تَخَفَّى

[ خ ف ي ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل

معنای تَخَفَّى

تَخَفَّى

پنهان شد و گريخت

تستَّر و توارى

اختبأ،لَبَد:«تخفّى حيوانٌ‌» ¦¦

توارَى عن الأَنْظار،تستَّر:«تَخَفَّى شقيٌّ‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

استتر و توارى.

اِخْتَفَى .

معجم الأفعال المتداولة

, ص200)

پنهان شدن،خود را از ديد پنهان كردن؛ لباس مبدّل بر تن كردن،تغيير قيافه دادن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص174)

مثْلُ اخْتَفَى ; نَقَلَه الزَّمخشريُّ .

(

تاج العروس

, ج19 , ص385)

و أخْفَيتُ الشيءَ ،و خَفيَ الشيءُ و اختفى و استخفى و تخَفّى :استتر.

(

أساس البلاغة

, ص171)

تَخَفَّى تَخَفِّيا

تستَّر ¦¦

تكلَّف الخفاء

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص83)

تَخَفَّى الوالي

حاكم يا امير با تغيير شكل و قيافه شبانه به گشت در شهر پرداخت تا از حال مردم آگاه باشد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص216)

مداخل مترادف تَخَفَّى

غَيَّرَ,اِسْتَتَرَ,بَدَّلَ,تَقَنَّعَ,تَنَكَّرَ,مَوَّهَ,أَعْرَضَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص141)

اِسْتَتَرَ,اِحْتَجَبَ,اِحْتَمَى,تَنَكَّرَ,تَوَارَى,تَغَطَّى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص123)

مداخل متضاد تَخَفَّى

ظَهَرَ يَظْهَر,بَانَ یبِین یبُون,عَلُنَ یعلُن,تَكَشَّفَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص213)

ظَهَرَ يَظْهَر (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص453)

لاحَ يلُوح (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص562)

بَانَ یبِین یبُون (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص176)

عَلُنَ یعلُن (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص484)

تَكَشَّفَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص243)

مداخل هم ریشه تَخَفَّى

الخاء و الفاء و الياء أصلان متباينان متضادّان.فالأوّل السَّتْر،و الثانى الإظهار.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص202)

اسماء

افعال

تَخَفَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل خَفَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل اِسْتَخْفَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال اِخْتَفَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال أَخْفَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال