نَصَرَ يَنْصُر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای نَصَرَ يَنْصُر

نَصَرَ ینصُر

إِذا أَعانه على عدُوّه و شَدَّ منه
(
لسان العرب
, ج5 , ص211)
sourceLink

نَصَرَ المَظْلُومَ يَنْصُرُه نَصْراً و نُصُورا

كقُعُود و نُصْرَةً‌ و هذِه عن الزَّمَخْشَرِيّ‌ و في المُحْكَم: و الاسم؛ النُّصْرَةُ‌ : أَعانَه على عَدُوِّه و شَدَّ منه و شاهِدُ النُّصُور؛ قَولُ‌ خِدَاشِ بنِ زُهَيْر: فإِنْ كنتَ تَشْكُو من خَلِيل مَخَانَةً‌ فتِلْكَ الحَوارِي عَقُّهَا و نُصُورُها؛ قال ابن سيده: و يجوز أَن يكون نُصُوراً هنا جمْع ناصِرٍ كشاهِد و شُهُودٍ
(
تاج العروس
, ج7 , ص528)
sourceLink

نَصَرْتُهُ عَلَى عَدُوِّهِ وَ مِنْهُ نَصْراً

أَعَنْتُهُ وَ قَوَّيْتُهُ وَ الْفَاعِلُ نَاصِرٌ و نَصِيرٌ و جَمْعُهُ أَنْصَارٌ مِثْلُ يَتِيمٍ وَ أَيْتَامٍ و النُّصْرَةُ‌ بِالضَّمِّ اسْمٌ مِنْهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص607)
sourceLink

إِنْ تَنْصُرُوا اَللّٰهَ يَنْصُرْكُمْ

في البصائر: و نُصْرَة اللّٰه لنا ظاهِرَةٌ‌ و نُصْرَتُنَا للّٰه هو النُّصْرة لِعَباده أَو القِيَام بحِفْظ حُدُودِه و إِعَانَةِ عُهُودِه و امتَثَالِ أَوَامرِه و اجتناب نواهِيه، قال اللّٰه تعالى: إِنْ تَنْصُرُوا اَللّٰهَ يَنْصُرْكُمْ‌ و هو ناصِرٌ و نُصَرٌ، كصُرَد الأَخِير نقله الصاغانيّ‌ من قَوم نُصَّارٍ و أَنْصَارٍ و نَصْرٍ، الأَخيرُ كصَحْب جَمْع صَاحِب قال: و اللّٰه سَمَّى نَصْرَكَ الأَنْصَارَا آثَرَكَ اللّٰه به إِيثارَا و يُجْمَع الناصِرُ أَيضاً على نُصُور كشاهِد و شُهُود كما تقدّم
(
تاج العروس
, ج7 , ص529)
sourceLink

نَصَرَ المظلومَ نَصْرا و نُصُوْرا

اعانهُ و يقال النصر اخصُّ من المعونة لاختصاصهِ بدفع الضرّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص414)
sourceLink

نصر - نَصَرَ المَظْلومَ نَصْراً و نُصوراً : أعانَهُ ، - و - الغَيْثُ الأرضَ : عَمَّها بالجَوْد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص235)
sourceLink

نَصَرَ الغَيْثُ الأَرْضَ نَصْراً

من المَجَاز: نَصَرَ الغَيْثُ الأَرْضَ‌ نَصْراً : غَاثَهَا و سَقَاهَا و عَمَّها بالجَوْدِ و أَنْبَتَهَا قال: مَنْ كان أَخْطَأَهُ الرَّبيع فإِنّمَا نُصِرَ الحِجَازُ بغَيْث عبدِ الوَاحِدِ
(
تاج العروس
, ج7 , ص528)
sourceLink

نَصَرَهُ منه نَصْراً و نُصْرَةً

نَجَّاهُ و خَلَّصَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص528)
sourceLink

نَصَرَنَا اللّهُ على أعدائنا

أيّدنا و أعاننا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص752)
sourceLink

