قَرَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی قَرَّرَ

قَرَّرَ

ثبَت رأيُه على شَيْ‌ء،اتَّخذ قَراراً به:«قرَّر العملَ‌»،«قرَّر الذَّهابَ‌»،«قرَّر أن يعمل وحدَه»،«قرّر الإجراء الواجب اتّخاذه» ¦¦
أصدر قراراً،أَمَر بِ‌:«قرّر حالة الحصار» ¦¦
نصَّ‌، عَيَّن،حدَّد:«قانونٌ‌ يُقرِّر عُقوبة الإعدام» ¦¦
بتَّ‌،عيَّن بشَكْل حاسِم: «قرَّر مَصيرَه» ¦¦
أَقرَّ عُرفًا بالاستعمال:«قرَّر تعبيرًا»،«قرَّر كلمة» ¦¦
حَمَل على الكلام:«قرَّر شريكًا في جريمة» ¦¦
وَضّح و حَقّق: «قرّر مَسْألة»،«قرّر رأيًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1140)
sourceLink

تقرير كرْد
(
دستور اللغة
, ص649)
sourceLink

قَرَّرَهُ

قَرّرَه ،و أقرَّه فى مكانه فاستَقَرَّ
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص122)
sourceLink

[تقریر]: تعيين كردن، مقرر داشتن (چيزى را)؛ تصميم گرفتن، تعيين تكليف كردن (در مورد چيزى)؛ تصديق كردن، تأييد كردن، قاطعانه اظهار كردن، تصويب كردن؛ تصريح كردن، گزارش كردن، نقل كردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص534)
sourceLink

قَرَّرَه بالحَقِّ غَيْرُه حَتَّى أَقَرَّ

قد قَرَّرَه عَليْه و قَرَّرَه بالحَقِّ غَيْرُه حَتَّى أَقَرَّ
(
تاج العروس
, ج7 , ص381)
sourceLink

قرَّرْتُ عنده الخبرَ حتَّى استقرَّ

ان حقَّقتهُ لهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص464)
sourceLink

ثبت بعد أَن حقَّقْتَه له
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص725)
sourceLink

قَرَّرَتِ الحكومةُ قطعَ يد السارق

أصدرت قرارا به
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص606)
sourceLink

قَرَّرَهُ في المكان أو على العمل

او را در كار و مكان خود تثبيت كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص689)
sourceLink

ثبّته فيهِ.يقال«قرّرتُ عنده الخبرَ حتى استقرَّ»اي حققته له
(
المنجد فی اللغة
, ص616)
sourceLink

قَرَّرَ الحاكمُ المتّهمَ بالجناية

حمله على الإقرار بها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص606)
sourceLink

قَرَّر الإنسان بالشيء تقرِيرا

جعلهُ في قرارهِ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص464)
sourceLink

قَرَّرْت القِدْرَ تَقْرِيراً

إِذا طَبَخْت فيها حَتَّى يَلتَصِقَ‌ بأَسْفَلِهَا؛ كذا في التكملة
(
تاج العروس
, ج7 , ص379)
sourceLink

قَرَّرَ زيدٌ الشيءَ في مكانه

"أقرّه،ثبّته"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص606)
sourceLink

قَرَّرت الناقةُ تَقْرِيراً

رَمَتْ ببَوْلِهَا قُرَّةً‌ بَعْدَ قُرَّة أَي دُفْعَةً بعد دُفْعَةٍ‌ خَاثِراً من أَكْل الحِبَّة، قال الراجزُ: يُنْشِقْنَه فَضْفَاضَ بَوْلٍ كالصَّبَرْ في مُنْخُرَيْهِ قُرَراً بَعْدَ قُرَرْ
(
تاج العروس
, ج7 , ص378)
sourceLink

قَرَّرت الناقةُ تَقْرِيرا

رمت ببولها قُرَّةً قُرَّةً اَي: دفعةً دفعةً
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص306)
sourceLink

قرَّرَ المسأَلةَ أَو الرأى

ضَّحَه و حقَّقَه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص725)
sourceLink

قَرَّرَهُ عَلَى الْحَقِّ

او را به پيروى از حق وادار كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص689)
sourceLink

جعله مذعناً لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص616)
sourceLink

قَرَّر العاملَ على عملهِ

تركهُ قارّاً فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص306)
sourceLink

قَرَّرَ الشى ءَ فى المكان

أَقرَّهُ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص725)
sourceLink

قَرَّرَ الشى ءَ فى محلِّه

تركهُ‌ قَارًّا. و يقال:قرَّر الطائرَ فى و كْرِه، و قرَّر العامل على عمله
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص725)
sourceLink

قرَّر فلاناً على الحقِّ

جعلهُ مقرّاً عليهِ مُذْعِناً لهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص306)
sourceLink

جعله معترفاً به مُذْعناً له
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص725)
sourceLink

قَرَّرت الناقةُ ببولها

إِذا رمت به قُرَّةً‌ بعد قُرَّةٍ‌ أَي دُفْعَةً بعد دُفْعة خاثراً من أَكل الحِبّة
(
لسان العرب
, ج5 , ص83)
sourceLink

قَرَّرَ الأستاذُ الدرسَ

وضّحه و شرحه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص606)
sourceLink

قَرَّرَ فلانا بالذَّنب

حمله على الاعتراف به
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص725)
sourceLink

قَرَّرَهُ فتَقَرَّرَ

أَقَرَّه فيهِ و عَلَيْه إِقْرَاراً فاسْتَقَرَّ و قَرَّرَهُ فتَقَرَّرَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص380)
sourceLink

