قَضَى بين الخصمين يَقْضِي قَضْيا و قَضَاء و قَضِيَّة حكم و فصل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص361) 
قَضَى علی الخصمین يَقْضِي قَضْيا و قَضَاء و قَضِيَّة حكم و فصل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص361)
فَقَضٰاهُنَّ سَبْعَ سَمٰاوٰاتٍ فِي يَوْمَيْنِ أي صَنَعَهُنَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص462)
استيقظ زيد بعد طلوع الشمس فَقَضَى صلاتَهُ أدّاها بعد فوات وقتها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص617)
قَضَى الصَّلاَةَ و الحَجَّ و الدَّيْنَ أَدّاها. يقال:قضى المدينُ الدائنَ دَيْنَه:أَدَّاهُ إِليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص742)
قَضَيتُ بَينَ الْخَصْمَيْنِ و عَلَيْهمَا حَكَمْتُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص507)
قَضَى عليه، و كذا بينَ الخَصْمَيْن يَقْضِي قَضْياً ، بالفَتْح، و قَضاءً ، بالمدِّ، و قَضِيَّةً ، كغَنِيَّةٍ مَصْدَر، و هي الاسْمُ أَيْضاً: أَي حَكَمَ عليه، و بَيْنهما، فهو قاضٍ ، و ذاكَ مَقْضيٌّ عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص84)
قَضَيْنٰا إِلىٰ بَنِي إِسْرٰائِيلَ أي أعْلَمْناهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص463)
لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ أي لقضي إليهم أجلهم فأهلكهم. قرأ ابن عامر و يعقوب بفتح القاف و نصب اللام،و الباقون بضم القاف و رفع اللام). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5533)
قَضَى القاضِي بينَ الخُصومِ و منه: قَضَى القاضِي بينَ الخُصومِ ، أَي قَطَعَ بَيْنَهم في الحُكم. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص84)
تَقاضَيْته حَقِّي فَقَضَانِي أَي طالَبْتُه فأَعْطانِي، أَو تَجازَيْتُه فجَزَانِيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص87)
تَقَاضَيْته حَقِّي فَقضانِيه أَي تَجازَيْتُه فجَزانِيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَى بَيْنَ الخَصْمَينِ ميان دو طرف دعوى داورى و حكم صادر كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حكم و فصلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص636)
قَضَى مُدَّةَ عُقوبَتِهِ دوران محكوميتش را طى كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص547)
لاَ أَقْضِي مِنْهُ العَجبَ قَالَ الْأَصْمَعِي لاَ يُسْتَعْمَلُ إِلاَّ مَنْفِيًّا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص507)
قَضَى غَرِيمَهُ دَيْنَهُ أَدَّاهُ إليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص85)
قَضَى الرجلُ تَقْضِيَةً ماتَ، و أَنْشَدَ ابنُ برِّي لذي الرُّمَّة: إذا الشَّخْصُ فيها هَزَّه الآلُ أَغْمَضَتْ عليهِ كإغْماضِ المُقَضِّي هُجُولُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص86)
قَضَيْنا إليه ذلك الأَمر أَي أَنْهَيْناه إليه و أَبْلَغْناه ذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَى الأَمرَ اِلَيْهِ امر او را به او ابلاغ كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَى أيّاماً هانِئَةً روزگار خوشى را سپرى كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص547)
قد قَضَى فلانٌ دَيْنَه تَأْوِيلُه أنَّه قد قَطَعَ ما لغَرِيمِه عليه و أدَّاه إليه و قَطَعَ ما بَيْنه و بَيْنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص84)
قَضى الغَريمَ دَيْنَه أَدَّاه إليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قَضَى الغريمَ دينَه قضاء :أداه إليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص483)
و قَضى الغَريمَ دَيْنَه قَضَاءً : أَدَّاه إليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضىٰ اِلَيهِ عَهدَهُ وَصّاهُ به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص640)
قَضَى الغريمُ دينَهُ اَي: ادَّاهُ كقولهِ «قضى كلُّ ذي دينٍ فوفَّى غريمَهُ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص361)
قضى الحجَّ و الصلاةَ ادَّاهما و (قُضِيَ قضاؤك) اَي: فُرغ من امرك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص361)
قَضَى نَحْبَه قَضاءً ماتَ ، و هو مجازٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص84)
قد قَضَيْتُ هذا الثوبَ تقول: قد قَضَيْتُ هذا الثوبَ ، و قد قَضَيْتُ هذه الدار إذا عَمِلْتها و أَحْكَمْتَ عَمَلَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَى عَلَيْهِ عهدا به او سفارش كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اوصاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص362)