انْصُرُونِي نَصَرَكم اللّٰهُ

وقف سائلٌ‌ على القَوم فقال: انْصُرُونِي نَصَرَكم اللّٰهُ‌ أَي أَعْطوني أَعطاكم اللّٰه
(
تاج العروس
, ج7 , ص533)
sourceLink

نَصَرْتُ أَرْضَ بَني فلانٍ

أي انْتَجَعْتها
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص127)
sourceLink

فلان أَي أَتيتها;
(
لسان العرب
, ج5 , ص211)
sourceLink

أَي أَتَيْتُها، قال الرّاعِي يُخَاطب إِبلاً: إِذا دَخَل الشِّهْرُ الحَرَامُ فَوَدِّعي بِلادَ تَمِيمٍ و انْصُرِي أَرْضَ عامِرِ أَي اقْصِدِيهَا و ائْتِيهَا، قاله أَبو عَمْرو
(
تاج العروس
, ج7 , ص533)
sourceLink

نَصَره مِن أو عَلى عَدوّه

خلّصه مِنْه و نجّاه و قوّاه عليه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1415)
sourceLink

نَصَرَ نَصْراً و نُصْرَةً

اَعانَ‌
(
دستور اللغة
, ص773)
sourceLink

نَصَرَه يَنْصُره نَصْراً

النَّصْرُ :إعانةُ المَظْلومِ‌، نَصَرَه يَنْصُره نَصْراً و رَجُلٌ ناصِرٌ من قَوْمٍ نُصَّارٍ ،و نَصْرٍ ، و أَنْصَارٍ قال: و اللّٰهُ سَمَّى نَصْرَكَ‌ الأَنْصارا آثرَكَ اللّٰهُ به إيثارَا و قَوْلُ خِداشِ بن زُهَيرٍ: فإن كُنْتَ تَشْكُو من خليلٍ مَخَانَةً‌ فتِلْكَ الحَوارِى عَقُّها و نُصُورُها يَجُوزُ أن يكونَ نُصُورٌ جَمْعَ ناصِرٍ ،كشاهدِ و شُهودٍ،و أن يكونَ مصْدراً كالخُرُوجِ‌ و الدُّخُولِ‌،و قولُ أُمَيّةَ الهُذَلِىِّ‌: أولَئِكَ آبائِى وَ هُمْ لى ناصِرٌ و هُمْ لَكَ إن صَانَعْتَ ذلك مَعْقِلُ‌ أراد جمع ناصرٍ كقَوْلِه تعالى: نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ [القمر:44].
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص299)
sourceLink

نَصَرَ البلادَ يَنْصُرها

أَتاها، عن ابن الأَعرابيّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص533)
sourceLink

نَصَرَ فلانا على عدوّهِ

نجَّاهُ منهُ و خلَّصهُ و اعانهُ و قوَّاهُ عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص414)
sourceLink

نَصَر الغيثُ البلَدَ

إِذا أَعانه على الخِصْب و النبات
(
لسان العرب
, ج5 , ص211)
sourceLink

إِذا أَعانَه على الخِصْبِ و النَّبَات
(
تاج العروس
, ج7 , ص528)
sourceLink

نَصَرَ الغيثُ البلادَ

أرواها
(
العین
, ج7 , ص109)
sourceLink

قال الفراء: نَصَر الغيثُ البلادَ: إِذا أنبتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص113)
sourceLink

نَصَرَه اللّٰه تعالَى

رَزَقَه و هٰذِه عن ابن القَطّاع
(
تاج العروس
, ج7 , ص533)
sourceLink

نَصَرَهُ على عدوِّهِ

او را بر دشمنش يارى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص916)
sourceLink

نجَّاه منهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص812)
sourceLink

نَصْرًا، و نُصْرَةً‌: أَيَّدَه و أَعانه عليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص925)
sourceLink

نَصَرَ الغيثُ الأرضَ

باران زمين را پر بركت نمود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص916)
sourceLink

عَمَّها بالجود و غاثها
(
المنجد فی اللغة
, ص812)
sourceLink

عمَّها بالجود و غاثها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص414)
sourceLink

