اِسْتَوْجَبَ

[ و ج ب ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال

معنای اِسْتَوْجَبَ

اِسْتَوْجَبَ‌

اسْتَحَقّ‌، اسْتَأهل:«اسْتوجب عِقابًا»،«سُلوك يَسْتَوْجِب التَّنْديد» ¦¦

جعَل أمرًا لازِمًا لا غِنى عنه،افْتَرضه ضَروريًّا:«أَمْرٌ يَسْتَوجِب الانْتِباهَ‌ و كثيرًا من العِناية»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

استحقّ‌ .

استوجبوا

عمرو عن أبيه: يقال: استلاط القوم، و استحقّوا ، و استوجبوا، و أوجبوا، و أسْفَوا، و أوفوْا، و أطَلُّوا، و دَنَوا، و عَذَروا و أعذروا و عذّروا إذا أذنبوا ذنوباً يكون لمن يعاقبهم عذر في ذلك لاستحقاقهم.

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص244)

اِسْتَوْجَبَه

اسْتَحَقَّهُ

أَي اسْتَحَقَّه.

سزاوار(چيزى)بودن،شايسته (چيزى)بودن،حقّى داشتن،ادعا داشتن(نسبت به چيزى)؛لازم داشتن،واجب دانستن،ضرورى داشتن،طلبيدن(مثلاً:اقدامى را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

اسْتَحَقَّهُ‌

أوجبه اللّٰه. و استوجبه ، أى استحقه

(

الصحاح (للجوهري)

, ص231)

و قال اللحيانى: وجب البيعُ جِبَة ،و وُجُوبا ،و قد أوجب لك البيعَ ،و استوجبه هو،كلّ ذلك عن اللحيانى. و أوجبه البيعَ مواجبة ،و وِجَابا ،عنه أيضا.

(

المحکم و المحیط الأعظم

استَحَقَّه.

استحَقَّهُ .

من فاز في المباريات اِسْتَوْجَبَ جائزة

استحقّها

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص809)

اِسْتَوْجَبَ الشيءَ اِسْتِيجابا

استحقَّهُ يقال «اِسْتوْجَبَ فلانٌ العقابَ و هو مُسْتوجِب الحمد» اَي: وليَّهُ و مستحقّهُ ¦¦

عدَّهُ واجباً و استلزمهُ.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص721)

اسْتَوْجَبَ الشى ءَ

استحقَّهُ ¦¦

عَدَّهُ واجباً لازماً

اسْتَحَقَّه

آن چيز را واجب و لازم شمرد. ¦¦

سزاوار آن چيز شد

استحقَّه.

اسْتَحَقَّه.

وجب الاستيجاب : استوجب الشيءَ : أي استحقه.

استحقَّه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص570)

استوجب الرجل

قال شمر: يقال: عَذَر الرجل و أعذر، و استحقّ‌ و استوجب إذا أذنب ذنباً استوجب به عقوبة.

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص244)

عَمَلٌ يَسْتَوْجِبُ الشُّكْرَ

عملى كه سزاوار سپاس است،عمل مستوجب پاداش، اقدام شايسته.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص732)

يَسْتَوْجبُ تَفْكِيراً

نياز به انديشه دارد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص732)

يَسْتَوْجِبُ عِقاباً

مستوجب مجازات است.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص732)

يَسْتَوْجِبُ عِنايةً

شايستۀ توجه است.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص732)

شاهد معنایی اِسْتَوْجَبَ

حق الوالي و حق الرعية ثُمَّ جَعَلَ سُبْحَانَهُ مِنْ حُقُوقِهِ حُقُوقاً اِفْتَرَضَهَا لِبَعْضِ اَلنَّاسِ عَلَى بَعْضٍ فَجَعَلَهَا تَتَكَافَأُ فِي وُجُوهِهَا وَ يُوجِبُ بَعْضُهَا بَعْضاً وَ لاَ يُسْتَوْجَبُ بَعْضُهَا إِلاَّ بِبَعْضٍ

بالبناء على المفعول

(

منهاج البراعة (خویی)

)

استوجب الشيء: استحقه و عده واجباً و استلزمه (اقرب). به چيز سزاوار شد آنرا واجب به حساب آورد و لازم دانست

(

قاموس نهج البلاغه

)

أَن قوماً أَتَوا النبي، صلى اللّه عليه و سلم، فقالوا: يا رسول اللّه، إِن صاحِباً لنا أَوْجَبَ أَي رَكِبَ خطيئةً اسْتَوْجَبَ بها النارَ، فقال: مُرُوه فلْيُعْتِقْ رَقَبَةً

المُوجِباتُ‌ الكبائِرُ من الذُّنُوب التي أَوْجَبَ اللّهُ بها النارَ

(

لسان العرب

, ص793)

وَ يَسْتَوْجِبُوا اَلْغِيَرَ

مستحق تغيرات و تبدلات شوند

(

واژه های نهج البلاغه

, ص101)