أَنْقَذَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَنْقَذَ

أَنْقَذَ

اِنْتَزَع من الخَطَر، خلَّص،نجَّى:«أَنقذ غريقاً»،«أَنْقذ مريضًا»،«أنقذ بلداً محتلاًّ»،«أَنْقَذ من البُؤْس»،«أنقذ أسيراً» ¦¦
حرَّر و نجَّى ممَّا كان يُزْعِج،أخرج من تَعَب مَعْنَويّ‌،كشَفه و أَزاله:«أَنْقَذه من الضَّجَر»،«أَنْقَذَه من مأزق»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1441)
sourceLink

أَنقذته

و أنقذته أنا إنقاذاً ،إذا أنجيته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص700)
sourceLink

و النَقَذُ بالتحريك: ما أنْقَذْتَهُ ; و هو فَعَلٌ بمعنى مفعولٍ ، مثل نَفَضٍ و قَبَضٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص572)
sourceLink

قلت: يقال: نَقذتُه و أنقذتُه ، و استنقذْته و تنقذته ، أي: خلَّصْته و نجّيتُه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
المفضَّل: النَقيذةُ الدِّرْع، لأنَّ صاحبَها إذا لبِسَها أنقذَتْه من السُّيوف. و الأُنُف: الطويلة. جَعلَها تَبرُق كالسَّرابِ لِجِدّتِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص75)
sourceLink

و أنقذتُه منه: خَلَّصته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص468)
sourceLink

قال الأَزهري: تقول نَقَذْتُه و أَنقذته و استنقذته و تنقَّذته أَي خلصته و نجّيته.
(
لسان العرب
, ج3 , ص516)
sourceLink

أَنْقَذَهُ

خلَّصَه و نجّاه. يقال:أَنقذت الشىءَ منه، و أَنقذتُه من الشرِّ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص944)
sourceLink

نَقَذَ يَنْقُذُ نَقْذاً : نجا; و أَنْقَذَه هو و تنقَّذه و استنقذه
(
لسان العرب
, ج3 , ص516)
sourceLink

از خطر رهانيدن؛باز به چنگ آوردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص708)
sourceLink

نقذ الإِنقاذ : أنقذه من الشيء:إِذا خلّصه منه و نجّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6731)
sourceLink

و أنقذه هو،و تَنقَّذه ،و استنقذه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص349)
sourceLink

أَنْقَذَهُ مِنَ البُؤْسِ و اسْتَنْقَذَهُ ، و تَنَقَذَّهُ ، و نَقَّذَهُ تَنْقِيذاً: خلَّصهُ و نجَّاهُ فَنَقِذَ نَقْذاً ، كتَعِبَ : تخلَّصَ و نجا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص442)
sourceLink

أنقذه من البؤس و استنقذه و تنقّذه ،و قد نَقِذ نَقَذاً إذا نجا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص650)
sourceLink

أَنْقَذَ زيدٌ الغريقَ من الغرق أو الموت

أنجاه و خلّصه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص766)
sourceLink

أنْقَذْتُ فلانا من فلانٍ

في معنىٰ‌ خَلَّصْتُه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص375)
sourceLink

بَاتَ بِلَيْلَةِ أَنْقَذَ

ضُبِط‍‌ بالوجهين، يُضْرَب لمن سهِرَ لَيْلَه كُلَّه
(
تاج العروس
, ج5 , ص404)
sourceLink

اَنقَذَ وَ اسْتَنْقَذَ

خَلَّصَ‌
(
دستور اللغة
, ص784)
sourceLink

أَنْقَذَ فلانا من كذا

نَجَّاه و خَلَّصَه
(
المنجد فی اللغة
, ص830)
sourceLink

فلانى را از چيزى رهانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص153)
sourceLink

أَنقَذَه من فلان

الجوهري: أَنقَذَه من فلان و استنقذه منه و تَنَقَّذه بمعنى أَي نجّاه و خلَّصه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص516)
sourceLink

أنْقَذَهُ من فلان، و اسْتَنْقَذَهُ منه، و تَنَقَذَهُ ، بمعنًى، أى نجَّاه و خلّصه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص572)
sourceLink

أَنْقَذَه من

رهايى دادن،نجات دادن(كسى را از ...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص708)
sourceLink

تَنَقَذَهُ

أنْقَذَهُ‌ من فلان، و اسْتَنْقَذَهُ‌ منه، و تَنَقَذَهُ‌ ، بمعنًى، أى نجَّاه و خلّصه
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص572)
sourceLink

أَنْقَذَ در قرآن

وَ كُنْتُمْ عَلىٰ شَفٰا حُفْرَةٍ مِنَ اَلنّٰارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهٰا (آیه 103/سوره آل‏ عمران) sourceLink

اَلْإِنْقَاذُ: التَّخْلِيصُ‌ من وَرْطَةٍ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص820)
sourceLink

إِنْقَاذ - رها كردن از ورطه هلاكت و سختى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص390)
sourceLink

انقاذ بمعنى نجات دادن و خلاص كردن است. «اَلْإِنْقَاذُ: التّخليص عن ورطة»
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص104)
sourceLink

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: وَ كُنْتُمْ عَلىٰ شَفٰا حُفْرَةٍ مِنَ‌ اَلنّٰارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهٰا . قال: أنقذكم اللّه عزّ و جلّ بمحمد صلّى اللّه عليه و سلّم. قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت عباس بن مرداس يقول: يكبّ على شفا الأذقان كبّا كما زلق التختم عن خفاف
(
غریب القرآن في شعر العرب
, ص266)
sourceLink

لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَ لَا يُنقِذُونِ (آیه 23/سوره يس) sourceLink

اَلْإِنْقَاذُ: التَّخْلِيصُ‌ من وَرْطَةٍ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص820)
sourceLink

شاهد معنایی أَنْقَذَ

فَمَنْ تَمَّ عَلَى ذَلِكَ مِنْهُمْ فَهُوَ اَلَّذِي أَنْقَذَهُ اَللَّهُ مِنَ اَلْهَلَكَةِ وَ مَنْ لَجَّ وَ تَمَادَى فَهُوَ اَلرَّاكِسُ اَلَّذِي رَانَ اَللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ وَ صَارَتْ دَائِرَةُ اَلسَّوْءِ عَلَى رَأْسِهِ

نجات داد او را
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

خلصه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

خلصه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

انقذه: خلصه و نجاه (اقرب) او را رها نمود و خلاص كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل مترادف أَنْقَذَ

مداخل متضاد أَنْقَذَ

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.