غاثَها و سقاها و أَنبتها;
(
لسان العرب
, ج5 , ص211)
sourceLink

و نَصَرَ الغيثُ الأرضَ ، أى غَاثَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص829)
sourceLink

نصر و قال: نَصَر الغَيثُ الأَرضَ إِذا وَقَع بها،و أَنْشَدَ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص258)
sourceLink

نَصَرَهُ من عدوِّهِ

او را از دشمنش نجات داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص916)
sourceLink

نجَّاه منهُ ¦¦
اعانه عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص812)
sourceLink

نجّاه و خلَّصَه. فهو ناصِرٌ، و هى ناصِرة. (ج) نُصَّارٌ، و نُصُورٌ. و هو و هى نَصِيرٌ. (ج) أَنْصَارٌ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص925)
sourceLink

نَصَرَهُ يَنْصُره

أَعْطَاه، و هو مَجاز
(
تاج العروس
, ج7 , ص533)
sourceLink

نُصِرَتِ الأَرضُ

بر روى زمين باران آمد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص916)
sourceLink

مُطِرَت
(
المنجد فی اللغة
, ص812)
sourceLink

مُطِرت.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص414)
sourceLink

و نُصِرَتِ الأرضُ فهى مَنْصُورةٌ ، أى مطرتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص829)
sourceLink

يقال: نُصرت الأرض: إِذا مطرت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6620)
sourceLink

و نُصِرت الأرضُ ، فهي منصورة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص435)
sourceLink

نُصِرَت البِلادُ

قال أَبو عبيد: نُصِرَت البلاد إِذا مُطِرَت، فهي مَنْصُورة أَي مَمْطُورة.
(
لسان العرب
, ج5 , ص211)
sourceLink

قال أَبو عُبَيْد: نُصِرَت البِلادُ إِذا مُطِرَت فهي مَنْصُورة
(
تاج العروس
, ج7 , ص528)
sourceLink

قال أبو عُبَيد: نُصِرت البلادُ: إذا مُطِرت، فهي منصورة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص112)
sourceLink

نَصَرَ من عدوهِ

نجَّاهُ منهُ و خلَّصهُ و اعانهُ و قوَّاهُ عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص414)
sourceLink

نَصَرَ البلادَ

أَتاها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص621)
sourceLink

اتاها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص414)
sourceLink

أَتاها; عن ابن الأَعرابي
(
لسان العرب
, ج5 , ص211)
sourceLink

و قال أبو حنيفةَ : النَّاصِر و الناصِرةُ :ما جاء من مكانٍ بَعِيدٍ إلى الوادِى فَنَصَرَ السُّيُولَ و نَصَرَ البِلادَ يَنْصُرُها :أتاها،عن ابن الأعرابى، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص300)
sourceLink

نَصَرَ فلانا

به او بخشيد و عطا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص916)
sourceLink

اعطاهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص812)
sourceLink

اعطاهُ يقال وقف سائِل على قومٍ فقال «انصروني ينصركم اللّهُ» اَي: اعطوني اعطاكم اللّه
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص414)
sourceLink

نُصِر القوم

إِذا غِيثُوا.
(
لسان العرب
, ج5 , ص211)
sourceLink

إذا أغِيثُوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص112)
sourceLink

انْصُرُونِي

وقَفَ أعرابىٌّ على قَوْمٍ فقال:« انْصُرُونِى نَصَرَكُم اللّٰه»أى: أعْطُونِى أعطاكم اللّٰهُ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص300)
sourceLink

نَصَرَه علی

(نَصْر ،نُصُور ):كمك كردن،يارى كردن (كسى را در برابر...)؛غلبه دادن،پيروز گردانيدن (خداوند كسى را بر كسى ديگر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص693)
sourceLink

نَصَرَه من

رهايى دادن،نجات دادن(كسى را از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص693)
sourceLink

