اعْتَرَضَ‌ بمعنى واحد

تعَوَّجَ

قال(شَمِرٌ): و العَرَبُ تَقُولُ : عَرَضَ ليَ الشَّيْ ءُ ، و أَعْرَضَ ، و تَعَرَّضَ ، و اعْتَرَضَ ، بمَعْنًى وَاحدٍ.

, ج10 , ص89)

يُقَالُ : تَعَرَّضْ ، أَي أَقِمْهُ في السُّوق.

بمعنَى تَعَوَّجَ‌.

و تَعَرَّضَ بمعنى تَعَوَّجَ .

عرض التعرُّض : يقال: تعرَّض فلانٌ لفلان بما يكره،و تعرض لمعروفه،و تعرَّض له دونه: أي اعترض .

شمس العلوم

, ج7 , ص4507)

و اعترَض الفَرَسُ فى رَسَنه،و تَعَرَّض :لم يَسْتَقِم لقائِده;

, ص395)

و تعرَّض فى الجَبَل:أخذ يمينًا و شِمالاً.

, ص402)

تَعَرَّضِي

خُذِي يَمْنةً و يَسْرةً و تَنَكَّبي الثنايا الغِلاظ تَعَرُّضَ‌ الجَوْزاءِ لأَن الجوزاء تمر على جنب مُعارضةً ليست بمستقيمة في السماء; قال لبيد: أَو رَجْعُ واشِمةٍ أُسِفَّ نَؤُورُها كِفَفاً، تَعَرَّضَ‌ فَوْقَهُنّ وِشامُها

, ج7 , ص183)

خُذى يَمْنةً و يَسْرَةً .

, ص402)

تَعَرَّضَ مَعْرُوفَه

طَلَبَه

‏لسان اللسان

, ج2 , ص160)

تَعَرَّضَ‌ مَعْرُوفَه و له: طَلَبَه

, ج7 , ص182)

و تَعَرَّض معروفَه،و له:طلبه.

, ص401)

تَعَرَّض فلانٌ لكذا

صار عُرْضة و هدفاً له.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص594)

جاء فلان يَتَعَرَّضُ

قال الفراء: جاء فلان يَتَضَرَّعُ‌ و يَتَعَرَّضُ و يَتَأَرَّضُ و يَتصَدَّى و يَتَأَتَّى بمعنًى إِذا جاء يَطْلُبُ إِليك الحاجةَ‌، و أَضرَعَتْه إِليه الحاجةُ و أَضرَعَه غيره.

, ج8 , ص221)

مَنْ تعَرَّضَ وصلُه

أي زاغَ و لم يستَقِمْ ، كما يتعرَّض الرجل في عَروض الجبل يميناً و شمالاً.

تشاجر و اختلف

قال لبيد: فاقْطَعْ لُبانةَ مَنْ تَعَرَّضَ‌ وَصْلُه، و لَشَرُّ واصِلِ خُلّةٍ صَرّامُها و قيل: من تعرّض وصله أَي تعوّج و زاغَ و لم يَسْتَقِم كما يَتَعَرَّضُ‌ الرجل في عُرُوض الجَبل يميناً و شمالاً; قال إمرؤ القيس يذكر الثريَّا: إِذا ما الثُّرَيّا في السماءِ تَعَرَّضَتْ‌ ، تَعَرُّضَ‌ أَثْناءِ الوِشاحِ المُفَصَّلِ‌ أَي لم تَسْتَقِمْ في سيرها و مالتْ كالوِشاح المُعَوَّجِ أَثناؤه على جارية تَوَشَّحَتْ به

, ج7 , ص169)

تَعرَّضَ الشَّيْءُ

دَخَلَه فَسَادٌ، و تَعرَّض الحُبُّ‌، كذٰلِك.

إذا فسد،قال لبيد:

دخله فساد.

تعوّج

دَخَلَه فَسَادٌ

تعوَّج ¦¦

دخلهُ فساد. ¦¦

ابدى عرضهُ‌

تعوَّجَ‌؛ يقال: تعرّض فى سيْرِهِ‌ أَخَذَ يميناً و شمالا لصعوبة الطريق.

