أَسْعَفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَسْعَفَ

أَسْعَفَ

كل شيء دَنا،فقد أَسْعَفَ
(
‏لسان اللسان
, ص600)
sourceLink

عالَج بالدَّواء:«أَسْعَفَ‌ مريضاً» ¦¦
مدَّ يَد المُساعدة إلى شَخص في خَطَر أَو في حاجة إلى عَوْن،أَنْجَد، أَغاث:«أَسْعَف جَريحًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص672)
sourceLink

دَنَا و قَرُبَ‌. يقال:أَسْعَفَتِ‌ الدارُ.
(
المعجم الوسيط
, ص431)
sourceLink

كل شيء دَنا، فقد أَسْعَفَ‌ ; و منه قول الراعي: و كائنْ تَرى منْ مُسْعِفٍ‌ بمَنِيّةٍ
(
لسان العرب
, ج9 , ص152)
sourceLink

قَضاها لَهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
دَنا، - و - لَهُ الصَّيْدُ: أمْكَنَهُ ، - و - بأَهْلِهِ : ألَمَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص205)
sourceLink

أَسْعَفَهُ

آنچه كه نياز داشت به او داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص73)
sourceLink

سعف الإِسعاف : أسعفه :أي أعانه على أمره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3089)
sourceLink

أَسْعَفْتُهُ

أَعَنْتُهُ عَلَى أَمْرِهِ‌
(
المصباح المنیر
, ص277)
sourceLink

فاطمةُ بُضعة منّي يُسْعفني ما اَسْعَفَها

اَي: ينالني ما نالها و يُلمُّ بي ما اَلمَّ بها و هو من الاسعاف بمعنى القرب و قضاء الحاجة (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص782)
sourceLink

أَسْعَفْتُهُ بِحَاجَتِه إِسْعَافاً

قَضَيْتُهَا لَهُ
(
المصباح المنیر
, ص277)
sourceLink

أَسْعَفَهُ عَلى الأَمْرِ

اعانه و ساعده
(
المنجد فی اللغة
, ص334)
sourceLink

در آن كار به او يارى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص73)
sourceLink

أَعانَه
(
‏لسان اللسان
, ص600)
sourceLink

اعانهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص669)
sourceLink

أَعانَه
(
لسان العرب
, ج9 , ص152)
sourceLink

أعانَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص499)
sourceLink

اَسْعَفَهُ الدارُ بفلانٍ

اَصْقَبَت قال «و الدار تسعفُ بالخليط و تبعدُ»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص669)
sourceLink

أَسْعَفْتُ الرجلَ بحاجته

إذا قضيتَها له.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1374)
sourceLink

قَدْ أَسْعَفَ لَكَ فارْهِ

مِثْل أَفْقَرَ،و هو الإِمْكانُ‌.قالَ‌: أَحَمُّ يَحْمُومٌ إِذا ما أَسْعَفا
(
الجیم
, ج2 , ص106)
sourceLink

أَسْعَفَهُ بِحَاجَتِهِ

نيازمندى او را بر آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص73)
sourceLink

قضاها لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص334)
sourceLink

قضاها لهُ و ادناها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص669)
sourceLink

قضاها.
(
المعجم الوسيط
, ص431)
sourceLink

أي قضاها له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3089)
sourceLink

اَسْعَفَهُ لهُ الصيدُ

امكنهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص669)
sourceLink

أَسْعَفَتِ الحَاجَةُ

حانت
(
المنجد فی اللغة
, ص334)
sourceLink

هنگام بر آوردن نياز رسيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص73)
sourceLink

حانت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص297)
sourceLink

أَسْعَفَ زيدٌ المريضَ

أتاه و داراه و عالجه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص336)
sourceLink

اَسْعَفَهُ الحاجةُ

حانت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص669)
sourceLink

أسْعَفَتِ الدّارُ

أي قَرُبَتْ
(
المحیط في اللغة
, ص372)
sourceLink

و أسعفَتِ الدّارُ بفلان:أصْقبتْ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص297)
sourceLink

أَسْعَفَ لهُ الصيدُ

امكنه
(
المنجد فی اللغة
, ص334)
sourceLink

او را بر شكار توانا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص73)
sourceLink

أَمكَنَه.
(
المعجم الوسيط
, ص431)
sourceLink

أَمْكَنَهُ .
(
تاج العروس
, ج12 , ص272)
sourceLink

اَسْعَفَهُ بالرجل

دنا منهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص669)
sourceLink

اَسْعَفَهُ الشيءُ

دنا
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص669)
sourceLink

اَسْعَفَهُ باهلهِ

اَلَمَّ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص669)
sourceLink

أَسْعَفَ الشَّيْءُ

دنا
(
المنجد فی اللغة
, ص334)
sourceLink

دَنَا، وَ كذا أَسْعَفَ‌ بِه، إذا دَنَا منه، قال الرَّاعِي: وَ كَائِنْ تَرَى مِنْ مُسْعِفٍ‌ بِمَنِيَّةٍ‌ يُجَنَّبُهَا أو مُعْصِمٍ ليس نَاجِيَا وَ يُرْوَى: «مُجْحِفٍ‌»، و هما بمعنًى
(
تاج العروس
, ج12 , ص272)
sourceLink

أَسْعَفَتْ دارُه

إذا دَنَتْ
(
‏لسان اللسان
, ص600)
sourceLink

إذا دَنَتْ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص152)
sourceLink

يقال: أسعفتْ‌ داره إسعافاً إذا دَنَت، و كل شيء دنا فقد أسعف . و منه قول الراعي: و كائنْ ترى من مُسْعِف بمنيَّة
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص67)
sourceLink

