اِنْكَفَأَ

[ ك ف ء ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال

معنای اِنْكَفَأَ

اِنْكَفَأَ

مَالَ‌ ¦¦

أَي مَالَ‌ رَجَعَ‌

اِنقَلَبَ‌

برگردانده شدن،بازگشتن،روگردان شدن؛ عوض شدن،تغيير يافتن؛كمرنگ شدن،رنگ باختن؛عقب‌نشينى كردن،پس كشيدن،عقب نشستن،وارو شدن،معكوس شدن،پشت‌ورو شدن،سرنگون شدن،واژگون شدن،افتادن، سقوط كردن،در غلتيدن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص592)

كفأ الانكفاء : انكفأ ،مهموز:أي انصرف.

(

شمس العلوم

, ج9 , ص5871)

رَجَعَ ، - و - لَوْنُهُ : تَغَيَّرَ.

(

القاموس المحیط

, ص33)

و انكَفَأَ إلى وطنِهِ : رَجَعَ . و - وجهُهُ : انكسفَ .

(

الطراز الأول

, ص175)

وأصبح فلان كَفيء اللّون و مُكْفَأ الوجه:متغيّره أي كُفئ من حالٍ إلى حال، و أُكفئ لونُه و انكفأ .

(

أساس البلاغة

, ص546)

انْكَفَأُوا

انهزموا

إِذا انْهَزَمُ

اِنْكَفَأَتِ الأمُّ على وليدها ترضعه

انكبّت و مالت

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص653)

اِنْكَفَاَ القومُ اِنْكِفاء

رجعوا و تبدَّدوا يقال «انكَفَاَ الى وطنهِ»

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص563)

اِنْكَفَأَ الناسُ عن زيد

"انصرفوا عنه،رجعوا عن تقليده"

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص653)

انْكَفَأَ على الشى ءِ

مال. يقال: انكفأَت على ولدها ترضعه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص791)

انْكَفَأَ إِلى كَذَا

به آن چيز متمايل شد

مال

مال اليهِ.

انْكَفَأَ الرَّجُلُ

إذا طَأْطَأَ رَأْسَه

(

المحیط في اللغة

, ج6 , ص337)

انْكَفَأَ اللَّوْنُ

آن رنگ‌برگشت و دگرگون شد.

تَغَيَّر

انْكَفَأَ لَوْنُه

تَغَيَّرَ

(

المحیط في اللغة

, ج6 , ص337)

أَي تَغَيَّرَ ¦¦

أَي تَغيَّر عَن حالِه حين

تغيَّر

تغيَّرَ.

انْكَفَأَ الناسُ

انْهَزَمُوا

(

المحیط في اللغة

, ج6 , ص337)

اِنْكَفَأَ القومُ

آن قوم پراكنده شدند و برگشتند ¦¦

گريختند

(

فرهنگ ابجدی

, ص155)

تبدَّدوا و رجعوا ¦¦

انهزموا

انْهَزَمُوا

انهزموا (اللسان) و في الكتاب «تكافأ القومُ انهزموا» من كتاب غير موثوق بهِ فليحرّر.

انهزموا.

انهزموا.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص94)

اِنْكَفَأَ إِليه

رجع. يقال:انكفأَ إلى وطنه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص791)

اِنْكَفَأَ عنه

انْصرف

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

انصرف.

انْكفأ إليه

رجع ¦¦

تراجَع:«انْكفأ بُغض»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1238)

انْكفأ على

مال:«انكفأت على طِفْلها تُرضِعُه»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1238)

انكَفَئوا

رَجَعُوا

(

تاج العروس

, ص230)

انْكَفَؤُوا

أى رَجَعُوا

(

الصحاح (للجوهري)

, ص67)

فانْكَفَؤُوا

و قيل: كَفَأْتُهُم كَفْأً إذا أَرادوا وجهاً فَصَرَفْتَهم عنه إلى غيره، فانْكَفَؤُوا أَي رَجَعُوا.

(

لسان العرب

, ص143)

كان الناسُ مُجْتَمِعِينَ فانْكَفَؤُوا

يقال: كان الناسُ مُجْتَمِعِينَ‌ فانْكَفَؤُوا و انْكَفَتُوا، إذا انهزموا.و انْكَفَأَ القومُ‌: انْهَزَمُوا.

(

لسان العرب

, ص143)

شاهد معنایی اِنْكَفَأَ

انْكَفَأ لونُه في عام الرَّمادة حين قال لا آكلُ سمنا و لا سمينا و أنه اتَّخذَ أيام كان يُطْعِمُ الناس قِدْحا فيه فَرْض و كان يطوف على القِصَاع فيغمِزُ القِدْح فإن لم تبلغ الثريدة الفَرْضَ فتعال فانظر ماذا يفعلُ بالذي وَلِي الطعام

أي تغيَّر و انقلب عن حاله، من كَفَأْت الإناء إذا قلبته؛ و يقال: أكْفَأَ الجهدُ لَونَه

(

الفائق

, ج3 , ص161)

«أن عمر انكفأ لونُه عام الرمادة و قال: لا آكل سمناً و لا سميناً»

أي تغيَّر عن حاله . و انكفأ :أي انقلب

(

شمس العلوم

, ج9 , ص5871)

ثُمَّ انْكَفَأَ إِلى كَبْشَيْنِ أَمْلَحيْنِ فذَبحَهما

أَي مَالَ‌ رَجَعَ‌

(

تاج العروس

, ص235)

ثم انْكَفَأَ إلى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فذبحهما

أى مال و رجع

(

النهایة في غریب الحدیث

أَي مالَ و رجع

فوضَع السَّيْفَ في بَطْنِه ثم انْكَفَأَ عليه

انْكَفَأَ : مَالَ‌، كَكَفَأَ ، و أَكْفَأَ

(

تاج العروس

, ص235)

أَنه انْكَفَأَ لَوْنُه عَامَ الرَّمَادَةِ

أى تغيّر عن حاله

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج4 , ص183)

أَي تَغَيّر لونُه عن حاله

(

لسان العرب

, ص145)

أَي تَغيَّر عَن حالِه حين قال: لا آكُلُ‌ سَمْناً و لا سَمِيناً

(

تاج العروس

, ص235)

فأَضَعُ السيفَ في بطنِه ثم أَنْكَفِئُ عليه

ثم انْكَفَأَ إلى كبشين أملحين فذبحهما» أى مال و رجع

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج4 , ص183)

في حديث الضحية: ثم انْكَفَأَ إلى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فذبحهما. أَي مالَ و رجع

(

لسان العرب

, ص141)

لو لا هذا الجبل لانكفأت الأرض بأهلها

أي مالت بأهلها.