أَوْصاهُ و أَنْفَذَهُ، و مَعْناه الوَصِيَّة، و به يُفَسَّرُ قولُه تعالى: وَ قَضَيْنٰا إِلىٰ بَنِي إِسْرٰائِيلَ فِي اَلْكِتٰابِ أَي عَهِدْنا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص85)
قَضَى مِنْهُ العجبَ از او سخت در شگفت شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و في العجب حقَّهُ و في المصباح و قولهم لا اقضي منهُ العجب قال الاصمعي «لا يُستعمَل الاَّ منفيّاً» اَي: لا يمكن توفية العجب حقَّهُ لعظم الامر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص362)
ضَرَبَهُ فَقَضَى عليه او را زد و كُشت مثل اينكه از كُشتن او فارغ شده است تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي قتله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي قَتَلَهُ ، كأَنَّه فرغَ منه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص84)
و ضربه فَقَضَى عليه، أى قتَلَه، كأنَّه فرغ منه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2463)
و يقال:)ضربه فقضى عليه:أي قتله،قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5532)
و ضَرَبَه فَقَضَى عليه أَي قتله كأَنه فَرَغَ منه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضىٰ عليه المَوْتُ أي غَلَبَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص462)
قَضَى فلانٌ صَلاتَه أَي فَرَغَ منها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَرَغَ منها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص86)
قال: و قضى ، أي: حكم، و قضَى فلانٌ صلاته، أي: فرغ منها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قَضَى فلان صلاته أَي فَرَغَ منها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَى الشيءَ قَضَاء صنعهُ باِحكامٍ و قدَّره كقولهِ «و عليهما مسرودتان قَضَاهما» اَي: و عليهما درعان مسرودتان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص361)
يقالُ: قَضَى الشيءَ قَضاءً : إذا صَنَعَه و قَدَّره، و منه قولُه تعالى: فَقَضٰاهُنَّ سَبْعَ سَمٰاوٰاتٍ فِي يَوْمَيْنِ ، أَي خَلَقَهُنَّ وَ عَمِلَهنَّ و صَنَعهنَّ و قدَّرَهُنَّ وَ أَحْكَم خَلْقَهُنَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص84)
صنعه،و فى التنزيل: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص482)
صنَعه و قَدَّره; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَى عليه المَوْتَ أي أَتمَّهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص86)
قَضَى الأَمرَ لَهُ بنفع او يا بر عليه او حكم صادر نمود و او را ملزم بدان كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حكم بهِ لهُ او عليهِ و اوجبهُ و الزمهُ بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص636)
قَضَى الامرَ اليهِ ابلغه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص636)
قَضَى اليهِ الامرَ انهاهُ و ابلغهُ و في الاساس «و قضى اليهِ امراً و عهداً وصاهُ بهِ و امرهُ بهِ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص362)
قَضَى العَجَبَ مِن از...به شگفت آمد، از...سخت شگفتزده شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص547)
قَضَيْتُ هذا الثوْبَ تقولُ : قَضَيْتُ هذا الثوْبَ صفِيقاً، و قَضَيْتُ داراً واسِعَةً : أَي أَحْكَمْتُ عَمَلَها، و هو مجازٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص87)
قَضىٰ إليه عَهْدا أي وَصِيَّةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص462)
قَضَى عَبْرَتَهُ هر چه اشك داشت بيرون ريخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اخرج كلَّ ما في رأسهِ من الدمع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص636)
اَي: أخرج كلَّ ما في راسهِ قال أوس: أم هل كثيرُ بُكىً لم يَقضِ عبرتَهُ أثر الأحبّةِ يوم البينِ معذورُ اَي: لم يخرج كل ما في رأسهِ (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص477)
أَنفدَ كلَّ دموعه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص742)
أَخْرَجَ كلَّ ما فِي رأْسِه، قالَ أَوْسٌ: أَمْ هَل كَثِيرٌ بُكًى لم يَقْضِ عَبْرَتَه إِثْرَ الأَحِبَّةِ يومَ البَيْنِ مَعْذُور؟ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص86)
قضى عبرتَه، أي: أخرجَ كلّ ما في رأسه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قَضَى عَبْرَتَه أَي أَخرج كل ما في رأْسِه; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَى نَهارَه فى روز خود را به... گذراند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص547)
قَضَى الشَّى ءَ آن را محكم و استوار ساخت ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صنعه بإحكام و قَدَّره ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص636)
