عَابَ یعِيب

, ص633)

عَابَ الْمَتاعُ عَيْباً

مِنْ بَابِ سَارَ فَهُوَ عَائِبٌ‌ و عَابَهُ‌ صَاحبُهُ فَهُوَ مُعِيبٌ‌ يَتَعَدَّى وَ لاَ يَتَعَدَّى وَ الْفَاعِلُ مِنْ هَذَا عَائِبٌ‌ و عَيَّابٌ‌ مُبَالَغَةٌ و الاِسْمُ الْعَابُ‌ و الْمَعَابُ

المصباح المنیر

, ج2 , ص439)

عابَ المَتَاعُ و غيرُه

صار ذا عَيْبٍ‌ ،و عِبْتُه أنا

المحیط في اللغة

, ج2 , ص176)

عابَ الشيءُ و الحائِطُ

صار ذا عَيْبٍ

‏لسان اللسان

, ج2 , ص245)

عابَ عليه فِعْلَ كذا

عدَّ فِعْلَه عَيْباً،نَسَبه إلى العيب

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1038)

عَابَ المتاعَ عَيْبا

جعلهُ ذا عيب فهو (عَائِب) و المتاع (مَعِيبٌ و مَعْيوبٌ) و (عَابَ) المتاعُ: صار ذا عيب فهو (عَائب) لازم متعدٍّ

أقرب الموارد

, ج3 , ص684)

عَابَ الخيّاط القميص

صَيَّرَهُ ذا عيب

معجم الأفعال المتداولة

, ص530)

عابه عَیْباً و عاباً

عِبْتُه أَنا، و عابه عَيْباً و عاباً ، و عَيَّبه و تَعَيَّبه : نَسَبه إِلى العَيب، و جعله ذا عَيْبٍ‌; يَتَعَدَّى و لا يَتَعَدَّى

, ص633)

عابَهُ‌ عَيْبا و عابا و عَيَّبَهُ‌ و تَعَيَّبَهُ‌ ،قال الأعشَى: و لَيْسَ مُجِيرًا إنْ أتى الحَىَّ خائفٌ‌ و لا قائِلاً إلاَّ هُوَ المُتَعَيَّبَا أى و لا قائِلا القَوْلَ المَعِيبَ‌ إلا هُوَ.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص260)

عَابَ السِّقَاءُ

أَي إِذَا خَثُر مَا فِيه من اللَّبَن

تاج العروس

, ج2 , ص271)

خثر ما فيهِ من اللبن.

أقرب الموارد

, ج3 , ص684)

و قَدْ عابَ السِّقاءُ .

القاموس المحیط

, ص145)

عَابَهُ صَاحبُهُ

عَابَ‌ الْمَتاعُ عَيْباً مِنْ بَابِ سَارَ فَهُوَ عَائِبٌ‌ و عَابَهُ‌ صَاحبُهُ فَهُوَ مُعِيبٌ‌ يَتَعَدَّى وَ لاَ يَتَعَدَّى وَ الْفَاعِلُ مِنْ هَذَا عَائِبٌ‌ و عَيَّابٌ‌ مُبَالَغَةٌ و الاِسْمُ الْعَابُ‌ و الْمَعَابُ‌

المصباح المنیر

, ج2 , ص439)

عَابَ زيدٌ سعدا

"نسبه إلى العيب،بيّن بعضَ عيوبه"

معجم الأفعال المتداولة

, ص530)

عابَ الشَّيْءَ

إذا ظهر فيه عَيْب

العین

, ج2 , ص263)

آن چيز را عيب‌دار كرد

صيَّره ذا عيب

جعله ذا عيبٍ‌. فهو عائب. و المفعول مَعِيبٌ‌، و معيُوبٌ‌

المعجم الوسيط

, ج2 , ص638)

و قد عابَ الشىءُ عَيْبا :صَارَ ذَا عَيْب .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص260)

عَابَ الشَّيءُ عَيْباً ، و عَاباً ، و مَعِيباً ، و مَعَاباً ، و مَعَابَةً : حصل فيه ما يُنْقِصُ مقدارَهُ حسّاً أَو معنىً ، فهو عَائِبٌ .

الطراز الأول

, ج2 , ص340)

و قد عابَ الشيءُ و عِيب فهو عائب و مَعِيب ، و عيَّبتُه و تعيَّبتُه فتعيَّب ،و عيَّبْتُه :نسبتُه إلى العيب .