نَصَرَكُم

وقَفَ أعرابىٌّ على قَوْمٍ فقال:« انْصُرُونِى نَصَرَكُم اللّٰه»أى: أعْطُونِى أعطاكم اللّٰهُ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص300)
sourceLink

نَصَرَهُ

او را يارى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص916)
sourceLink

اعانهُ على دفع ضدّ او ردِّ عدوّ
(
المنجد فی اللغة
, ص812)
sourceLink

و نَصَره ينصُره نَصْراً: أَعطاه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص211)
sourceLink

نَصَرَهُ اللّٰه على عدوِّه يَنْصُرُهُ نَصْرًا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص829)
sourceLink

و نَصَرَه يَنْصُرُه نَصْراً :أعطاه،و هو مَثَلٌ بذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص300)
sourceLink

انْصُرُو

وقف أَعرابيّ على قوم فقال: انْصُرُوني نَصَركم الله أَي أَعطُوني أَعطاكم الله.
(
لسان العرب
, ج5 , ص211)
sourceLink

نَصَرَ

-نَصْرًا و نُصْرةً‌:أَيَّد و أَعَان:«نَصَر مَظْلومًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1415)
sourceLink

و تَنَاصَرُوا : نَصَرَ بعضُهم بعضاً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أبو قبيلةٍ من بنى أسد، و هو نصر ابن قُعَين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص829)
sourceLink

و يقال: نَصَرَ الغيثُ أرضَ بني فلان،إذا جادها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص744)
sourceLink

قال محمد بن يزيد: و العرب تقول في واحد الأنصار : نصر ، و شبهوا فَعْلاً بفَعَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6611)
sourceLink

النصر :العون.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6620)
sourceLink

و نَصَر اللّٰهُ المسلمين: آتاهُم الظّفرَ على عدوِّهم، ينصرهم نَصْرًا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص435)
sourceLink

نَصَرَ يَنْصُر در قرآن

إِنْ تَنْصُرُوا اَللّٰهَ يَنْصُرْكُمْ (آیه 7/سوره محمد) sourceLink

نَصْر و نُصْرَة يعنى يارى و معاونت. ¦¦
يارى و نصرت خداوند بخوبى روشن است، اما يارى و نصرت بنده به خداوند، عبارت است از يارى به بندگان خدا و قيام به حفظ‍‌ حدود احكام خداوند، و پاسدارى و رعايت، پيمان خداى، فرمانبردارى از احكام او و دورى كردن از نواهى اوست.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص346)
sourceLink

نُصْرَةُ‌ اللّه للعبد ظاهرة، و نُصْرَةُ‌ العبد للّه هو نصرته لعباده، و القيام بحفظ‍‌ حدوده، و رعاية عهوده، و اعتناق أحكامه، و اجتناب نهيه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص809)
sourceLink

اَلنَّصْرُ و اَلنُّصْرَةُ‌: العَوْنُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص808)
sourceLink

فَمَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اَللّٰهِ (آیه 63/سوره هود) sourceLink

أي من يمنعني منه. ¦¦
اَلنَّصْرُ الإعانة، يقال نَصَرَهُ‌ على عدوه: أي أعانه، و الفاعل نَاصِرٌ و نَصِيرٌ.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص495)
sourceLink

إِنّٰا لَنَنْصُرُ رُسُلَنٰا (آیه 51/سوره غافر) sourceLink

نَصْر و نُصْرَة يعنى يارى و معاونت.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص346)
sourceLink

اَلنَّصْرُ و اَلنُّصْرَةُ‌: العَوْنُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص808)
sourceLink

أي لغلب رسلنا. ¦¦
اَلنَّصْرُ الإعانة، يقال نَصَرَهُ‌ على عدوه: أي أعانه، و الفاعل نَاصِرٌ و نَصِيرٌ.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص495)
sourceLink

وَ اُنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ (آیه 68/سوره الأنبياء) sourceLink

نَصْر و نُصْرَة يعنى يارى و معاونت.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص346)
sourceLink

اَلنَّصْرُ و اَلنُّصْرَةُ‌: العَوْنُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص808)
sourceLink

