جَزَمَ یجزِم

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی جَزَمَ یجزِم

جَزَمَ يَجْزِمُ جَزْماً

قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ‌: جَزَمَ يَجْزِمُ جَزْماً: إِذا أَكَلَ أَكْلَةً‌ فمَلَّأَ عنها و نصُّ النَّوادِرِ: تَمَلَّأَ عنها
(
تاج العروس
, ج16 , ص109)
sourceLink

حينما تسلّم زيد قيادة البلاد جَزَمَ الأمرَ

"صار قاطعا فيه،ما أخذه التردّد"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص103)
sourceLink

جَزَمَ زيدٌ على السفر إلى مكّة رغم مرضه

صمّم و قرّر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص103)
sourceLink

جَزَمَ الحَرْفَ يَجْزِمُهُ جَزْماً

يقالُ‌: جَزَمَ الحَرْفَ يَجْزِمُهُ جَزْماً إذا أَسْكَنَه فانْجَزَمَ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص108)
sourceLink

جَزَمْتُ الْحَرْفَ فى الإِعْرَابِ

قَطَعْتُهُ عَنِ الْحَرَكَةِ و أَسْكَنْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص100)
sourceLink

جَزَمَهُ يَجْزِمُهُ جَزْماً

قَطَعَهُ
(
تاج العروس
, ج16 , ص108)
sourceLink

جَزَمْتُ له جَزْمَة من مال

قطعته له
(
العین
, ج6 , ص73)
sourceLink

جَزَمَ على فلانٍ كذا و كذا

إذا أَوْجَبَه
(
تاج العروس
, ج16 , ص109)
sourceLink

جَزَمَ القِراءَةَ جَزْماً

وَضَعَ الحُروفَ مَواضِعَها في بيانٍ‌ و مَهَلٍ‌ نَقَلَه اللَّيْثُ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص108)
sourceLink

جَزَمَتِ الإِبِلُ جَزْماً

قالَ الفرَّاءُ‌: جَزَمَتِ الإِبِلُ‌ جَزْماً: إذا رَوِيَتْ بالماءِ‌. و بَعيرٌ جازِمٌ‌ و إِبِلٌ جوازِمُ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص109)
sourceLink

جَزَمَ السِّقاءَ جَزْماً

مَلَأَهُ كجَزَّمَهُ‌ بالتَّشْديدِ قالَ صخْرُ الغَيِّ‌: فلمَّا جَزَمْتُ‌ بها قِرْبَتي تَيَمَّمْتُ أَطْرِقَةً أَو خَلِيفاً
(
تاج العروس
, ج16 , ص108)
sourceLink

جَزَمَ النَّخْلَ جَزْماً

خَرَصَهُ‌ و حَزَرَهُ‌ كاجْتَزَمَهُ‌ و قد رُوِي بيتُ الأَعْشَى: هو الواهِبُ المائةِ المُصْطَفاةِ كالنَّخْلِ طافَ بها المُجْتَزِم بالزَّاي و بالرَّاءِ جَمِيعاً كما في الصِّحاحِ
(
تاج العروس
, ج16 , ص108)
sourceLink

جَزَمْتُ ما بيني و بينه

أَي قطعته
(
‏لسان اللسان
, ص185)
sourceLink

أَي قَطَعْتُه، و منه الجَزْمُ‌ في الإِعْرابِ
(
تاج العروس
, ج16 , ص108)
sourceLink

يقال: جَزَمْتُ ما بيني و بينه، أي قَطَعْتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص331)
sourceLink

قطعته،و جزَمَ اليَمينَ : قطعها البَتّةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص92)
sourceLink

و جَزَمْتُ ما بيني و بينه أي قطعته;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص97)
sourceLink

جَزَمَ الأَمْرَ جَزْماً

إذا قَطَعَهُ قَطْعاً لا عَوْدَةَ فيه
(
تاج العروس
, ج16 , ص108)
sourceLink

جَزَمْتُ الشيء جَزْماً

من بَابِ ضَرَبَ‌ قَطَعْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص99)
sourceLink