أساس البلاغة

, ص441)

عَابَ الشى ءُ

آن چيز عيب‌دار شد

فرهنگ ابجدی

, ص592)

صار ذا عَيب،فهو عائِب

المنجد فی اللغة

, ص539)

عَيْباً، و عاباً:صارَ ذا عَيْبٍ‌.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص638)

عاب الحائطُ

[اللیث:] و عاب الحائطُ و الشيءُ إذا صار ذا عيب ، و عبته أنا.

عاب المتاعُ

أى صار ذا عيب

الصحاح (للجوهري)

, ص190)

عِبْتُه أَنا

نَسَبته إلى العَيب

[اللیث:] و عاب الحائطُ و الشيءُ إذا صار ذا عيب ، و عبته أنا.

عابَ الماءُ

إذا ثقب الشط‍‌ فخرج منه ،مجاوزه

العین

, ج2 , ص263)

ثَقَبَ‌ الشَّطَّ‍‌ فَخَرَجَ‌ منه

المحیط في اللغة

, ج2 , ص176)

ثَقَبَ الشَّطَّ،فخرج مُجاوزَه

‏لسان اللسان

, ج2 , ص245)

ثَقَبَ الشَّطَّ، فخرج مُجاوزَه.

, ص634)

ثَقَبَ الشّطَّ فخرج مُجاوزَهُ . و - السّقاءُ : خثر لبنُهُ .

الطراز الأول

, ج2 , ص341)

عابَ فُلانا

او را به عيب و بدى نسبت داد.

نسبهُ الى العَيب

نَسَبَهُ‌ إِلى العَيْبِ‌.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص638)

أَعِيبَهٰا

أَي أَجْعَلَهَا ذَاتَ‌ عَيْب، يَعْني السفِينَةَ‌

تاج العروس

, ج2 , ص270)

عَابَه على

ملامت كردن،سرزنش كردن، (كسى را به سبب چيزى)،تقبيح كردن،بى‌اعتبار شمردن(كارى را بر كسى).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص471)

عَابَ فلان

قال الليث: العاب و العَيْب لغتان. و منه المعاب . يقال عاب فلان فلاناً يعيبه عيباً.

عابَ على

نسَب إلى فلان شيئاً مُعْتبراً إيَّاه عَيْباً لحَمْله على الخَجَل،ذكَّره به اسْتِحياءً أو على نحوٍ يجرَح الشُّعور:«عاب على فلان مَوْلِدَه»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1037)

عَابَه

نَسَبه إلى العَيب

‏لسان اللسان

, ج2 , ص245)

معيوب كردن،عيبناك نمودن،از شكل انداختن،بى‌قواره كردن(چيزى را)؛ عيبجويى كردن،خرده‌گيرى كردن،اشكال‌تراشى كردن(از كسى يا چيزى)،مقصر خواندن،گناهكار خواندن(كسى را)؛بى‌حرمتى كردن(نسبت به كسى يا چيزى)،حقير شماردن(كسى يا چيزى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص471)

و عَابَهُ غيرُهُ : جعلَهُ ذا عَيْبٍ فعلاً أَو قولاً، فالفاعل: عَائِبٌ .

الطراز الأول

, ج2 , ص340)

عابَ‌

إِ-عَيْباً:صار ذا عَيْب:«عابَتِ‌ البِنايةُ‌» ¦¦

طعَن،قدَح، اِسْتَقبَح،عدَّ ذا عَيْب:«عاب أَعْمالَ‌ فلان»،«عابَ‌ أَخْلاقَ‌ العَصْر»،«عابَ‌ سلوكَ‌ فلان»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1037)

آهو كرد،وَ آهومند شد .

دستور اللغة

, ص552)

(عَيْب ' ):معيوب بودن،نقص داشتن؛مستحق ملامت بودن،سرزنش‌پذير بودن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص471)

عيب عابَ : عابَه :إذا سبَّه بالعيب . ¦¦

و عاب بنفسه:إذا أتى بالعيب ،يتعدى و لا يتعدى.

شمس العلوم

, ج7 , ص4859)

تقول: عابَ فلانٌ فلاناً يَعيبُه .