صنَعه و قَدَّره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اعلمهُ و بيَّنهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص361)
قَدَّرَهُ و صَنَعَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص742)
أي أحكم صنعه،قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5532)
قَضَى الدَّيْنَ بدهى را پرداخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وفاه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص636)
قَضَى الصَّلاةَ نماز را به جاى آورد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ادّاها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص636)
أَدّاها بعد مضىّ وقتها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص742)
نماز گذاشت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص547)
قَضَى الرَّجُلُ آن مرد بدرود زندگى گفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سادَ القَضاةَ و فاقَهُم، حَكَاهُ ابنُ خَالَوَيْه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص87)
ابن بري: يقال قَضَى الرجلُ و قَضَّى إذا مات; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَى الأَمرَ عَلَيهِ بر عليه او حكم صادر نمود و او راملزم بدان كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حكم بهِ لهُ او عليهِ و اوجبهُ و الزمهُ بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص636)
حَتَمهُ و اوجبهُ و الزمهُ بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص361)
قَضَى لك الامرَ اَي: حكم لك بهِ كقولهِ «قضاها لغيري و ابتلاني بحبّها» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص361)
قُضِيَ اَلْأَمْرُ أَي أُتِمَّ هَلاكُهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص87)
قَضَى على ...بـ محكوم كردن(كسى را به...)، تحميل كردن(بر كسى جريمهاى را)؛تكليف كردن(بر كسى چيزى را)،وظيفۀ(كسى)دانستن (چيزى را)؛لازم دانستن(براى كسى چيزى را)، ملزم كردن،مجبور كردن،وادار كردن(كسى را به انجام كارى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص547)
قَضَى وَطَرَهُ أَتمَّه و بلَغه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
به مراد خود رسيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بلغ مُرَادَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص636)
بَلَغ مُرادَه و نَالَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1164)
اَي: اتمَّ حاجتهُ و بلغها و نالها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص361)
به مرادِ خود رسيد،به هدف خويش دست يافت،حاجت خويش را برآورد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص547)
أَتَمَّهُ، و منه قوله تعالى: فَلَمّٰا قَضىٰ زَيْدٌ مِنْهٰا وَطَراً ، و قيلَ: نالَهُ و بَلَغَهُ، كقَضَّاهُ تَقْضِيَةً و قِضَّاءً ، ككِذَّابٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص84)
أتمَّه و بلغه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص483)
أَتمَّه و بلَغه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَى العَهْدَ عهد را وفا كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انفذه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص636)
انفذهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص362)
قَضَى نَحْبَهُ آن مرد بدرود زندگى گفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مات.و يقال«ضربهُ فقضى عليهِ»اي قتلهُ كأَنه فَرَغَ منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص636)
مات تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مات تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص742)
دعوت حق را لبيك گفت؛مُرد،درگذشت(-قضى أَجَلَهُ). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص547)
ماتَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص640)
إذا مات الانسان بعد الهَرَمِ،قيل: قَضَى نَحْبَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قَضَى نحبَه قَضَاءً ، أى مات. و قد يكون بمعنى الأداء و الإنهاء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2463)
أي مات،قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5533)
و قَضَى المريضُ ،و قَضَى نحبه،و قُضي عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قَضَى نَحْبَه قَضاءً : مات; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَى حاجَتَهُ نياز او را برآورد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اتمَّها و فرغ منها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص636)