جَزَمَ اليمينَ جَزْماً

أَمْضاها البتَّة. يقالُ حَلَفَ يَميناً حَتْماً جَزْماً
(
تاج العروس
, ج16 , ص108)
sourceLink

جَزَمَ عَلَيه الشيءَ

آن چيز را بر او واجب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص297)
sourceLink

اوجبه عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص90)
sourceLink

جَزَمَ على فلانٍ كذا

اوجبهُ
(
أقرب الموارد
, ص432)
sourceLink

جَزَمْتُ القِرْبَةَ

إذا ملأتها
(
العین
, ج6 , ص73)
sourceLink

ملأْتها
(
‏لسان اللسان
, ص185)
sourceLink

وَ جَزَّمْتُها :واحِدٌ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص31)
sourceLink

و جَزَمْتُ القربة، إذا ملأتَها. و التجريم مثلُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1887)
sourceLink

ملأْتها، و التّجْزيمُ مثله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص98)
sourceLink

(سلمة عن الفراء): جَزَمتُ القِرْبَة: ملأتُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص331)
sourceLink

و منه جَزَمْتُ القِرْبة إِذا ملأتَها، و ذلك حِينَ يُقطَع الاستقاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص454)
sourceLink

جَزَمَ على الأَمْرِ

إذا سَكَتَ‌ عليه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص31)
sourceLink

بر آن اَمر تصميم گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص297)
sourceLink

عزم
(
المنجد فی اللغة
, ص90)
sourceLink

سكَت
(
‏لسان اللسان
, ص185)
sourceLink

عَزَمَ
(
تاج العروس
, ج16 , ص109)
sourceLink

جَزَمَ زيدٌ الكلمةَ

"صيّرها مجزومة،سكّن آخرها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص103)
sourceLink

جُزِم

قال أبو حاتم:سُمّى جزما ؛لأنه جُزِم عن المسنَد-هو خطّ حِمْيَرَ فى أيّام مُلكهم-:أى قُطِع.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص302)
sourceLink

جَزَمَ الأَمرَ

قطع فيه قطعاً لا عودة فيه. تقول«امرتُهُ امراً جَزماً»و«هذا حُكمٌ جَزمٌ»اي ماضٍ لا عودة فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص90)
sourceLink

قطع بهِ قطعاً لا عودة فيهِ يقول امرتهُ امراً جَزْماً و هذا حكم جَزْم
(
أقرب الموارد
, ص431)
sourceLink

أَخذ فيه بالثقة
(
المعجم الوسيط
, ص121)
sourceLink

در آن اَمر تصميم قطعى و بدون برگشت گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص297)
sourceLink

جَزَمَ الحَرفَ

حرف آخر كلمه را ساكن كرد يعنى بدون اِعراب خواند
(
فرهنگ ابجدی
, ص297)
sourceLink

أَسكنه اي قطع الاعرابَ عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص90)
sourceLink

جَزَمَ القربةَ

ملأَها
(
المنجد فی اللغة
, ص90)
sourceLink

ملاَها و منهُ قول الشاعر: فلما جَزَمتُ بهِ قُرْبتي تيمَّمتُ اَطرفةً اَوْ خليفا
(
أقرب الموارد
, ص432)
sourceLink

جَزَمْتُ الشيء

قطعته
(
‏لسان اللسان
, ص185)
sourceLink

جَزَمت الشىءَ أجزِمه جَزْما :قطعته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص302)
sourceLink

جَزَمْتُ الشيء أَجْزِمُهُ جَزْماً : قطعته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص97)
sourceLink

جَزَمَ الشى ءَ

قطعه
(
المعجم الوسيط
, ص121)
sourceLink

جزم : الجَزْم :القطع، جَزَمَ الشيءَ :أي قطعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1086)
sourceLink