اَسْعَفَهُ فلانا

ساعدهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص669)
sourceLink

اَسْعَفَهُ بِكذا

حاجت روا كرد
(
دستور اللغة
, ص426)
sourceLink

أَسْعَفَ إِسْعافاً

سَعَفَ الرَّجُلَ بِحَاجَتِهِ ، كَمَنَعَ سَعْفاً ، عن ابنِ عَبَّادٍ، و أَسْعَفَ ، إِسْعافاً : قَضَاها لَهُ ، قَالَهُ الجَوْهَرِيُّ
(
تاج العروس
, ج12 , ص272)
sourceLink

أَسْعَفَ المَريضَ

بيمار را درمان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص73)
sourceLink

عاجله بالدواء.
(
المعجم الوسيط
, ص431)
sourceLink

أَسْعَفَ بأَهلِهِ

أَلَمَّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص431)
sourceLink

أَلَمَّ بهم.
(
تاج العروس
, ج12 , ص272)
sourceLink

أسعَفَ بالرجُلِ

دنا منهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص334)
sourceLink

دَنا منه
(
‏لسان اللسان
, ص600)
sourceLink

دَنا منه
(
لسان العرب
, ج9 , ص152)
sourceLink

دنا منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص499)
sourceLink

اَسْعَفَ إليهِ

توجَّه و قصد
(
المنجد فی اللغة
, ص334)
sourceLink

بسوى او روى آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص73)
sourceLink

توجَّهَ و قصد (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص782)
sourceLink

تَوَجَّهَ ، و قَصَدَ.
(
تاج العروس
, ج12 , ص273)
sourceLink

أَسْعَفَ بفلان

دنَا منه.
(
المعجم الوسيط
, ص431)
sourceLink

أَسْعَفَ فلانا

وَاتاهُ‌ و قرُبَ‌ منه فى مصافاةٍ‌ و معاونةٍ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص431)
sourceLink

أَسْعَفه بـ

خواهش(كسى را)برآورده كردن (با چيزى)،يارى كردن،كمك كردن،حمايت كردن(كسى را به‌وسيلۀ...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص288)
sourceLink

أَسْعَفَ بِه

أَسْعَفَ‌ الشَّيْ‌ءُ‌: دَنَا، وَ كذا أَسْعَفَ‌ بِه، إذا دَنَا منه، قال الرَّاعِي: وَ كَائِنْ تَرَى مِنْ مُسْعِفٍ‌ بِمَنِيَّةٍ‌ يُجَنَّبُهَا أو مُعْصِمٍ ليس نَاجِيَا وَ يُرْوَى: «مُجْحِفٍ‌»، و هما بمعنًى
(
تاج العروس
, ج12 , ص272)
sourceLink

أَسْعَفَ ب

قضى:«أَسْعَفه بحاجته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص672)
sourceLink

قد أسعف

كل شيء دنا فقد أسعف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص67)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَسْعَفَ

تَبْتَغِي لَهُمُ اَلشِّفَاءَ وَ تَسْتَوْصِفُ لَهُمُ اَلْأَطِبَّاءَ غَدَاةَ لاَ يُغْنِي عَنْهُمْ دَوَاؤُكَ وَ لاَ يُجْدِي عَلَيْهِمْ بُكَاؤُكَ لَمْ يَنْفَعْ أَحَدَهُمْ إِشْفَاقُكَ وَ لَمْ تُسْعَفْ فِيهِ بِطَلِبَتِكَ وَ لَمْ تَدْفَعْ عَنْهُ بِقُوَّتِكَ وَ قَدْ مَثَّلَتْ لَكَ بِهِ اَلدُّنْيَا نَفْسَكَ وَ بِمَصْرَعِهِ مَصْرَعَكَ

نرسيدى و بدست نياوردى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص195)
sourceLink

فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُسْعِفُنِي مَا أَسْعَفَهَا

الإِسْعَافُ‌ : الإعانة و قضاء الحاجة أي ينالني ما نالها، و يلم بي ما ألم بها
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص70)
sourceLink

فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُسْعِفُنِي ما يُسعِفُهَا

أي: يَنَالُنِي ما يَنَالُهَا، و يُلِمُّ بِي ما يُلِمُّ بها
(
تاج العروس
, ج12 , ص272)
sourceLink

فاطمةُ بَضْعةٌ مني يُسْعِفُني ما أَسْعَفَها .

اَلْإِسْعَافُ‌ : الإعانة و قضاء الحاجة و القرب: أى ينالنى ما نالها، و يلمّ‌ بى ما ألمّ‌ بها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص368)
sourceLink

من الإِسْعافِ‌ الذي هو القُرْبُ و الإِعانةُ و قضاء الحاجة، أَي يَنالُني ما نالها و يُلِمُّ بي ما أَلمَّ بها. و الإِسْعافُ‌ و المُساعَفةُ‌ : المُساعَدةُ و المُواتاةُ و القُرْبُ في حُسْنِ مُصافاةٍ و مُعاونةٍ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص152)
sourceLink

فأوحى اللّه تعالى إلى موسى أن أسعفه

أي اقض حاجته.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص385)
sourceLink

كان يطوف بهنّ جميعا و يسعفهنّ

الإسعاف:قضاء الحاجة. يقال:أسعفت الرجل بحاجته:إذا قضيتها له(الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص385)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَسْعَفَ

المداخل المتضادة لـ أَسْعَفَ

مداخل لها جذر واحد لـ أَسْعَفَ

السين و العين و الفاء أصلان متباينان،يدلُّ‌ أحدُهما على يُبْس شىءٍ و تشعُّثه،و الآخر على موَاتاة الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص73)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.