نالها و بلغها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص742)
أي نالها،قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5533)
قَضَى أَجَلَهُ آن مرد بدرود زندگى گفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مات.و يقال«ضربهُ فقضى عليهِ»اي قتلهُ كأَنه فَرَغَ منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص636)
بلغ الأَجل الذى حُدِّدَ له تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص742)
مُرد،درگذشت،وفات يافت،روى در نقابِ خاك كشيد،جان به جان آفرين داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص547)
قُضِىَ القَضَاءُ تقدير الهى تحقق يافت (يعنىدرگذشت). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص548)
قُضِيَ قَضَاؤكَ أي فُرِغَ من أمْرِكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص462)
قُضِىَ الأَمْرُ حكم صادر شد و ديگر قابل برگشت نيست. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صار نافِذًا و لا يُمكن الرُّجوع عنه،تمّ الأَمر بلا رَجعة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1164)
كار به انجام رسيد؛ كار از كار گذشت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص547)
قال أبو إسحاق: معنى قُضي الأمر: أُتمَّ إهلاكُهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أَبو إسحاق: معنى قُضِيَ الأَمر أُتِم إهْلاكُهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَى الأمْرُ إذا قطعه. قَضَى، في اللغة على ضُروب، كلها ترجع إلى معنى قَطْع الشيء و إتمامه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضاني في قولهِ تحنُّ فتُبدي ما بها من صبابةٍ و اُخفي الذي لو لا الأسى لقضاني بمعنى قضي عليَّ (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص477)
قَضى العَجَبَ تعجَّب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص640)
قَضَيْتُ دَيْني هو (القضاء)بمعنى الأَداء و الإِنْهاء.تقول: قَضَيْتُ دَيْني تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَى بـ، بأن تعيين كردن،مشخص كردن(چيزى را)،مقرر داشتن(كه...)؛مقدّر فرمودن،حكم كردن(خداوند). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص547)
قَضَى اللّٰه أَمَرَ. و منه قوله فى التنزيل العزيز: وَ قَضىٰ رَبُّكَ أَلاّٰ تَعْبُدُوا إِلاّٰ إِيّٰاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص742)
قال الليث: تقول: قضى اللّٰه عهداً، معناه: الوصيّة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قضى اللّٰه تعالى عليه الموتَ ،قال عز و جل: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5533)
و قَضَى اللّهُ أمراً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضىٰ قَضاءً حَكمَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص640)
القَاضِيَةُ : المَوت، و قد قَضَى قَضاء و قُضِيَ عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قد قَضى قَضاء ،و قُضِى عليه،و قوله: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص482)
قُضِىَ أَمْرُه عمرش به سر رسيد،مُرد، كارش تمام شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص547)
قَضَى بَيْنَ داورى كردن،قضاوت كردن(ميان دو طرف دعوى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص547)
قَضَى عليهِ أَوصاه و أَنفذه،و معناه الوصية تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اوصاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص636)
قَضَى : القضاء الحكم،يقال: قضى عليه بالشيء،و القاضي الحاكم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5532)
و قَضى عليه عهداً:أوصاه و أنفذه،و منه قوله تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص482)
و قَضَى عليه بضربه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قَضى عليه عَهْداً: أَوصاه و أَنفذه، و معناه الوصية، و به يفسر قوله عز و جل: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قُضِىَ عَلَيه مُرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مات.و يقال«ضربهُ فقضى عليهِ»اي قتلهُ كأَنه فَرَغَ منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص636)
مات تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1164)
اَي: مات (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص477)
قَتَلَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص640)
القَاضِيَةُ : المَوت، و قد قَضَى قَضاء و قُضِيَ عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عمرش به سر رسيد،مُرد، كارش تمام شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص547)