جَزَمَ الرجلُ

اكل جَزمةً
(
المنجد فی اللغة
, ص90)
sourceLink

اكل في يومٍ و ليلة اكلةً واحدةً
(
أقرب الموارد
, ص432)
sourceLink

فقد جَزَمْتَه

كل أَمر قطعته قطعاً لا عَوْدَةَ فيه
(
‏لسان اللسان
, ص185)
sourceLink

و كل شيء قطعته فقد جزمته ،و به سُمِّي الجَزْم في الكلام لقصوره عن حظِّه من الإعراب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص472)
sourceLink

و كُلُّ أمرٍ قطعته قطعا لا عَوْدة فيه:فقد جَزَمتَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص302)
sourceLink

و كل أمر قطعته قطعاً لا عَوْدَةَ فيه، فقد جَزَمْتَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص97)
sourceLink

جَزَمَ النخلَ

خَرَصَه و حَزَرَه
(
‏لسان اللسان
, ص185)
sourceLink

خرصهُ و حزرهُ
(
أقرب الموارد
, ص432)
sourceLink

قَدّر تَمْرَها بالحدْس
(
المعجم الوسيط
, ص121)
sourceLink

و جَزَم النخلَ يَجْزِمه جَزْما ،و اجْتَزَمه :خَرصَه و حَزَره،و قد رُوِى بيت الأعشى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص303)
sourceLink

و جَزَم النخلَ يَجْزِمُه جَزْماً و اجْتَزمَه : خَرَصَه و حَزَرَه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص98)
sourceLink

جَزَمَ الخطَّ

سوَّى حروفهُ
(
أقرب الموارد
, ص432)
sourceLink

جَزَمَ الكلمة

أَسكن آخرها
(
المعجم الوسيط
, ص121)
sourceLink

جَزَمَ عليهِ

سكت
(
أقرب الموارد
, ص432)
sourceLink

عزم
(
أقرب الموارد
, ص431)
sourceLink

سكت ¦¦
عزم
(
المعجم الوسيط
, ص121)
sourceLink

أَي على الأَمْرِ: سَكَتَ كجَزَّمَ‌ بالتَّشْديد
(
تاج العروس
, ج16 , ص108)
sourceLink

جَزَمَ عنهُ

جَبُنَ و عجز
(
أقرب الموارد
, ص432)
sourceLink

جَبُنَ‌ و عَجَزَ
(
المعجم الوسيط
, ص121)
sourceLink

إذا جَبُنَ و عَجَزَ كجَزَّمَ‌ بالتَّشْديدِ و أَنْشَدَ الجوْهَرِيُّ‌: و لكنِّي مَضَيْتُ فلم أُجَزِّمْ‌ و كان الصَّبْرُ عادَة أَوَّلِينا
(
تاج العروس
, ج16 , ص108)
sourceLink

جَزَمَه على

تحميل كردن(كارى يا چيزى را بر كسى)؛جزم دادن(به كلمه‌اى)،مجزوم كردن،ساكن كردن (آخر كلمه‌اى را)(دست‍.).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص85)
sourceLink

جَزَمَ على

عزَم و صمَّم: «جَزَمَ‌ على تَنْفيذ ما أَعْلنَه» ¦¦
أَوْجَبَ‌:«جَزَمَ‌ عليه بدَفْع المبلغ كاملاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص199)
sourceLink

تصميم قاطع گرفتن،قاطعانه قصد كردن(بر انجام دادن كارى)
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص85)
sourceLink

و جزم على الأمر:أي أقدم و قطع التسويف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1087)
sourceLink

و جَزَم على الأمر،و جزَّم :سَكَت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص302)
sourceLink

و جزَم على كذا:عزم عليه.و أمرتُه أمراً جَزْماً ، و حلف يميناً جَزْماً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص92)
sourceLink

و جَزَمَ على الأَمر و جَزَّمَ : سكت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص98)
sourceLink

جَزَمَ بـ

نظر قاطع دادن(در باب چيزى)؛مطمئن بودن،قاطع بودن(در مورد چيزى)؛مسلم دانستن(چيزى را)؛قاطعانه اظهار داشتن(در امرى)؛.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص85)
sourceLink

جَزَمَهُ

آن چيز را بُريد ¦¦
آن چيز را قطع كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص296)
sourceLink

