سَهَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای سَهَّلَ

سَهَّلَ

سَوَّى،مَهَّد،بَسَطَ‍‌ و أَصلح،وَطَّأ: «سَهَّلَ‌ أَرْضًا» ¦¦
جَعَل الأَمر سهلاً، أَزال ما يُعيق،يَسَّر،مَهَّد:«سَهَّلَ‌ عَمَلاً» ¦¦
هَيَّأ و أَعدّ،وَفَّر الأَسباب المُسَهِّلة:«سَهَّل فِرار فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص716)
sourceLink

يَسَّرَه هو: سَهَّلَه و حكَى سِيبويه: و يَسَّرَه و وَسَّعَ عليه و سَهَّلَ‌ و الَّتيسير يكونُ في الخَيْرِ و الشَّرِّ و من الأَوّل قوله تعالى: فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرىٰ‌ و من الثّاني قوله تعالى: فَسَنُيَسِّرُهُ‌ لِلْعُسْرىٰ‌ و أَنشد سِيبويه: أَقامَ و أَقْوَى ذاتَ يَوْمٍ و خَيْبَةٌ‌ لأَوّل مَنْ يَلْقَى و شَرٌّ مُيَسَّرُ
(
تاج العروس
, ج7 , ص634)
sourceLink

سهل التسهيل : سهَّل الشيء:نقيض عسّره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3250)
sourceLink

و في الدعاء: سَهَّلَ اللهُ عليك الأَمرَ و لك أَي حَمَل مؤنَته عنك و خَفَّفَ عليك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص349)
sourceLink

سَهّلَهُ

صيَّره سَهْلا
(
‏لسان اللسان
, ص635)
sourceLink

أَسْهَلَهُ.
(
المعجم الوسيط
, ص458)
sourceLink

هموار كردن،صاف و مسطح كردن (زمين را). ¦¦
بدون همزه خواند(واژه را،دست‍.).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص305)
sourceLink

صيَّره سَهْلا،و فى الدُّعاء: سَهَّلَ اللّٰهُ عليك الأمرَ و لكَ ،أى حَمل مَؤونَتَه عنك وَ خفَّفَ عليك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص218)
sourceLink

- و سَهَّلَهُ تَسْهيلاً : يَسَّرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص546)
sourceLink

أمر سَهْلٌ ،و قد سَهُل بعد صعوبته،و سهّله اللّه تعالى،و ما تَسَهّلَ لي أن أفعل ذلك،و تساهل الأمر عليه: ضدّ تعاسرَ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص316)
sourceLink

صَيَّره سَهْلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص349)
sourceLink

سَهَّلَ اللَّهُ عليك الأَمْرَ وَ لَكَ

أَي حَمَلَ مُؤْنَته عَنْكَ و خَفَّفَ عَلَيك
(
تاج العروس
, ج14 , ص362)
sourceLink

سَهَّلَ الامرَ له و عليه

يَسَّرَه و صيَّره سهلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص359)
sourceLink

سَهَّلَهُ تَسْهيلاً

سَهُلَ‌ ، ككَرُمَ‌، سَهَالَةً‌ ، و سَهَّلَهُ تَسْهيلاً : يَسَّرَه و صَيَّرَه سَهْلاً
(
تاج العروس
, ج14 , ص362)
sourceLink

سَهَّلَ الأَمرَ عليه

آن كار را بر او آسان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص503)
sourceLink

سَهَّلَ فَهْمَ نَصٍّ

أزال ما فيه من صعوبة و تعقيد:«شَرْحٌ‌ يُسهِّلُ‌ فَهْمَ‌ نَصٍّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص716)
sourceLink

سَهَّلَه لـ، ه على

آسان كردن،تسهيل كردن،هموار ساختن(زمينۀ كارى را براى كسى)؛ فراهم آوردن،مهيا كردن(امرى را براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص305)
sourceLink

سَهَّلَ الأَمرَ له

آن كار را بر او آسان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص503)
sourceLink

يسَّرهُ و صيَّرهُ سهلاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص737)
sourceLink

سَهَّلَ الموضعَ

آن جاي را هموار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص503)
sourceLink

جعله سَهلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص359)
sourceLink

جعلهُ سَهْلاً.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص737)
sourceLink

سَهَّل عليهِ

يسَّرهُ و صيَّرهُ سهلاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص737)
sourceLink

شاهد معنایی سَهَّلَ

وَ اِرْتَوَى مِنْ عَذْبٍ فُرَاتٍ سُهِّلَتْ لَهُ مَوَارِدُهُ

سهلت الارض ر سهولة: كانت سهلا و الامر سهالة كان لينا (اقرب) زمين بيابان نرم بود و كار آسان بود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ سَهَّلَ لَكُمْ سُبُلَ اَلطَّاعَةِ

سهل الامر له و عليه: يسره و صيره سهلا و الموضع جعله سهلا (اقرب) كار را براى او و بر وى آسان كرد جائى را مسطح قرار داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل مترادف سَهَّلَ

مداخل متضاد سَهَّلَ

مداخل هم ریشه سَهَّلَ

السين و الهاء و اللام أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على لينٍ‌ و خلافِ‌ حُزونة.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص110)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.