دخَلَه فَسادٌ

تَعَرَّضَ المَعروفَ

تصدَّى لهُ‌ و طلبهُ‌

يَتَعَدَّى بِنَفْسِهِ وَ بِالْحَرْفِ إِذَا تَصَدَّى لَهُ و طَلَبَهُ ذَكَرَهُ الْأَزْهَرِىُّ وَ غَيْرُهُ

المصباح المنیر

, ج2 , ص404)

تَعَرَّضْتُ لفلان

أى تصدَّيت له. يقال: تَعَرَّضْتُ‌ أسألهم.

تعرَّضَ وصلُ فلانٍ

قال الليث: يقال تعرَّضَ‌ فلانٌ بما أكره. و يقال تعرَّضَ‌ وصلُ فلانٍ‌، أي دخَلَه فساد.

تَعَرَّضَ الرّفاقَ

سأَلَهم العُراضاتِ

ساَلهم العراضات

سأَلَهم العُراضاتِ‌

سَأَلَهُمُ العُرَاضَاتِ .

سألهم العُراضات .

, ص399)

تَعَرَّضَ لِمعروفه

طَلَبَه

‏لسان اللسان

, ج2 , ص160)

تَعَرَّض لِلنَقْد

در معرض انتقاد قرار گرفت.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص430)

تَعَرَّضَ للأَمرِ

آن كار را خواست و بسوى آن رفت

فرهنگ ابجدی

, ص239)

تعرَّضَ لي فلانٌ

قال ابن شميل: يقال تعرَّضَ‌ لي فلانٌ‌، و عَرَض لي يَعرِض ، و اعترض لي يشتُمني و يؤذيني، و ما يُعْرِضك لفلان.

تَعَرَّضَ الأمرَ

آن كار را خواست و بسوى آن رفت.

فرهنگ ابجدی

, ص239)

تَعَرَّضَ لمسألة

تصدَّى لها

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص966)

تَعَرَّضَ الحُبّ

تَعَرَّضَ‌ الشيءُ‌: دخَلَه فَسادٌ، و تَعَرَّضَ‌ الحُبّ كذلك; قال لبيد: فاقْطَعْ لُبانةَ مَنْ تَعَرَّضَ‌ وَصْلُه، و لَشَرُّ واصِلِ خُلّةٍ صَرّامُه

, ج7 , ص169)

تَعرَّضَ الشَّيْ ءُ : دَخَلَه فَسَادٌ، و تَعرَّض الحُبُّ ، كذٰلِك.

كذلك.

, ص396)

تَعَرَّضَ لَهُ‌

تعرّض كرد.

دستور اللغة

, ص563)

تَصَدَّى له. يقال: تَعَرَّضْتُ‌ أَسْأَلُهُم. كما في الصّحاح.

عرض التعرُّض : يقال: تعرَّض فلانٌ لفلان بما يكره،و تعرض لمعروفه،و تعرَّض له دونه: أي اعترض .

تَصَدَّى،

تَعَرَّضَ كذا

أبْدىٰ‌ عُرْضَه

المحیط في اللغة

, ص308)

تَعَرَّضَ لِ

عَرّض نفسه، كان عُرْضَة لأَمر،اِسْتهدف: «تعرَّض للنَّقد،للمَلامة»،«تَعَرَّضَ‌ للنَّميمة» ¦¦

قارب،دانى،أشرف على:«تعرَّض للموت»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص966)

تَعَرَّضَ لـ

مخالفت كردن،(با كسى يا چيزى)، ردّ كردن(كسى يا چيزى را)،ايستادن،پايدارى كردن،تاب آوردن(در برابر كسى يا چيزى)، اعتراض داشتن،معترض بودن(نسبت به...)؛ مواجه شدن،روبرو شدن(با چيزى،مثلاً:با مسئله‌اى)؛دست(به كارى)شدن،مداخله كردن (در كارى)؛روى آوردن،توجه خود را معطوف داشتن،پرداختن(به چيزى)،واردِ(امرى)شدن (مثلاً:موضوعى)؛تعهد كردن،به دوش گرفتن، پذيرفتن(چيزى را)؛در معرضِ‌(چيزى)قرار گرفتن؛خطر كردن،به استقبال(خطر)رفتن،(به كار پرمخاطره‌اى)مبادرت ورزيدن،دل به دريا زدن،بى‌پروا بودن،جرأت كردن،گستاخى ورزيدن(در انجام كارى).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص430)

تَعَرّضْ به

أي أقمْه في السُّوق.