قطعه
(
المنجد فی اللغة
, ص90)
sourceLink

(جَزْم )‍:بريدن، قطع كردن(چيزى را)؛نظر دادن،قضاوت كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص84)
sourceLink

جَزَمَ ب

جَزَمَ‌:«جَزَمَ‌ بقضيَّة» ¦¦
أَوْجَبَ‌:«جَزَمَ‌ عليه بدَفْع المبلغ كاملاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص199)
sourceLink

جَزَمْتُ

قال صخر الغي: فلما جَزَمْتُ بِها قِرْبَتي، تَيَمَّمْتُ أَطْرِقةً أَو خَلِيفَا جَزَمتُ‌: ملأْت
(
لسان العرب
, ج9 , ص95)
sourceLink

مَلأْتُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص193)
sourceLink

جَزَمْتُ الشئ: قطعته. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
تقول: جَزَمْتُ الحرف فانْجَزَمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1887)
sourceLink

(أبو عبيد عن أبي عبيدة): جزمْتُ النخل، وَ جرمجَرَمْتُهُ إذا خَرَصْتَه و حَزَرته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص331)
sourceLink

جزمتُ النخلةَ أجزِمها جَزْما ،إذا خَرَصْتَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص472)
sourceLink

جَزَمَ‌

أَكل أَكلة تَمَلأَ عنها ¦¦
إذا أَكل أَكلةً في كل يوم و ليلة
(
‏لسان اللسان
, ص185)
sourceLink

إِ-جَزْماً:قطَع: «جَزَمَ‌ طَرَفَ‌ قَلَم» ¦¦
قطعَ‌ قَطْعًا لا عودةَ‌ فيه،مضى في أمر بثقة: «جَزَمَ‌ قضيَّةً‌» ¦¦
في النَّحو:أسْكَنَ‌ آخر الفعل المُضارع الصَّحيح أو حَذَفَ‌ آخره المعتلّ‌ أو حَذَفَ‌ منه النُّون إذا كان من الأفعال الخَمْسة، نحو:«لم يَخْرُجْ‌»،«لم يَمْضِ‌»، «لم يُكْرِموا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص199)
sourceLink

جَزْماً:أَكل أَكلةً‌ تَمَلَّأَ عنها ¦¦
أَكل أَكلةً‌ فى اليوم و الليلة
(
المعجم الوسيط
, ص121)
sourceLink

پر كرد.و جَزْم كرد وَ قَطَعَ‌
(
دستور اللغة
, ص231)
sourceLink

إذا أَكَلَ‌ في كلِّ يومٍ و ليلةٍ أَكْلَةً‌ قالَهُ ثَعْلَب
(
تاج العروس
, ج16 , ص109)
sourceLink

و جَزَم يَجْزِم جَزْما :أكل أكلة تَملأَّ عنها،عن ابن الأعرابىّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال ثعلب: جَزَم :إذا أكل أكْلة فى كل يوم و ليلة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص303)
sourceLink

و منه جَزَم قُلْفَتَه:قطَعها.و الخاتِن يَجزِم الجِلْدَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص263)
sourceLink

و جَزَمَ يَجْزِمُ جَزْماً : أكل أكلة تَمَّلأَ عنها; عن ابن الأَعرابي. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال ثعلب: جَزَمَ إذا أكل أكلةً في كل يوم و ليلة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص98)
sourceLink

شَرِبْتُ فَجَزَمْتُ

قال الهَمْدانىّ : شَرِبْتُ فَجَزَمْتُ ;أَى:رَوِيتُ ، تَجْزِمُ .
(
الجیم
, ص135)
sourceLink

أَجْزِمُهُ جَزْماً

قطعته
(
لسان العرب
, ج12 , ص97)
sourceLink

جَزَمَ القِراءَةَ

وضع الحروف مواضعها في بيان و مَهَلٍ
(
‏لسان اللسان
, ص185)
sourceLink

وضع الحروفَ مواضعها في بيان و مَهَل
(
أقرب الموارد
, ص432)
sourceLink

و جَزَم القراءةَ جَزْما :وضع الحروف مواضعها فى بيانٍ و مَهَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص303)
sourceLink