وَ هُمْ لاٰ يُنْصَرُونَ (آیه 16/سوره فصلت) sourceLink

اَلنَّصْرُ الإعانة، يقال نَصَرَهُ‌ على عدوه: أي أعانه، و الفاعل نَاصِرٌ و نَصِيرٌ.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص496)
sourceLink

لاٰ يُنْصَرُونَ (آیه 16/سوره فصلت) sourceLink

كلام مستأنف، كأنه قال قولوا حم قيل ما ذا يكون لو قلناها فقال لاٰ يُنْصَرُونَ‌ .
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص496)
sourceLink

مَنْ كٰانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اَللّٰهُ فِي اَلدُّنْيٰا وَ اَلْآخِرَةِ (آیه 15/سوره الحج) sourceLink

يعينه في الدنيا و الآخرة و يغيظه أن لا يظفر بمطلوبه فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ‌ إِلَى اَلسَّمٰاءِ ثُمَّ‌ لْيَقْطَعْ‌ فَلْيَنْظُرْ هَلْ‌ يُذْهِبَنَّ‌ كَيْدُهُ‌ مٰا يَغِيظُ‍‌ أي فليستفرغ وسعه في إزالة ما يغيظه، بأن يمد حبلا إلى سماء بيته فيختنق، فلينظر إن فعل ذلك هل يذهب عدم نصر الله الذي يغيظه. ¦¦
اَلنَّصْرُ الإعانة، يقال نَصَرَهُ‌ على عدوه: أي أعانه، و الفاعل نَاصِرٌ و نَصِيرٌ.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص494)
sourceLink

النَّصر: إِعانة المظلوم; نصَره على عدوّه ينصُره و نصَره ينصُره نصْراً، و رجل ناصِر من قوم نُصَّار و نَصْر مثل صاحب و صحْب و أَنصار . . . و الاسم النُّصْرة. ¦¦
النُّصْرة: حُسْن المَعُونة.
(
لسان العرب
, ج5 , ص210)
sourceLink

معناه: لن يرزقه. و قيل: معناه: أن لن ينصر اللّٰهُ‌ محمداً على أعدائه. ¦¦
النصر: العطاء.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6620)
sourceLink

النُّصْرَةُ‌: حسنُ‌ المعونة.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص113)
sourceLink

وَ لَيَنْصُرَنَّ اَللّٰهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اَللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ (آیه 40/سوره الحج) sourceLink

يارى خدا بمردم روشن و آشكار است و يارى مردم بخدا آنست كه دين خدا را يارى كنند و رواج بدهند.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص73)
sourceLink

نصر: يارى. «نَصَرَ المظلوم نَصْراً: اعانه». نصرت نيز مانند نصر است و بقول قاموس نصور نيز مصدر است. و چون با «على» و «من» بمفعول دوّم متعدى شود معناى نجات، خلاص كردن و غلبه ميدهد. در اقرب الموارد آمده: «نَصَرَ فلانا على عدوّه و منه: نجّاه منه و خلّصه و اعانه و قوّاه عليه»
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص72)
sourceLink

فَلَوْ لاٰ نَصَرَهُمُ اَلَّذِينَ اِتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اَللّٰهِ (آیه 28/سوره الأحقاف) sourceLink

نَصْر و نُصْرَة يعنى يارى و معاونت.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص346)
sourceLink

اَلنَّصْرُ و اَلنُّصْرَةُ‌: العَوْنُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص808)
sourceLink

وَ يٰا قَوْمِ مَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اَللّٰهِ إِنْ طَرَدْتُهُمْ (آیه 30/سوره هود) sourceLink

نصر: يارى. «نَصَرَ المظلوم نَصْراً: اعانه». نصرت نيز مانند نصر است و بقول قاموس نصور نيز مصدر است. و چون با «على» و «من» بمفعول دوّم متعدى شود معناى نجات، خلاص كردن و غلبه ميدهد. در اقرب الموارد آمده: «نَصَرَ فلانا على عدوّه و منه: نجّاه منه و خلّصه و اعانه و قوّاه عليه» ¦¦
نصر اینجا بمعنى نجات و خلاص است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص72)
sourceLink