, ص297)

تَعَرَّضَ زيدٌ لانتقاد حادّ بعد أن طرح بعض الآراء

جعل نفسه عرضة

معجم الأفعال المتداولة

, ص494)

تَعَرَّضْتُ مَعْروفَهم و لِمَعْرُوفِهم

قال اللحياني: تَعَرَّضْتُ‌ مَعْروفَهم و لِمَعْرُوفِهم أَي تَصَدَّيْتُ‌

, ج7 , ص178)

قال اللِّحْيَانيّ : تَعرَّضْتُ مَعْروفَهم و لمَعْرُوفِهِمْ ، أَي تَصَدَّيْت.

قال اللِّحياني: يقال تعرَّضت معروفَهم و لمعروفهم، أي تصدَّيت.

تَعَرَّضُوا لِنَفَحَاتِ رَحْمَةِ اللّٰه

قال الصَّاغَانيّ‌: و منه الحَديثُ‌: «اطْلُبُوا الخَيْرَ دَهْرَكُمْ و تَعَرَّضُوا لِنَفَحَاتِ رَحْمَةِ اللّٰه فإِنَّ للّٰه نَفَحَاتٍ من رَحْمَتِه. يُصِيبُ بهَا مَنْ يَشاءُ منْ عِبَادِهِ‌». أَي تَصَدَّوْا لَهَا.

انطلق فلانٌ يَتَعَرَّضُ بجَمله السّوقَ

إِذا عَرَضَه على البيع

إذا عرضَه على البيع.

تَعَرَّضْتُ الرّفاقَ أَسْأَلُهُم

أَي تَصَدَّيْتُ لهم أَسأَلهم

, ج7 , ص178)

أي تصدَّيت لهم أسألهم.

تعرَّضَتْ تعرُّضَ أثناءِ الوشاحِ

قال امرؤ القيس يصف الثريا: إذا ما الثريَّا في السماء تعرَّضَتْ‌ تعرُّضَ‌ أثناءِ الوشاحِ المفصَّلِ‌ أي لم تستقم في سيرها و مالت كالوشاح المعوَّج أثناؤه على جارية توشَّحت به.

تَعَرَّضَ لي فُلاَنٌ بمَكْرُوهٍ

قَال اللَّيْثُ‌: يُقَال: تَعَرَّضَ‌ لي فُلاَنٌ بمَكْرُوهٍ‌، أَي تَصَدَّى.

تَعَرَّضَ الفَرَسُ في رَسَنِهِ

لم يَسْتَقِمْ لقَائِدِهِ

لم يستقم لقائِدهِ

لَمْ يَسْتَقِمْ لقَائِده، كاعْتَرَضَ .

, ج10 , ص95)

تَعَرَّضِي مَدارِجاً و سُومِي

أَنْشَدَ لذي البِجَادَيْن. و اسمُه عَبْدُ اللّٰه بن عَبْد نُهْمٍ المُزَنِيّ‌، و كان دَليلَ رَسولِ اللّٰه صلّى اللّٰه عليه و سَلَّم يُخَاطِبُ ناقَتَه و هو يَقُودُهَا به صَلّى اللّٰه عَليه و سلّم على ثَنِيَّةِ رَكُوبَةَ‌: تَعَرَّضِي مَدارِجاً و سُومِي تَعَرُّضَ‌ الجَوْزَاءِ للنُّجُومِ‌ هٰذَا أَبُو القاسِمِ فاسْتَقيمِي. تَعَرَّضِي ، أَيْ خُذِي يَمْنَةً و يَسْرَةً و تَنَكَّبِي الثَّنَايَا الغِلاَظَ، تَعرُّضَ‌ الجَوْزَاءِ‌، لِأَنَّ الجَوْزاءَ تَمَرُّ على جَنْبٍ مُعارِضةً‌ ليْستْ بمُسْتَقِيمةٍ في السَّمَاءِ‌، قالَه الأَصْمَعِيّ‌.