و قد قَضى قَضاء ،و قُضِى عليه،و قوله: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص482)
و قَضَى المريضُ ،و قَضَى نحبه،و قُضي عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَى فلانٌ مات و كذا يقال «قَضَى نحبَهُ و قَضَى اجلَهُ» اَي: مات ايضاً «ضربهُ فَقَضَى عليهِ» اَي: قتلهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص361)
مات. و ضربه فقضَى عليه:قتله. و يقال: لا أَقْضِى منه العَجَب [لا يُستعمل إِلاَّ منفيًّا]. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص742)
يعنى امضوا إلىَّ ، كما يقال: قَضَى فلانٌ ، أى مات و مضى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2464)
قال: و مِن ذلك قد قَضَى فلانٌ دَيْنَه، تأويله قد قَطَع بالعَزيمة عليه و أدَّاه إليه، و قَطع ما بينه و بينَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قضَى فلانٌ حاجتَه،و قضَّى حوائجه; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
... و مثل ذلك قولهم: قد قَضَى القاضِي بين الخُصومِ أَي قد قَطَع بينهم في الحكم، و من ذلك: قد قَضَى فلان دَيْنه... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَى إِليه أَنهى إِليه أَمره. و منه قوله فى التنزيل العزيز: وَ قَضَيْنٰا إِلىٰ بَنِي إِسْرٰائِيلَ فِي اَلْكِتٰابِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص742)
أَنْهاهُ، و منه قولُه تعالى: وَ قَضَيْنٰا إِلَيْهِ ذٰلِكَ اَلْأَمْرَ ، أَي أَنْهَيْناهُ إليه و أَبْلَغْناهُ ذلكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص85)
و قضى إليه أمراً و عهداً:وصّاه به و أمره.و قَضَى المريضُ ،و قَضَى نحبه،و قُضي عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَيت حاجتي القضاء : الحَتْم و الأَمْرُ.و قَضَى أَي حَكَمَ، و منه القَضَاء و القَدر.و قوله تعالى: وَ قَضىٰ رَبُّكَ أَلاّٰ تَعْبُدُوا إِلاّٰ إِيّٰاهُ ; أَي أَمَر ربك و حَتم، و هو أَمر قاطع حَتْم.و قال تعالى: فَلَمّٰا قَضَيْنٰا عَلَيْهِ اَلْمَوْتَ ; و قد يكون بمعنى الفراغ، تقول: قَضَيت حاجتي. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَى على تمكَّن من السَّيْطرة على أمرٍ و توصَّل إلى إزالَتِه،وَضَع حدًّا نِهائيًّا له:«قضَى على ثَوْرة أو فَوْضى»،«قضى على خَطَر» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1164)
حكم دادن(بر عليه كسى). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص547)
معناه: قَضَى علىّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص482)
معناه قَضَى عَليَّ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فقد قُضِيَ كلُّ ما أُحْكِم عمله أو أُتِمَّ أَو خُتِمَ أَو أُدِّيَ أَداء أَو أُوجِبَ أَو أُعْلِمَ أَو أُنْفِذَ أَو أُمْضِيَ فقد قُضِيَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كلُّ ما أُحْكِم عَمَلَهُ و أُتِمَّ أَو أُوجِبَ أَو أُعْلِمَ أَو أُنْفِذَ أَو أُمْضِيَ : فقد قُضِيَ . و قَد جاءَتْ هذه الوُجُوهُ كُلُّها في الأحاديثِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص86)
و كلُّ ما أُحْكِمَ فقد قُضِيَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص87)
كلُّ ما أُحكِم فقد قُضِيَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و كلُّ ما أُحْكِم عمله أَو أُتِمَّ أَو خُتِمَ أَو أُدِّيَ أَداء أَو أُوجِبَ أَو أُعْلِمَ أَو أُنْفِذَ أَو أُمْضِيَ فقد قُضِيَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و كلُّ ما أُحْكِمَ فقد قُضِيَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَى في حَكَم،فصل في أَمر بإصدار قرار محكمة:«قضى بين خَصْمَيْن»، «قَضَى في دَعْوى» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1164)
قال: و قضى في اللغة على ضرُوب كلُّها تَرجع إلى معنى انقطاع الشيءِ و تمامِه، و منه قوله جل و عزّ: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و قَضَى في اللغة على ضُروب كلُّها ترجع إلى معنى انْقِطاعِ الشيء و تَمامِه; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قضى حاجة قام بها،أَتمَّها، لبَّاها وَ فرغ مِنْها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1164)
قَضَى ب فَرَض،أَوْجَب:«قضى بالصَّمت»،«يَقْضي به التَّقْليد» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1164)
قَضَيْتُ الْقَضَاءُ : الحكم، و أصله قَضَاىٌ لأنَّه من قَضَيْتُ ، إلاّ أنّ الياء لما جاءت بعد الألف همزت. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2463)
قَضَاهَا قَضَّى اللُبانة أيضاً بالتشديد، و قَضَاهَا بالتخفيف، بمعنًى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2464)
