معنای وَلَّى
وَلَّى در قرآن
شاهد معنایی وَلَّى
مداخل مترادف وَلَّى
مداخل متضاد وَلَّى
ضرب المثل وَلَّى
وَلَّى در اصطلاح
مداخل هم ریشه وَلَّى
الواو و اللام و الياء:أصلٌ صحيح يدلُّ على قرب.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص141)
وَلَّى
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1559) المعجم المفصل في الأضداد
, ص326) تاج العروس
, ج20 , ص316) لسان العرب
, ج15 , ص414) شمس العلوم
, ج11 , ص7295) المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص459) وَلَّيْت
لسان العرب
, ج15 , ص414) وَلَّى زيدٌ ابنَهُ عن السّفر إلى خارج البلاد
وَلَّيْتُ فلاناً أَمر كذا و كذا
لسان العرب
, ج15 , ص415) وَلَّى الأميرُ زيدا أمرَ المنطقة
معجم الأفعال المتداولة
, ص846) توَلَّيْتُ الأَمرَ تولِّياً
لسان العرب
, ج15 , ص415) وَلَّى هارِباً تَوْلِيَةً
تاج العروس
, ج20 , ص313) وَلاَّهُ الامرَ تَوْلِية
أقرب الموارد
, ج5 , ص832) وَلَّى الشَّيءَ تَوْليةً
تاج العروس
, ج20 , ص313) وَلَّيْتُهُ تَوْلِيَةً
المصباح المنیر
, ج2 , ص672) وَلَّى عن فلان بِوُدِّه
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1057) يكون وَلَّيْتُ الشيءَ
لسان العرب
, ج15 , ص414) وَلَّى عن زيدٍ بودِّهِ
فرهنگ ابجدی
, ص996) المنجد فی اللغة
, ص919) أقرب الموارد
, ج5 , ص832) إذا وَلَّى و أَدْبَرَ
تاج العروس
, ج17 , ص619) وَلَّى فلانا الأَمرَ
فرهنگ ابجدی
, ص996) المنجد فی اللغة
, ص918) المعجم الوسيط
, ج2 , ص1057) وَلَّى فلانا الحاجةُ
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1057) وَلَّى وَجْهَهُ ایاه
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770) وَلَّى فلانا ظهرَهُ
أقرب الموارد
, ج5 , ص832) وَلَّيْتُه إِياه
لسان العرب
, ج15 , ص410) وَلَّى زيدٌ هاربا
معجم الأفعال المتداولة
, ص846) وَلاّهُ تَوْلِيةً
تاج العروس
, ج20 , ص315) وَلَّيتُ عَنْهُ
المصباح المنیر
, ج2 , ص673) ولَّى الأَدْبار
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1559) وَلَّى عن الشيءِ
فرهنگ ابجدی
, ص996) المنجد فی اللغة
, ص918) أقرب الموارد
, ج5 , ص832) المعجم الوسيط
, ج2 , ص1057) وَلَّى الرُّطَبَ
فرهنگ ابجدی
, ص996) وَلَّى الرُّطْبُ
المنجد فی اللغة
, ص918) أقرب الموارد
, ج5 , ص832) المعجم الوسيط
, ج2 , ص1057) وَلّى عنه بودّه
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1559) وَلَّى تَوْلِيةً
تاج العروس
, ج20 , ص313) ولَّى ظَهْرَه
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1559) وَلَّى هارِباً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1559) فرهنگ ابجدی
, ص996) المنجد فی اللغة
, ص918) فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770) الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2529) لسان العرب
, ج15 , ص415) وَلَّیهُ كذا
فرهنگ ابجدی
, ص996) وَلَّى الشى ءَ
فرهنگ ابجدی
, ص996) المنجد فی اللغة
, ص918) أقرب الموارد
, ج5 , ص832) المعجم الوسيط
, ج2 , ص1057) المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص459) لسان العرب
, ج15 , ص414) لسان العرب
, ج15 , ص415) وَلَّى الشى ءُ
لسان اللسان
, ج2 , ص762) المعجم الوسيط
, ج2 , ص1057) حتى تُوَلِّيَ
لسان العرب
, ج2 , ص603) وَلّى عَنهُ
لسان اللسان
, ج2 , ص762) دستور اللغة
, ص819) تاج العروس
, ج20 , ص313) المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص459) وَلَّى فلانا
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1057) وَلَّی عن
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770) ولاَّه
لسان العرب
, ج15 , ص411) وَلَّاه
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770) أَوْلاهُ الأَمْرَ: و وَلَّتْه الخَمْسونَ ذَنَبَها
تاج العروس
, ج20 , ص315) وَلاّهُ جَميعَ السُّلُطات
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770) وَلَّتْه الخمسون ذَنَبَها
لسان العرب
, ج15 , ص410) المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص458) وَلَّوا عنه الأَدْبار
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770) وَلَّتهُ الحاجةُ
أقرب الموارد
, ج5 , ص870) وَلاّهُ دُبُرَهُ
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770) وَلاّهُ ظَهْرَه
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1559) فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770) وَلَّتْ عُهودُه
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770) وَلَّاهُ كذا
المنجد فی اللغة
, ص918) وَلاَّهُ كذا
أقرب الموارد
, ج5 , ص832) وَلَّاه ایاه
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770) وَ مَنْ يُشٰاقِقِ اَلرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مٰا تَبَيَّنَ لَهُ اَلْهُدىٰ وَ يَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ اَلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مٰا تَوَلّٰى وَ نُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَ سٰاءَتْ مَصِيرا (آیه 115/سوره النساء)
قاموس قرآن
, ج7 , ص245) فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ اَلْمَسْجِدِ اَلْحَرٰامِ وَ حَيْثُ مٰا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ (آیه 144/سوره البقرة)
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص491) مجمع البحرين
, ص460) لسان العرب
, ج15 , ص414) شمس العلوم
, ج11 , ص7295) تهذیب اللغة
, ج15 , ص324) مفردات ألفاظ القرآن
, ص886) سَيَقُولُ اَلسُّفَهٰاءُ مِنَ اَلنّٰاسِ مٰا وَلاّٰهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ اَلَّتِي كٰانُوا عَلَيْهٰا (آیه 142/سوره البقرة)
قاموس قرآن
, ج7 , ص245) لسان العرب
, ج15 , ص414) شمس العلوم
, ج11 , ص7295) المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص460) وَ إِذٰا تُتْلىٰ عَلَيْهِ آيٰاتُنٰا وَلّٰى مُسْتَكْبِرا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهٰا (آیه 7/سوره لقمان)
قاموس قرآن
, ج7 , ص245) قاموس قرآن
, ج7 , ص246) وَ كَذٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ اَلظّٰالِمِينَ بَعْضا بِمٰا كٰانُوا يَكْسِبُونَ (آیه 129/سوره الأنعام)
قاموس قرآن
, ج7 , ص245) مجمع البحرين
, ص457) وَ لَوْ قٰاتَلَكُمُ اَلَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا اَلْأَدْبٰارَ (آیه 22/سوره الفتح)
قاموس قرآن
, ج7 , ص245) قاموس قرآن
, ج7 , ص246) فَلَمّٰا قُضِيَ وَلَّوْا إِلىٰ قَوْمِهِمْ مُنْذِرِينَ (آیه 29/سوره الأحقاف)
قاموس قرآن
, ج7 , ص245) وَ إِنْ يُقٰاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ اَلْأَدْبٰارَ (آیه 111/سوره آل عمران)
مفردات ألفاظ القرآن
, ص887) ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص493) مجمع البحرين
, ص460) لسان العرب
, ج15 , ص414) تهذیب اللغة
, ج15 , ص324) فَأَيْنَمٰا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اَللّٰهِ (آیه 115/سوره البقرة)
مجمع البحرين
, ص460) وَ مَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ (آیه 16/سوره الأنفال)
مفردات ألفاظ القرآن
, ص887) ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص493) فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَة تَرْضٰاهٰا (آیه 144/سوره البقرة)
مفردات ألفاظ القرآن
, ص886) ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ (آیه 25/سوره التوبة)
لسان العرب
, ج15 , ص414) تهذیب اللغة
, ج15 , ص324) وَلّٰى مُدْبِرا (آیه 10/سوره النمل)
شمس العلوم
, ج11 , ص7295) وَ اِعْلَمْ يَا مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنِّي قَدْ وَلَّيْتُكَ أَعْظَمَ أَجْنَادِي فِي نَفْسِي أَهْلَ مِصْرَ فَأَنْتَ مَحْقُوقٌ أَنْ تُخَالِفَ عَلَى نَفْسِكَ وَ أَنْ تُنَافِحَ عَنْ دِينِكَ وَ لَوْ لَمْ يَكُنْ لَكَ إِلاَّ سَاعَةٌ مِنَ اَلدَّهْرِ
منهاج البراعة (خویی)
) فَوَلَّوْهُمُ اَلْأَعْمَالَ وَ جَعَلُوهُمْ حُكَّاماً عَلَى رِقَابِ اَلنَّاسِ فَأَكَلُوا بِهِمُ اَلدُّنْيَا وَ إِنَّمَا اَلنَّاسُ مَعَ اَلْمُلُوكِ وَ اَلدُّنْيَا إِلاَّ مَنْ عَصَمَ اَللَّهُ فَهَذَا أَحَدُ اَلْأَرْبَعَةِ