و جَزَمَ القراءةَ جَزْماً : وضع الحروف مواضعها في بيان و مَهَلٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص98)
sourceLink

جَزَمَتِ الاِبِلُ

إذا رَوِيَتْ من الماء
(
‏لسان اللسان
, ص185)
sourceLink

رَوِيَت من الماء.
(
أقرب الموارد
, ص432)
sourceLink

(سلمة عن الفراء): جَزَمَتِ الإبل إذا رويَتْ من الماء. و بعير جَازِمٌ ، و إبلٌ جَوَازِمُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص332)
sourceLink

الفراء: جَزَمَتِ الإِبلُ إذا رَوِيَتْ من الماء، و بعير جازمٌ و إِبل جَوازِمُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص98)
sourceLink

جَزَمْتُ النَخْلَ

صَرَمْتُهُ‌.
(
المصباح المنیر
, ص100)
sourceLink

جَزَمَ عليه بكذا

أَوجَبه
(
المعجم الوسيط
, ص121)
sourceLink

جَزَمَ اليَمينَ

سوگند خورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص297)
sourceLink

امضاها.و تقول «حلف يميناً جَزماً»اي ممضاةً،مُنفذة
(
المنجد فی اللغة
, ص90)
sourceLink

امضاها تقول «حلف يميناً جَزْماً»
(
أقرب الموارد
, ص431)
sourceLink

أَمضاها قاطعةً‌ لا رجَعْةَ‌ فيها.
(
المعجم الوسيط
, ص121)
sourceLink

جزَمْتُ ما بيني و بينَه:قطعته،و جزَمَ اليَمينَ : قطعها البَتّةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص92)
sourceLink

جَزَمَ بِالشيءِ

آن چيز را بسيار تأكيد كردَ
(
فرهنگ ابجدی
, ص297)
sourceLink

جَزَمَ الفِعْلَ

حرف آخر فعل را ساكن كرد ¦¦
حرف عِلّۀ آخر فعل را حذف كرد ¦¦
حرف نونِ عوض از رفع را در افعال خمسه از فعل مضارع حذف كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص297)
sourceLink

اسكن آخره الصحيح او حذف اخره المعتلّ او حذف النون النائبة عن الضمَّة في الافعال الخمسة
(
المنجد فی اللغة
, ص90)
sourceLink

جَزَمَ النخلَةَ

ميزان خرماى درخت را تخمين زد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص297)
sourceLink

قدَّر ما عليها
(
المنجد فی اللغة
, ص90)
sourceLink

جَزَمْتُ اليمين

أَمْضيتها
(
‏لسان اللسان
, ص185)
sourceLink

و جزمت اليمينَ ،إذا قطعتها بَتَّةً .و يقال:حلف يمينا حَتْما جَزْما .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص472)
sourceLink

وَ جَزمت اليمين جَزْما :أمضيتُها. و حَلَف يَمينا حَتْما جَزْما .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص302)
sourceLink

و جَزَمْتُ اليمين جَزْماً : أَمضيتها، و حلف يميناً حَتْماً جَزْماً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص97)
sourceLink

جَزَم من نخله

أَي نصيباً
(
‏لسان اللسان
, ص185)
sourceLink

و جَزَم من نخله جِزْما :أى نصيبا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص303)
sourceLink

و جَزَم من نخله جِزْماً أَي نصيباً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص98)
sourceLink

جَزَمَهُ جَزْما

قطعهُ و منهُ جزم الحرف و هو في الاعراب كالسكون في البناء
(
أقرب الموارد
, ص431)
sourceLink

جَزَمَ جَزْمَة

إذا أَكَلَ‌ أكْلَةً‌ في اليَوْمِ‌ و اللَّيْلَةِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص31)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ جَزَمَ یجزِم

مداخل لها جذر واحد لـ جَزَمَ یجزِم

الجيم و الزاء و الميم أصلٌ‌ واحد،و هو القطع.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص454)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.