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص690)

و انكفأ لونُه عامَ الرَّمادة

مُكْفَأ الوجه :متغيّره أي كُفئ من حالٍ إلى حال، و أُكفئ لونُه و انكفأ

(

أساس البلاغة

, ص546)

مداخل مترادف اِنْكَفَأَ

آبَ يؤُوب,رَجَعَ يرجِع,حَارَ یحَار,قَدِمَ یقدَم,قَفَلَ یقفِل یقفُل,كَرَّ یَكِرُّ,عَادَ یعُود,أَثَابَ,فَاءَ یَفِيء,آلَ يَؤُول,آضَ یئِیض,عَطَفَ یعطِف,اِنْقَلَبَ,آدَ یَؤُود (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص49)

آبَ يؤُوب,رَجَعَ يرجِع,ثَابَ یثُوب,حَارَ یحَار,قَدِمَ یقدَم,قَفَلَ یقفِل یقفُل,كَرَّ یَكِرُّ,عَادَ یعُود,أَثَابَ,فَاءَ یَفِيء,آلَ يَؤُول,آضَ یئِیض,عَطَفَ یعطِف,اِنْقَلَبَ,آدَ یَؤُود (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص76)

آبَ يؤُوب,رَجَعَ يرجِع,ثَابَ یثُوب,اِسْتَمَالَ,اِنْعَكَسَ,اِرْتَدَّ,تَغَيَّرَ,اِنْقَلَبَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص88)

آبَ يؤُوب,رَجَعَ يرجِع,حَارَ یحَار,قَفَلَ یقفِل یقفُل,عَادَ یعُود,تَرَدَّدَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص177)

رَجَعَ يرجِع,نَكَلَ ینکِل ینکُل,كَفَّ یكُفّ,نَكَصَ ينكِص ينكُص,الإِحْجَام,اِمْتَنَعَ,تَرَاجَعَ,تَرَدَّدَ,تَقَاعَسَ,خَامَ یخِیم,حَجَمَ یحجِم یحجُم (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص4)

رَجَعَ يرجِع,قَفَلَ یقفِل یقفُل,عَادَ یعُود,اِنْثَنَى,اِرْتَدَّ,تَرَدَّدَ,تَقَاعَسَ,اِنْقَلَبَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص89)

رَجَعَ يرجِع,عَدَلَ یعدِل,نَكَصَ ينكِص ينكُص,صَدَفَ یصدِف یصدُف,مَالَ یمُول,أَعْرَضَ,أَقْلَعَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص401)

نَكَدَ ینکُد,اِنْخَزَلَ,الإِحْجَام,اِرْتَدَّ,تَرَاجَعَ,تَقَاعَسَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص84)

خَنَسَ یخنِس یخنُس,الإِحْجَام,تَجَنَّبَ,تَرَاجَعَ,تَنَحَّى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص224)

نَكَصَ ينكِص ينكُص,الإِحْجَام,اِمْتَنَعَ,اِنْثَنَى,اِرْتَدَّ,تَرَاجَعَ,تَقَهْقَرَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص596)

الإِحْجَام,اِرْتَدَّ,تَأَخَّرَ,تَخَلَّفَ,تَقَهْقَرَ,تَقَاعَسَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص124)

الإِحْجَام,اِمْتَنَعَ,اِرْتَدَّ,تَبَاطَأَ,تَرَاجَعَ,تَقَاعَسَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص134)

اِرْتَدَّ,تَرَاجَعَ,تَقَهْقَرَ,اِنْسَحَبَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص135)

تَرَاجَعَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص124)

مداخل متضاد اِنْكَفَأَ

ذَهَبَ یذهَب,رَحَلَ یرحَل,اِرْتَحَلَ,فَارَقَ,تَرَكَ يترُك (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص167)

ذَهَبَ یذهَب,غَابَ یغِیب,اِنْصَرَفَ,اِبْتَعَدَ,مَضَى یمضِي,أَدْبَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص167)

ذَهَبَ یذهَب (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص339)

فَازَ یَفُوز (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص508)

فَاقَ یفُوق (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص508)

بَذَّ يبُذّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص181)

رَحَلَ یرحَل (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص343)

اِبْتَعَدَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص39)

غَلَبَ یغلِب (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص502)

اِرْتَحَلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص71)

تَقَدَّمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص239)

غَادَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص495)

فَارَقَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص508)

العَزْم (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص471)

سَبَقَ يسبِق یسبُق (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص364)

تَرَكَ يترُك (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص220)

أَدْبَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص67)

أَقْدَمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص134)

مداخل هم ریشه اِنْكَفَأَ

الكاف و الفاء و الهمزة أصلانِ‌ يدلُّ‌ أحدُهما على التَّساوِي في الشَّيئين، و يدلُّ‌ الآخر على المَيْل و الإمالة و الاعوجاج.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص189)

اسماء

افعال