سَانَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله

معنای سَانَدَ

سَانَدَ

يقال: سانَدَ فلانٌ في شِعرِه، قال: و من هذا يقالُ خرج القدم متساندين إذا خرج كلُّ بني أبٍ على رايةٍ و لم يَجتمعوا على راية واحدة. ¦¦

قال ابن بُزُرْج: يقال: أَسنَدَ في الشِّعْر إسناداً بمعنى سانَدَ مثل إِسناد الخبر.

(

تهذیب اللغة

, ج12 , ص254)

... و أصله:مصدر من ساند و هو اختلاف حركة ما قبل الردف بالفتح مع الضم أو الكسر كقول عبيد: فإِن أَكُ قد كَبِرْتُ و دقَّ عظمي و أمسى الرأسُ مني كاللجين فقد ألج الخباء على عذارَى كأن عيونهن عيونُ عِين فأتى بالفتحة مع الكسرة و الفتح لا يجوز مع الكسر...

(

شمس العلوم

, ج5 , ص3224)

سند المسانَدة : ساند الشعر،من السناد ، قال ذو الرمة:

(

شمس العلوم

, ج5 , ص3233)

الشاعرُ مُسَانَدَةً و يقال سَانَدَ شعرَهُ

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص727)

سَنَد،أَعانَ‌ وَ قَوَّى:«سانَدَ مُرشَّحًا»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص708)

سَانَدَهُ

مُسانَدَةً‌، و سِنَاداً:عاوَنه و كَانَفَه. ¦¦

أَسْنَدَه. و يقال:سُونِد المريضُ‌. ¦¦

كافأَه.

(

المعجم الوسيط

, ص454)

پشتيبانى كردن،حمايت كردن،يارى كردن،كمك كردن(كسى را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص304)

سَانَدَ في شعرهِ مُسَانَدَة و سِنَادا

اتى بالسِناد في شعرهِ

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص727)

المؤمنُ من يُسَانِدُ أخاه في حاجته

يعاونه و يعاضده

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص354)

سَانَدَ شِعرَهُ و في شِعرِهِ

أتى فيهِ بالسِنَاد

(

المنجد فی اللغة

, ص354)

در شعر خود مرتكب اشتباه حرف يا وزن شد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص472)

سانَدَهُ إلى الشيء مُساندة

اَي: أسندهُ إليهِ كقولهِ: سانَدُوهُ حتّى إذا لم يروهُ شُدَّ اَجلادهُ على التسنِيدِ (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص798)

ساندْت الرجلَ مسانَدَةً

إذا عاضَدْتَهُ و كانَفْتَه.

(

لسان العرب

, ج3 , ص221)

و سَانَدْتُ الرجل مُسَانَدةً ، إذا عاضدْتَه و كانفْتَه.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص490)

سانَدَهُ على الْعَمَلِ

كافأه

پاداش كار به او داد

كافأَه و جازَاه.

سانَدَهُ اِلى الشّيءِ

جعل الشيءَ مُتَّكَأً له

(

المنجد فی اللغة

, ص354)

آن چيز را پشتى يا بالش براى وى قرار داد

(

فرهنگ ابجدی

, ص472)

سانَدتُه إِلى الشيْءِ

أَي أَسْنَدتُه إِليه

(

تاج العروس

, ج5 , ص30)

يقال: سانَدته إِلى الشيء فهو يتَسانَدُ إِليه أَي أَسنَدتُه إِليه

(

لسان العرب

, ج3 , ص220)

سَانَدَ الشاعر في شِعره

أَسند.

(

المعجم الوسيط

, ص454)

سَانَدَ الشاعر شِعْرَه

أَسند.

(

المعجم الوسيط

, ص454)

سانَدَ فى الشِّعْر

سناد گفت

(

دستور اللغة

, ص430)

سَانَدَ على العمل

كافاهُ تقول «احسن اليهِ و هو يساندهُ» اَي: يكافئهُ.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص727)

سانَدَ الشاعِرُ

إِذا نَظَم

(

تاج العروس

, ج5 , ص29)

ثم قال: *فأَصْبَحَ رأسُهُ مثلَ اللُجَيْنِ‌* يقال: قد سَانَدَ الشاعرُ. قال ذو الرمة: و شِعْرٍ قد أَرِقْتُ له غَريبٍ‌ أُجَانِبُهُ المُسَانَدَ و المُحَالاَ و سَانَدْتُ‌ الرجل مُسَانَدةً‌ ، إذا عاضدْتَه و كانفْتَه

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص490)

نَظَمَ كذَلك، - و - فلاناً: عاضَدَهُ و كانَفَهُ ، - و - على العَمَلِ : كافأه.

(

القاموس المحیط

, ص421)

و ساندَ الشّاعرُ سِناداً .

(

أساس البلاغة

, ص310)

ساندْت الرجلَ