الدرة النجفیة
) وَ تَبْتَغِي فِي قَوْلِكَ لِلْعَامِلِ بِأَمْرِكَ أَنْ يُولِيَكَ اَلْحَمْدَ دُونَ رَبِّهِ
الدرة النجفیة
) نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) أَ تَأْمُرُونِّي أَنْ أَطْلُبَ اَلنَّصْرَ بِالْجَوْرِ فِيمَنْ وُلِّيتُ عَلَيْهِ
الدرة النجفیة
) منهاج البراعة (خویی)
) وَ لَعَلِّي أَسْمَعُكُمْ وَ أَطْوَعُكُمْ لِمَنْ وَلَّيْتُمُوهُ أَمْرَكُمْ
قاموس نهج البلاغه
) قال له عمر في شأْن اليتيم كلاَّ و اللَّه لَنُوَلِّيَنَّك ما توَلَّيْتَ
لسان العرب
, ج15 , ص415) وَ لَئِنْ كَانُوا وَلُوهُ دُونِي فَمَا اَلتَّبِعَةُ إِلاَّ عِنْدَهُمْ
الدرة النجفیة
) شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص271) وَ إِنْ كَانُوا وَلُوهُ دُونِي فَمَا اَلطَّلِبَةُ إِلاَّ قِبَلَهُمْ
الدرة النجفیة
) قال له عمر فى شأن التّيمّم كلاّ و اللّه لَنُوَلِّيَنَّكَ ما تولّيت
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص230) ادفعوا صدقة أموالكم إِلى من ولاّه اللّٰهُ أَمْرَكم
شمس العلوم
, ج11 , ص7294) أَلاَ وَ إِنَّ اَلدُّنْيَا قَدْ وَلَّتْ حَذَّاءَ
واژه های نهج البلاغه
) تقرّبوا إلى أئمّة الضلالة...فولّوهم الأعمال
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص582) لاَ يَعُودُ مَا قَدْ وَلَّى مِنْهُ
قاموس نهج البلاغه
) حَتَّى تَوَلَّتْ بِحَذَافِيرِهَا
واژه های نهج البلاغه
) ذَهَبَ یذهَب,فاتَ يَفُوتُ,اِنْصَرَفَ,اِنْقَضَى,دَبَرَ یدبِر یدبُر,مَضَى یمضِي,مَرَّ یمُرّ,فاتَ يَفُوتُ,سَارَ يسِير(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص85)
ذَهَبَ یذهَب,عَبَرَ يعبُر,سَلَفَ یسلُف,فاتَ يَفُوتُ,اِنْقَضَى,تَصَرَّمَ,مَضَى یمضِي,فاتَ يَفُوتُ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص128)
ذَهَبَ یذهَب,سَلَفَ یسلُف,فاتَ يَفُوتُ,اِنْقَضَى,مَضَى یمضِي,اِنْصَرَمَ,خَلَا یخلُو,فاتَ يَفُوتُ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص218)
ذَهَبَ یذهَب,سَلَفَ یسلُف,فاتَ يَفُوتُ,غَبَرَ يَغْبُر,رَحَلَ یرحَل,مَضَى یمضِي,اِنْطَلَقَ,أَدْبَرَ,فاتَ يَفُوتُ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص555)
ذَهَبَ یذهَب,غَابَ یغِیب,رَحَلَ یرحَل,مَضَى یمضِي,أَدْبَرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص630)
عَدَلَ یعدِل,اِبْتَعَدَ,اِنْحَرَفَ,اِجْتَنَبَ,مَالَ یمُول,نَكَّبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص84)
عَدَلَ یعدِل,اِبْتَعَدَ,تَجَنَّبَ,تَحَاشَى,مَالَ یمُول,حَادَ یحُود(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص177)
ناصَ ينُوص,هَرَبَ يهرُب,فَرَّ یفِرّ,نَكَصَ ينكِص ينكُص,أَدْبَرَ,وَلَّى(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص113)
هَرَبَ يهرُب,فَرَّ یفِرّ,نَكَصَ ينكِص ينكُص,اِنْكَشَفَ,اِنْهَزَمَ,اِنْحَازَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص117)
سَلَفَ یسلُف,فاتَ يَفُوتُ,غَبَرَ يَغْبُر,اِنْقَضَى,مَضَى یمضِي,أَدْبَرَ,فاتَ يَفُوتُ,تَوَلَّی(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص145)
سَلَفَ یسلُف,فاتَ يَفُوتُ,رَحَلَ یرحَل,مَضَى یمضِي,اِنْصَرَمَ,مَرَّ یمُرّ,فاتَ يَفُوتُ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص449)
فاتَ يَفُوتُ,غَبَرَ يَغْبُر,اِنْصَرَفَ,اِنْقَضَّ,زالَ یزِیل یزَال یزُول,مَضَى یمضِي,اِنْقَرَضَ,فاتَ يَفُوتُ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص88)
غَابَ یغِیب,نَأَى ینأَی,شَطَّ یشِطّ یشُطّ,اِنْصَرَفَ,اِبْتَعَدَ,تَجَنَّبَ,تَنَحَّى,فَارَقَ,أَدْبَرَ,شَطَّ یشِطّ یشُطّ,أَعْرَضَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص12)
وَلِّ حارَها مَنْ تَوَلَّى قارَها .
فرائد الخرائد في الأمثال
, ص561) ولّ حارّها من ولي قارّها
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص263) وَلَّى
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص388) معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص619) 
حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.