اِمْتَنَعَ

[ م ن ع ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

معنای اِمْتَنَعَ

اِمْتَنَعَ

كفَّ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص272)

فامْتَنَع

المَنْعُ : أَن تَحُولَ بين الرجل و بين الشيء الذي يريده، و هو خلافُ الإِعْطاءِ ، و يقال: هو تحجيرُ الشيء، مَنَعَه يَمْنَعُه مَنْعاً و مَنَّعَه فامْتَنَع منه و تمنَّع .

(

لسان العرب

, ج8 , ص343)

المَنْعُ ،تَحْجِيرُ الشَّىءٍ : مَنَعَه يَمْنَعُه مَنْعا و مَنَّعَهُ فامْتَنَع وَ تَمَنَّعَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص203)

اِمْتَنَعَ الظّلامُ بوجود الشمس

تعذّر حصوله

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص718)

اِمْتَنَعَ الابنُ عن التدخين

(اِمْتَنَعَ‌ «عنه أو منه») "تركه،كفّ عنه"

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص718)

اِمْتَنَعَ مِنَ الْأَمْرِ

كَفَّ عَنْهُ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص580)

مَنَعْتُهُ فامْتَنَعَ

قال الليث: المَنعُ‌ أن تَحُولَ بين الرجل و بين الشيء الذي يريده. يقال: مَنَعْتُهُ‌ فامْتَنَعَ‌ .

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص14)

اِمْتَنَعَ بِقَوْمِهِ

به قوم خود پناه برد

تَقَوَّى بِهِمْ

امْتَنَعَ عن الشى ءِ

كفَّ عنهُ ¦¦

و بقومه:احتمى بهم ¦¦

تقوَّى بهم

(

المنجد فی اللغة

, ص776)

كفَّ‌ عنه. و يقال:امتنع من الأَمر

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص888)

امْتَنَعَ عن الشيءَ

از آن چيز دست برداشت و منصرف شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص129)

اِمْتَنَعَ الشيءُ

بدست آوردن آن چيز دشوار شد.

تعذَّر حصوله

تعذَّر حصولهُ.

تعذَّر حصوله

منع الامتناع : امتنع الشيءُ :إِذا لم يُقدر عليه.

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6393)

اِمْتَنَعَ على

ممتنع بودن، ناممكن شدن،ناشدنى بودن(امرى بر كسى)؛ابا كردن،سربرتافتن(از انجام كارى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص661)

اِمْتَنَعَ عن

توقَّف عن شيء،أحجم عنه، كَفَّ‌ عنه،تجنّب شيئًا و تحاشاه و نبذه:«امْتنَع عن اللَّعِب»،«امتنع عن البكاء»،«امتنع عن التَّعليق»، «امتنع عن الألفاظ‍‌ التَّافهة» ¦¦

حرَم نفسه:«امْتنع عن الخَمْر»،«إمتنع عن ملذّات شتّى» ¦¦

أوجب على نفسه التَّوقّف عن شيء:«امتنع عن عمل» ¦¦

تقوّى و احْتَمى:«إمتنع المُجرم في الجَبَل»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1361)

خوددارى كردن،امتناع ورزيدن(از انجام كارى)،دست برداشتن،دست كشيدن(از چيزى)،رها كردن،فرونهادن(كارى را)؛منع شدن(از كارى يا چيزى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص661)

امْتَنَعَ به

تقوَّى و احتمى به.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص888)

وله في قومه حِصنٌ و مَمْنَعٌ ،وقد مَنُعَ فلان:صار ممنوعاً محميّاً مَناعةً و مَنَعَةً ،و تمنّع به تمنُّعاً ،و امتنع به امتناعاً ، وهو منيع ،وحصن منيع و مُمَنَّع ;

(

أساس البلاغة

, ص605)

شاهد معنایی اِمْتَنَعَ

مَنَعَتْهَا مُنْذُ اَلْقِدْمَةَ وَ حَمَتْهَا قَدُ اَلْأَزَلِيَّةَ وَ جَنَّبَتْهَا لَوْلاَ اَلتَّكْمِلَةَ بِهَا تَجَلَّى صَانِعُهَا لِلْعُقُولِ وَ بِهَا اِمْتَنَعَ عَنْ نَظَرِ اَلْعُيُونِ

امتنع الشيء: تعذر حصوله (اقرب) دشوار شد حصول آن

(

قاموس نهج البلاغه

)

إِنِّي لَأَمْتَنِعُ مِنْ كَذَا

يعني آبَاه و لا أَفْعَلُهُ‌. و اِمْتَنَعَ‌ عن الأمر: كف عنه

(

مجمع البحرين

, ج4 , ص393)