تَعَاوَنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنای تَعَاوَنَ

تعاوَنَ

تبادل المُساعدة،تساعَد،تعاضَد، تكاتَف،تآزَر:«تعاوَن أَبناء البلدة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1037)
sourceLink

يكديگر را يارى كردن،به هم كمك كردن؛ همكارى كردن،از هم پشتيبانى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص470)
sourceLink

تَعَاوَنُوا

أَعَانَ‌ بعضهم بعضا
(
العین
, ج2 , ص253)
sourceLink

يارى كردند يك‌دگر را
(
دستور اللغة
, ص565)
sourceLink

تَعاوَنُوا و اعْتَوَنُوا : أعانَ‌ بعضُهم بعضاً. قالَ سِيْبَوَيْه: صحَّت واوُ اعْتَوَنُوا لأَنَّها في معْنَى تَعاوَنُوا ، فجعَلُوا تَرْكَ الإِعْلالِ دَليلاً على أَنّه في معْنَى ما لا بُدَّ من صحَّتِه، و هو تَعاوَنُوا
(
تاج العروس
, ج18 , ص395)
sourceLink

عون التعاون : تعاونوا :أي أعان بعضهم بعضاً،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4842)
sourceLink

سيبويه:صحَّت واوُ اعْتَوَنُوا لأنها فى معنى تعاونوا ،فجعلوا ترْك الإعلال دليلاً على أنه فى معنى ما لا بدَّ من صحَّته و هو تَعاونوا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص368)
sourceLink

سيبويه: صحَّت واوُ اعْتَوَنوا لأَنها في معنى تعاوَنوا ، فجعلوا ترك الإِعلال دليلاً على أَنه في معنى ما لا بد من صحته، و هو تعاونوا ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص298)
sourceLink

تَعَاوَنَّا

أَعان بعضنا بعضا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص244)
sourceLink

[اللیث:] و قد تعاونّا أي أعان بعضنا بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص128)
sourceLink

تَعَاوَنَ الأصدقاءُ في سَفْرَتِهم

عَاوَنَ الواحدُ الآخرَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص530)
sourceLink

تعاوَنُوا عليَّ و اعْتَوَنُوا

أَعان بعضهم بعضا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص244)
sourceLink

أعان بعضُهم بعضًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص368)
sourceLink

أَعان بعضهم بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص298)
sourceLink

تَعَاوَنَ الْقَوْمُ

برخى از آن قوم به برخى ديگر كمك و يارى كردند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص238)
sourceLink

أَعان بعضُهم بعضاً
(
المنجد فی اللغة
, ص539)
sourceLink

اعان بعضهم بعضاً انما صحَّت واو اعتونوا لانها في معنى تعاونوا فجعلوا ترك الاعلال دليلاً على انهُ في معنى ما لا بدَّ من صحتهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص682)
sourceLink

عاونَ‌ بعضُهم بعضاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص638)
sourceLink

أَعَانَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص439)
sourceLink

و تَعَاوَنَ القومُ ، إذا أَعَانَ بعضُهم بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2169)
sourceLink

تَعاوَنُوا عليه

قال الأَصمعي: تَعاوَنُوا عليه و تَرادفوا بمعنى
(
لسان العرب
, ج9 , ص115)
sourceLink

و عاونته على كذا، و تعاونوا عليه. و لا تبخلوا بمعونكم و ما عونِكم.و الكريم مِعوان ،و هم معاوين في الخطوب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص440)
sourceLink

تعاوَنَ على

تآزَر لبُلوغ الهَدَف نفسه، رمَى إلى الغاية نَفْسها:«تعاوَن كلُّ‌ شَيْ‌ء على سَعادته»،«تَعاونوا على البِرّ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1037)
sourceLink

تعاوَنَ مع

تبادل المساعَدة و المؤَازرة مع آخَرين في القيام بعمل مُشترَك:«تعاوَنَ‌ مع فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1037)
sourceLink

تَعَاوَنَ در قرآن

وَ تَعٰاوَنُوا عَلَى اَلْبِرِّ وَ اَلتَّقْوىٰ وَ لاٰ تَعٰاوَنُوا عَلَى اَلْإِثْمِ وَ اَلْعُدْوٰانِ (آیه 2/سوره المائدة) sourceLink

اَلتَّعَاوُنُ‌: التّظاهر.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص598)
sourceLink

تَعاوُن: همكارى و هميارى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص676)
sourceLink

عَوْن: يارى. [تعاون: یکدیگر را یاری کردن]
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص70)
sourceLink

قال المفسر: هو استيناف كلام أمر الله عباده أن يعين بعضهم بعضا على البر، و هو العمل على ما أمر الله به و اتقاء ما نهاهم عنه. و نهاهم أن يعين بعضهم بعضا على الإثم، و هو ترك ما أمرهم به، و ارتكاب ما نهاهم عنه. و العدوان و هو مجاوزة ما حد الله لعباده في دينهم و فرض لهم في أنفسهم.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص285)
sourceLink

تعاونوا: أي أعان بعضهم بعضاً.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4842)
sourceLink

شاهد معنایی تَعَاوَنَ

خرجتْ إليه صلى اللّه عليه و آله و سلم قَيْلَة بنت مخرمة و كان عمّ بناتِها أراد أن يأخذ بناتِها منها فلما خرجتْ بكت بُنَيّةٌ منهن هي أصغرهن حُدَيْبَاء كانت قد أخَذَتْها الفَرْصة و عليها سُبَيِّج لها من صوف فرحمتْها فحملتْها معها فبيناهما تُرْتِكَان إذ انْتَفَجَتْ أرنب فقالت الحُديباء الْفَصْية و اللّه لا يزال كَعْبُكِ عاليا قالت و أدْرَكَنِي عَمُّهنّ بالسَّيف فأصابَتْ ظُبَتُه طائفة من قُرون رأسيَه و قال ألقي إليّ بنتَ أخي يا دَفار فألقيتها إليه و يروَى فَلحِقَنا ثوبُ بن زُهير تريد عَمَّ بناتها يسعى بالسيف صُلْتا فَوَأَلْنَا إلى حِوَاء ضَخْم ثم انطلقتُ إلى أخت لي ناكح في بني شَيْبان أبتغي الصَّحابة إلى رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم فبينما أنا عندها ليلة تحسب عَنِّي نائمة إذ دخل زوجُها من السَّامر فقال و أبيك لقد أصبتُ لقَيْلة صاحِبَ صِدْق حُرَيْث بن حسان الشّيباني قالت أختي الويل لي لا تخبرها فتتبع أخا بَكْر بن وائل بين سَمْع الأرض و بصرِها ليس معها رجل من قومها و يروى أبتغي الصُّحبة فذكروا حُريث بن حسان الشيباني فَنَشَدْتُ عنه فسألته الصّحبة قالت فَصَحبْتُه صاحبَ صدق حتى قدمنا على رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم فصليتُ معه الغَداة حتى إذا طلعت الشمس دنوتُ فكنت إذا رأيت رجلا ذا رُواء و قِشْر طمَح بصري إليه فجاء رجل فقال السلام عليكَ يا رسول اللّه فقال رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم و عليك السلام و هو قاعد القُرْفصاء و عليه أسْمال مُلَيَّتَيْن و معه عَسيب مَقْشُوٌّ غير خُوصتين من أعلاه قالت فتقدم صاحبي فبايعه على الإسلام ثم قال يا رسولَ اللّه اكتب لي بالدَّهناء فقال يا غلام اكتب له قالت فَشُخِص بي و كانت وَطني و دَاري فقلت يا رسولَ اللّه الدَّهْنَاء مُقَيَّد الجمل و مَرْعى الغنم و هذه نساء بني تميم وراء ذلك فقال النبي صلى اللّه عليه و سلم صَدَقَت المسكينة المسلمة المسلم أخو المسلم يَسعُهما الماء و الشجر و يتعاونان على الفُتّان و روي الفَتّان و قال صلى اللّه عليه و آله و سلم أيلامُ ابن هذه أن يَفْصِل الخُطة و ينتصر من وراء الحَجزَة فتمثل حُرَيث فقال كنت أنا و أنت كما قال حَتْفَها ضائنٌ تحمل بأظلافها

الفُتّان : الشياطين، و الفَتّان الواحد، و التعاون على الشيطان: أن يتناهيا عن اتباعه و الافتتان بخُدعه؛ و قيل: الفُتَّان : اللصوص
(
الفائق
, ج3 , ص18)
sourceLink

وَ لَكِنْ مِنْ وَاجِبِ حُقُوقِ اَللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ اَلنَّصِيحَةُ بِمَبْلَغِ جُهْدِهِمْ وَ اَلتَّعَاوُنُ عَلَى إِقَامَةِ اَلْحَقِّ بَيْنَهُمْ

تعاون القوم: اعان بعضهم بعضاً (اقرب) جماعت بعضى بعض ديگر را يارى كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل مترادف تَعَاوَنَ

مداخل متضاد تَعَاوَنَ

مداخل هم ریشه تَعَاوَنَ

اسماء

الإعانيّالتَّعَاونمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُعِينمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُعَاوَنَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَعْوُنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعاوُنيّالمَعُونَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَوْنمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِعَانَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُوْنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعْوِيْنمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمِعْوَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعَاوُنِيَّةالعَوْنيّالعَوانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَعْوانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَوَانَةُالاِسْتِعَانَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعَوِيْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعُونمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَوَانالمُعاوِنمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهعاناتالمُتَعَاوِنمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالعانِيَّةالمُتعَاوِنةمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالعَوَانَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.