قَضَّى اللُّبانةَ أَيضاً، بالتشديد، و قَضاها ، بالتخفيف بمعنى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَى في اللغة على ضُروب كلُّها ترجع إلى معنى انْقِطاعِ الشيء و تَمامِه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حكم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
-قَضاءً:أَمَر: «قَضى اللّٰهُ أن نَعْبُدَه» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1164)
قَضْيًا، و قَضَاءً، و قضيَّةً:حكم و فصل. و يقال:قضى بين الخصمين، و قضى عليه، و قضى له، و قضى بكذا. فهو قاضٍ. (ج) قُضاةٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص742)
( قضَى ) القاضي له عليه بكذا ( قضاءً )، و ( قاضَيْتُه ) حاكمتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص184)
و قَضَى ، أى حَكَمَ ، و منه قوله تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2463)
مثل ذلك قولهم: قد قَضَى القاضي بين الخُصوم، أي: قد قَطع بينهم في الحكم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قلت: جعل القَضَّاء فَعَّالاً مِنْ قَضَى . و غيرُه: تُجعل القضّاء فَعْلاء مِن قَضَّ يَقَضُّ و هي الجديدُ الخَشِنة، مِن إقضاض المَضْجَع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَى بينهم قَضاءً حسناً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القَضاء و القَضَا : الحكم و الفَصْل و من ذلك يقال قَضى القاضى بينهم، أى: فَصَل الحكم و قَطعه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج3 , ص208)
ماتَ ، - و - عليه: قَتَلَهُ ، - و - وَطَرَهُ : أتَمَّهُ ، و بَلَغَهُ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص431)
قضَى له القاضي و عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و تقول: قَضى بينهم قَضِيَّة و قَضايا . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي أَنْهَيْناه إليه و أَبْلَغْناه ذلك، و قَضى أَي حكم. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أَبو منصور: جعل القَضَّاء فَعَّالاً من قَضَى أَي أَتَمَّ ، و غيره يجعل القَضّاء فَعْلاء من قَضَّ يَقَضُّ ، و هي الجَديدُ الخَشِنةُ ، من إقْضاضِ المَضْجَع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضاهما قال أَبو ذؤيب: و عَلَيْهِما مَسْرُودَتانِ قَضاهُما داودُ، أَو صَنَعُ السَّوابِغِ تُبَّعُ قال ابن السيرافي: قَضاهما فَرغ من عملهما.و القضاء : الحَتْم و الأَمْرُ.و قَضَى أَي حَكَمَ، و منه القَضَاء و القَدر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قُضِيَ أي حَكَمَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص462)
يقضي منه العجب ينهى، أي يبلغ نهايته في قضاء حاجته، أو يفعل من قضيت كذا فعلته، أو يحكم منه بالعجب من قضيت كذا أي حكمت به. و العجب يكون للتعجب و لما يكون منه التعجب. و قول الأصمعيّ: «العرب تقول ما كدت أقضي العجب»، و العامة تقول: «قضيت العجب»، لم يوافق عليه، و التحقيق يأباه. قاله ابن الحاجب في الإيضاح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شفاء الغليلشفاء الغليل فيما في کلام العرب من الدخيل
, ص250)
فعل ماضى است يعنى حكم كرد و آنچه گويند قضى نحبه يعنى بمرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1047)
كُلّ ما أَحكِمَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القضاء من قولهم: قُضي القضاءُ ،و كذلك القضاء بين القوم; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قُضِىَ الدّواءُ : فَسد، و ذهبت منفعتُه، و ذلك مُختلِف بحسب طبيعة كلّ دواء فمنها ما تفسده الحرارة، و منها ما تفسده البرودة الزّائدة، و منها ما تفسده النّار... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج3 , ص208)
و قضى درعاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَاه رافَعَهُ إلى القاضِي ، و على مالٍ : صَالَحَهُ عليه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص86)
(قَضاء ' ):مقرر كردن،معين كردن؛به انجام رساندن،پايان دادن، تمام كردن(چيزى را)،خاتمه دادن(به چيزى)؛ انجام دادن،عملى كردن(چيزى را)،جامۀ عمل پوشاندن(به چيزى)؛اجابت كردن(درخواستى، اميدى را)،ادا كردن(وظيفۀ خود را)؛به(وظيفۀ خود)عمل كردن؛برآوردن(آرزويى را)،پذيرفتن (طلبى را)،پاسخ مثبت دادن(به درخواستى)؛ پرداختن،ادا كردن،پس دادن(قرضى را)؛سپرى كردن،گذراندن(وقت را)؛درگذشتن،مردن(- قَضَى أَجَلَهُ). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص547)
قَضاكِ قال صَالِح: حمامَة ذِى السُّمَيرةِ أَخبِرينا قَضاك هَوَاك ما ذا تَطلُبِينا قَضاكِ :قَتَلَك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