إِنْ يَنْصُرْكُمُ اَللّٰهُ فَلاٰ غٰالِبَ لَكُمْ (آیه 160/سوره آل‏ عمران) sourceLink

نَصْر و نُصْرَة يعنى يارى و معاونت.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص346)
sourceLink

اَلنَّصْرُ و اَلنُّصْرَةُ‌: العَوْنُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص808)
sourceLink

نصره اللّٰه تعالى على عدوه: أي أعانه.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6620)
sourceLink

وَ اُنْصُرْنٰا عَلَى اَلْقَوْمِ اَلْكٰافِرِينَ (آیه 250/سوره البقرة) sourceLink

نَصْر و نُصْرَة يعنى يارى و معاونت.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص346)
sourceLink

اَلنَّصْرُ و اَلنُّصْرَةُ‌: العَوْنُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص808)
sourceLink

نصر: يارى. «نَصَرَ المظلوم نَصْراً: اعانه». نصرت نيز مانند نصر است و بقول قاموس نصور نيز مصدر است. و چون با «على» و «من» بمفعول دوّم متعدى شود معناى نجات، خلاص كردن و غلبه ميدهد. در اقرب الموارد آمده: «نَصَرَ فلانا على عدوّه و منه: نجّاه منه و خلّصه و اعانه و قوّاه عليه»
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص72)
sourceLink

وَ لِيَعْلَمَ اَللّٰهُ مَنْ يَنْصُرُهُ (آیه 25/سوره الحديد) sourceLink

نُصْرَةُ‌ اللّه للعبد ظاهرة، و نُصْرَةُ‌ العبد للّه هو نصرته لعباده، و القيام بحفظ‍‌ حدوده، و رعاية عهوده، و اعتناق أحكامه، و اجتناب نهيه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص809)
sourceLink

اَلنَّصْرُ و اَلنُّصْرَةُ‌: العَوْنُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص808)
sourceLink

نَصْر و نُصْرَة يعنى يارى و معاونت. ¦¦
يارى و نصرت خداوند بخوبى روشن است، اما يارى و نصرت بنده به خداوند، عبارت است از يارى به بندگان خدا و قيام به حفظ‍‌ حدود احكام خداوند، و پاسدارى و رعايت، پيمان خداى، فرمانبردارى از احكام او و دورى كردن از نواهى اوست.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص346)
sourceLink

شاهد معنایی نَصَرَ يَنْصُر

إِنّ هذه السَّحابةَ تَنْصُر أَرْضَ بنِي كَعْبٍ

أَي تُمْطِرُهُمْ‌
(
تاج العروس
, ج7 )
sourceLink

أَي تُمطرهم
(
لسان العرب
, ج5 , ص211)
sourceLink

انْصُرْ أَخاكَ ظالماً أَوْ مَظْلُوما .

تفسيره: أن يمنعه من الظلم إن وجده ظالما، و إن كان مظلوما أعانه على ظالمه
(
العین
, ج7 , ص108)
sourceLink

تفسيره: أن يمنعه من الظُّلم إن وجَدَه ظالماً، و إن كان مظلوماً أعانه على ظالمه، و جمعُ النّاصِر أنصار . و انتصر الرجُل: إذا امتنع مِنْ ظالمه. قلت: و يكون الانتصارُ من الظالم: الانتصافُ و الانتقامُ منه، قال اللّه مخبراً عن نوح و دُعائه إيّاه بأن ينصره على قومه: فَانْتَصِرْ (10) فَفَتَحْنٰا [القمر: 10، 11]، كأنه قال لربّه انتقم منهم، كما قال: رَبِّ لاٰ تَذَرْ عَلَى اَلْأَرْضِ مِنَ اَلْكٰافِرِينَ دَيّٰاراً [نوح: 26]. قال الليث: النَّصْرُ : عوْنُ المظلوم
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص113)
sourceLink