تَعَرَّضَ الجملُ في الجبل

اخذ في سيرهِ يميناً و شمالاً لصعوبة الطريق و عبارة الاساس «تعرَّضت الابلُ المدراجَ: اخذت فيها يميناً و شمالاً»

أَخَذ منه في عَرُوضٍ فاحتاج أَن يأْخذ يميناً و شمالاً لصعوبة الطريق

, ج7 , ص182)

يقال: تَعَرَّضَ‌ الجَمَلُ في الجَبَلِ‌ ، إِذا أَخَذَ منه في عَرُوضٍ‌ فاحْتَاج أَن يَأْخُذَ في سَيْرِه يَميناً و شِمَالاً، لصُعُوبَةِ الطَّريق . كما في الصّحاح.

تعرَّض لي فلان بما أَكره

قال الليث: يقال تعرَّض لي فلان بما أَكره و اعتَرَضَ‌ فلان فلاناً أَي وقع فيه

, ج7 , ص185)

تَعَرَّضَ لِلْمَعْرُوفِ

تصدَّى لهُ و طلبهُ

وَ تَعَرَّضَهُ‌ يَتَعَدَّى بِنَفْسِهِ وَ بِالْحَرْفِ إِذَا تَصَدَّى لَهُ و طَلَبَهُ ذَكَرَهُ الْأَزْهَرِىُّ وَ غَيْرُهُ

المصباح المنیر

, ج2 , ص404)

تعرَّضَ فلانٌ في الجبل

إذا أخذَ في عَرُوضٍ منه فاحتاجَ أن يأخذ فيه يميناً و شمالاً.

تعرَّضَ فلانٌ بما أكره

قال الليث: يقال تعرَّضَ‌ فلانٌ بما أكره. و يقال تعرَّضَ‌ وصلُ فلانٍ‌، أي دخَلَه فساد.

تَعَرَّضْتُ الجَبَلَ

أخَذْتَ‌ فيه يَميناً و شِمالاً

المحیط في اللغة

, ص308)

تَعَرَّضْتُ الرّفاقَ

تَصَدَّيْتُ لهم

‏لسان اللسان

, ج2 , ص159)

تَعَرَّض لِلاِضْطِهاد

دستخوش ظلم و ستم شد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص430)

تَعَرَّضَ مَعْرُوفَ له

تَعَرَّضَ‌ مَعْرُوفَه و له: طَلَبَه

, ج7 , ص182)

تَعَرَّضَ الى الأمرِ

آن كار را خواست و بسوى آن رفت

فرهنگ ابجدی

, ص239)

تَعَرَّضْتُ اسالهم

تقول منه: عَرَّضْتُ‌ الإبلَ‌. و تَعَرَّضْتُ‌ لفلان، أى تصدَّيت له. يقال: تَعَرَّضْتُ‌ أسألهم.

شاهد معنایی تَعَرَّضَ

قال عبد اللّه ذو البِجادين المزنيُّ و كان دليلَ النبي، صلّى اللّه عليه و سلّم، يخاطب ناقته و هو يقودُها به، صلّى اللّه عليه و سلّم، على ثَنِيّةِ رَكوبةَ، و سمي ذا البِجادَيْنِ لأَنه حين أَراد المسير إِلى النبي، صلّى اللّه عليه و سلّم، قطعت له أُمّه بِجاداً باثنين فَأْتَزَرَ بواحد و ارْتَدى بآخَر: تَعَرَّضِي مَدارِجاً و سُومي، تَعَرُّضَ الجَوْزاءِ للنُّجُومِ، هو أَبُو القاسِمِ فاسْتَقِيمي و يروى : هذا أَبو القاسم

تَعَرَّضِي : خُذِي يَمْنةً و يَسْرةً و تَنَكَّبي الثنايا الغِلاظ تَعَرُّضَ‌ الجَوْزاءِ لأَن الجوزاء تمر على جنب مُعارضةً ليست بمستقيمة في السماء

, ج7 , ص183)

قال عبد اللّه ذو البجادين دليلُ النبي يخاطب ناقته : تعرَّضي مدارجاً و سومي تعرُّضَ الجوزاء للنجومِ هذا أبو القاسم فاستقيمي سمي ذا البجادين لأنه لما أراد المسير إلى النبي عليه السلام قطعت له أمه بِجاداً لها من شِقَّين،فائْتَزر بواحدة،و ارتدى بواحدة

تعرَّض في الجبل:إذا أخذ يميناً و شمالاً

شمس العلوم

, ج7 , ص4507)

كان دَليلَ النَّبيّ صَلى اللّه عليه و سلّم،يخاطب ناقته،عليه السلام: تَعَرَّضِى مَدارِجًا و سُومِى تَعَرُّضَ الجَوْزاءِ للنُّجُومِ هُوَ أبو القاسِم فاسْتَقِيمى و يُرْوَى : «هذا أبو القاسم...»