قَرَّر فلانا بالامر

حملهُ على الاقرار اَي: على الاعتراف بهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص306)
sourceLink

قَرَّرَه بـ، ه على

به زور اقرار گرفتن (از كسى دربارۀ چيزى)، به اعتراف واداشتن (كسى را در موردِ چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص534)
sourceLink

قد قَرَّرَه عَليْه

قد قَرَّرَه عَليْه و قَرَّرَه بالحَقِّ غَيْرُه حَتَّى أَقَرَّ
(
تاج العروس
, ج7 , ص381)
sourceLink

قَرَّرَهُ بالامرِ

جعله يعترف بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص616)
sourceLink

قرَّره في المكان

ثَبَّتهُ‌ فيه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1140)
sourceLink

قرَّره على الأمر

ثَبَّتهُ‌ فيه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1140)
sourceLink

قَرَّرَه المجلسُ

مجلس آن را تصويب كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص534)
sourceLink

قَرَّرُوا بالإجماع

به اتفاق آرا تصويب كردند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص534)
sourceLink

قَرَّر في المكان

ثبتهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص306)
sourceLink

قرَّر على الحقّ

جَعَله مُذْعِنًا له
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1140)
sourceLink

قَرَّرَ مَصيرَهُ

سرنوشت خود را تعيين كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص534)
sourceLink

قَرَّرَ قانوناً

قانونى وضع (تصويب) كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص534)
sourceLink

قَرَّرَه فى

[تقریر]: ساكن كردن، اسكان دادن (كسى را در جايى)؛ پابرجا كردن، استوار كردن (چيزى را در...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص534)
sourceLink

قَرَّرَ عن

گزارش دادن (در موردِ...)؛ اظهار كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص534)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ قَرَّرَ

أَحْيِ قَلْبَكَ بِالْمَوْعِظَةِ وَ أَمِتْهُ بِالزَّهَادَةِ وَ قَوِّهِ بِالْيَقِينِ وَ نَوِّرْهُ بِالْحِكْمَةِ وَ ذَلِّلْهُ بِذِكْرِ اَلْمَوْتِ وَ قَرِّرْهُ بِالْفَنَاءِ وَ بَصِّرْهُ فَجَائِعَ اَلدُّنْيَا

اطلب منه الإقرار بالفناء
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

از آن اقرار به فناء را طلب كن به پذيرفتن فناء وادارش ساز
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص181)
sourceLink

آنرا تثبيت كن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص175)
sourceLink

قَرَّرَ فلانا بالامر: حمله على الاعتراف به (اقرب). فلانى را وادار كرد بر اقرار كردن به آن
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

و ذلّله بالموت، و قرّره بالفناء

أي اطلب منه الإقرار بالفناء (صبحي الصالح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص641)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ قَرَّرَ

المداخل المتضادة لـ قَرَّرَ

قَرَّرَ في الاصطلاح

قَرَّرَ

الشيء في المكان: أقره. - فلانا بالذنب: حمله على الاعتراف به.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص299)
sourceLink

قرر

-الشيء في المكان:أقره. -فلانا بالذنب:حمله على الاعتراف به.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص457)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ قَرَّرَ

القاف و الراء أصلانِ‌ صحيحان، يدلُّ‌ أحدهما على برد، و الآخر على تمكُّن.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص7)sourceLink

الأسماء

القَراراتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقارّيّالقَرَّتَانالقُرْقُورجامد غیر مصدری رباعی القُرَاقِرِيّمشتق رباعی قُرَّانالمُستقَرّمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالقِرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَرُورَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَرَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَرِيرةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَوَارِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القُرُورَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَقْرُورمشتق ثلاثی مجرد التَّقْرِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلقَرْقَارِجامد غیر مصدری رباعی المُقارَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّقْرِيريّالقَارَّاتاسم فاعل ثلاثی مجرد قُرَاقِرالقَرَّةالقَرَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَرَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقُرَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقُرَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَارُورَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَارَّةمشتق ثلاثی مجرد القَرْقَارَةجامد غیر مصدری رباعی الأَقَرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقُرَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِقْتِرَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالقَرِّيّالتَّقرَارمصدر ثلاثی مجرد القُرقارَةجامد غیر مصدری رباعی القَراقِيرجامد غیر مصدری رباعی قَرْقَرَىالقَرْقِيرمشتق رباعی القَرُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقِرِّيَّةقُراقريّالمُستقِرّمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالقَارّمشتق ثلاثی مجرد القَرَوْرَىجامد غیر مصدری رباعی المُقَرِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالقِرَارةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقارُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القُرقِرمشتق رباعی القُرِّيّالمَقَرَّةمشتق ثلاثی مجرد القُرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد القَرْقَرمشتق رباعی المُقِرّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقُرَّةالقَرَايِرِيّالقَرُورَىجامد غیر مصدری رباعی التَّقارّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلقُرَاقِرَىالقُرُرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُقِرَّةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقِرّمصدر ثلاثی مجرد المُقَرَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالاسْتِقرَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّقِرَّةمصدر ثلاثی مجرد القَرَارِيّقُرَّىقَرَّ یقِرّ یقَرّيَوْمُ القَرّقَرَّ یقَرُّالقُرَيْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُوَيْرِيرةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَرْقَرَةمصدر رباعی الإِقْرَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالقَرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المَقَرّمشتق ثلاثی مجرد القَرِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.