تفسيره أَن يمنَعه من الظلم إِن وجده ظالِماً،و إِن كان مظلوماً أَعانه على ظالمه،و الاسم النُّصْرة
(
لسان العرب
, ج5 , ص210)
sourceLink

تفسيره أَنْ يَمْنَعَه من الظُّلْم إِنْ وَجدَه ظالمَاً و إِن كان مَظْلوما أَعانَه على ظالِمِه
(
تاج العروس
, ج7 , ص528)
sourceLink

إن هذه السحابة تنصر أرض بنى كعب

أى تمطرهم. يقال: نَصَرْتُ‌ الأرض فهى مَنْصُورَةٌ‌ : أى ممطورة. و نَصَرَ الغيث البلد، إذا أعانه على الخصب و النّبات. و قيل: هذا الخبر إنما جاء فى قصّة خزاعة، و هم بنو كعب حين قتلتهم قريش فى الحرم بعد الصلح، فورد على النبى صلّى اللّه عليه و سلم وارد منهم مُسْتَنْصِراً ، فقال: «إن هذه السحابة تنصر أرض بنى كعب» يعنى بما فيها من الملائكة، فهو من النّصر و المعونة.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص64)
sourceLink

مداخل مترادف نَصَرَ يَنْصُر

مداخل متضاد نَصَرَ يَنْصُر

ضرب المثل نَصَرَ يَنْصُر

انْصُرْ أَخاكَ ظالماً أَوْ مَظْلُوما .

قِيلَ‌:يا رسولَ اللَّهِ هذا ينصرُ مظلوماً،فكيفَ ينصرُ ظالماً؟فقال عليه الصلاةُ و السلام:تردُّهُ عنِ الظُّلْمِ‌.هذا في الحديث،أما العَرَبُ فمذهبُها نُصْرَتُهُ على كُلِّ حال.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص536)
sourceLink

أي امنعه عن الظّلم و ادفع الظّلم عنه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص39)
sourceLink

إذا نُصِرَ الرأي بَطُلَ الهَوَى

يُضْرَبُ في اتباع العقل.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص53)
sourceLink

نَصَرَ يَنْصُر در اصطلاح

نَصَرَ

المظلوم - نصرا: أعانه. - فلانا على عدوه، و من عدوه: نجاة منه، و خلصه. و أعانه، و قواه عليه. فهو ناصر. و هي ناصرة. (ج) نصار، و نصور. و هو، و هي نصير. (ج) أنصار.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص354)
sourceLink

المظلوم-نصرا:أعانه. -فلانا على عدوه،من عدوه:نجا منه، و خلصه،و أعانه،و قواه عليه.فهو ناصر.و هي ناصرة.و هو،و هي نصير.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص581)
sourceLink

مداخل هم ریشه نَصَرَ يَنْصُر

النون و الصاد و الراء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على إتيان خَيرٍ و إيتائه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص435)sourceLink

اسماء

بُوخَتُنَصَّرالمُنَاصِراسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالنَّصَّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمنصورةنُصَيْرالنَّاصِرالاِنْتِصَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَنْصَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّصْرِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّصِيْرَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّنْصِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأنصارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّاصِرَةنَصَّرُالنَّصرانيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّوَاصِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّصْرَانَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلنَصَرَىالتَّناصُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالنَّصْرَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنتصِراسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالنُّصُوْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّصْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلمَنْصُورناصِرَةُالنَّصارَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّصَيْرِيَّةالنَّصائِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّصيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنّاصِريّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالانْتِصاريّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالنَصْرَانِيَّةنَصْرَىمشتق ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد النَّصُورصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنْتَصِرَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالاِسْتِنْصَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُسْتَنْصِرمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّنَصُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَنَاصِرمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلنَصْرُونةُالمَنْصُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلنَصُورِيَّةالنَّصرَوِيّانالنُّصْرَةمصدر ثلاثی مجرد نَصْرالنَّصْرمصدر ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.