تَعَرَّضِى :خُذى يَمْنةً و يَسْرَةً‌. تَعَرُّضَ‌ الجَوْزاء:لأن الجوزاء تَمُرّ على جَنْب.و المدارج:الثَّنايا الغِلاظ.

, ص402)

و كان دليل رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و سلم برَكُوبَةَ يخاطب ناقته: تَعَرَّضِي مَدَارِجاً و سُومِى تَعَرُّضَ الجوزاءِ للنُّجُومِ هذا أبو القاسِم فاسْتَقِيمِي

تَعَرَّضَ‌ بمعنى تَعَوَّجَ‌. يقال: تَعَرَّضَ‌ الجملُ‌ فى الجبل، إذا أخذَ فى مسيره يميناً و شمالا لصعوبة الطريق.

يَا دُنْيَا يَا دُنْيَا إِلَيْكِ عَنِّي أَ بِي تَعَرَّضْتِ أَمْ إِلَيَّ تَشَوَّقْتِ لاَ حَانَ حِينُكِ هَيْهَاتَ غُرِّي غَيْرِي لاَ حَاجَةَ لِي فِيكِ

آيا متعرض من شده اى

فرهنگ نهج البلاغه

, ص221)

فَكَمْ خَصَّكُمْ بِنِعْمَةٍ وَ تَدَارَكَكُمْ بِرَحْمَةٍ أَعْوَرْتُمْ لَهُ فَسَتَرَكُمْ وَ تَعَرَّضْتُمْ لِأَخْذِهِ فَأَمْهَلَكُمْ

إذا تصدى له

منهاج البراعة (خویی)

)

تعرَّضي مَدَارجاً و سُومِي تعرُّضَ الجوزاءِ للنجوم و هو أبو القاسم فاستقيمي

يقال: تعرَّضتُ‌ الرِّفاقَ أسألهم، أي تصدَّيت لهم أسألهم. و قال اللِّحياني: يقال تعرَّضت معروفَهم و لمعروفهم، أي تصدَّيت.

تَعَرَّضِي مَدَارِجا و سُومِي تَعَرُّضَ الجوزاءِ للنّجوم

أي خذي يمنة و يسرة، و تنكّبي الثنايا الغلاظ‍‌. و شبّهها بالجوزاء لأنها تمرّ معترضة في السّماء، لأنّها غير مستقيمة الكواكب في الصّورة

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص213)

تَعَرَّضَ لَكَ فِي هَذَا اَللَّيْلِ اَلْمُتَعَرِّضُونَ

أي تصدى لطلب فضلك و إحسانك اَلْمُتَعَرِّضُونَ‌

مجمع البحرين

, ج4 , ص214)

تَعَرَّضُوا لِنَفَحَاتِ رَحْمَةِ اللّٰه

و تَعَرَّضَ‌ له: تَصَدَّى

أَثَارَ,اِسْتَفَزَّ,تَحَرَّشَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص121)

القاموس المحیط

, ج2 , ص514)

مداخل مترادف تَعَرَّضَ

تَصَدَّى,تَطَرَّقَ,جَابَهَ,وَاجَهَ,بَحَثَ یبحَث (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص130)

مداخل متضاد تَعَرَّضَ

لَجَأَ یلجَأ,اِسْتَتَرَ,اِحْتَمَى,اِخْتَبَأَ,اِتَّقَی (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص230)

اِحْتَمَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص57)

تَعَرَّضَ در اصطلاح

تَعَرَّضَ

له: تصدى.

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص247)

1 - أبدى عرضة، دخله الفساد، مساس بحقوق الغير. 2 - كشف و تعريض، كما في الاستعراض. 3 - حالة كون الشيء دون حماية من الطقس، أو المرض. 4 - في الفيزياء؛ مجموع كمية الإشعاع المؤين، الذي يتعرض له جسم، أو شيء، في مقابل الأشعة التي يمتصها ذلك الجسم، و تسمى وحدة التعرض "روتنجن".

‏القاموس الطبي العربي

, ص256)

تعرض

تعرض له:تصدى.