معجم مقاییس اللغة

, ج4 , ص189)

و عابَ ، لازِمٌ مُتَعَدٍّ، و هو مَعيبٌ و مَعْيوبٌ .

القاموس المحیط

, ص145)

عَابَ یعِيب در قرآن

فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهٰا (آیه 79/سوره الكهف)

العَيْبُ‌ و العَابُ‌: الأمر الذي يصير به الشيء عَيْبَةً. أي: مقرّا للنّقص، و عِبْتُهُ‌ جعلته مَع...

مفردات ألفاظ القرآن

, ص592)

العَيْب و العَاب: كارى است كه چيزى بوسيلۀ آن معيوب شود يا جايى كه داراى كاستى و نقص است. عِبْتُهُ‌: آن را عيبناك و معيوب ساختم، 1 - يا با كار و عمل، مثل آيه: (فَأَرَدْتُ‌ أَنْ‌ أَعِيبَهٰا - 79 /كهف). 2 - و يا با سخن در وقتى كه كسى را سرزنش كنى.

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص663)

عيب: نقص. آنچه از خلقت و وضع اصلى كم يا زياد است. ¦¦

مراد همان خرق و سوراخ كردن كشتى بود كه بوسيلۀ آن عالم انجام شد.

قاموس قرآن

, ج5 , ص71)

أَي أَجْعَلَها ذاتَ‌ عَيْب. ¦¦

عابَ‌ الشيءُ و الحائِطُ‍‌ عَيْباً: صار ذا عَيْبٍ. و عِبْتُه أَنا، و عابه عَيْباً و عاباً، و عَيَّبه و تَعَيَّبه: نَسَبه إِلى العَيب، و جعله ذا عَيْبٍ‌; يَتَعَدَّى و لا يَتَعَدَّى.

, ص633)

أي أجعلها ذات عيب، يعني السفينة. ¦¦

قال الليث: العاب و العَيْب لغتان. يقال عاب فلان فلاناً يعيبه عيباً، و رجل عيّاب و عيّابة إذا كان يعيب الناس، وعاب الحائطُ‍‌ و الشيءُ إذا صار ذا عيب، و عبته أنا. و قال أبو الهيثم و المجاوِز و اللازم فيه واحد.

ذَمَّ یذُمّ,سَبَّ یسُبّ,هَجَا یهجُو,لَمَزَ یلمِز یلمُز,شَتَمَ یشتِم یشتُم,عَيَّرَ,نَدَّدَ,قَدَحَ يقدَح (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص47)

مداخل مترادف عَابَ یعِيب

ذَمَّ یذُمّ,سَبَّ یسُبّ,هَجَا یهجُو,لَمَزَ یلمِز یلمُز,شَتَمَ یشتِم یشتُم,عَيَّرَ,نَدَّدَ,قَدَحَ يقدَح (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص55)

ذَمَّ یذُمّ,ثَلَبَ یثلِب,فَرَی یفرِي,سَبَّ یسُبّ,هَجَا یهجُو,لَعَنَ یلعَن,قَذَفَ يقذِف,فَضَحَ یفضَح,شَتَمَ یشتِم یشتُم,نَدَّدَ,هَجَنَ یهجُن,لَحَى یلحَی (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص60)

ذَمَّ یذُمّ,لَامَ یلُوم,أَبَنَ يأبِن یأبُن (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص14)

ذَمَّ یذُمّ,لَعَنَ یلعَن,حَطَّ یحُطّ,أَهَانَ,اِنْتَقَصَ,عَيَّرَ,اِغْتَابَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص83)

ذَمَّ یذُمّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص246)

ذَمَّ یذُمّ,وَصَمَ یصِم,زَرَى یزرِي,شَنَّعَ,قَبَّحَ,عَيَّرَ,طَعَنَ یطعَن یطعُن (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص274)

ذَمَّ یذُمّ,سَبَّ یسُبّ,لَعَنَ یلعَن,قَذَفَ يقذِف,شَتَمَ یشتِم یشتُم,قَدَحَ يقدَح,شَانَ یشِین,طَعَنَ یطعَن یطعُن (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص279)

ذَمَّ یذُمّ,شَتَمَ یشتِم یشتُم,سَفَّهَ,قَبَّحَ,عَيَّرَ,هَجَّنَ,دَحَضَ یدحَض,طَعَنَ یطعَن یطعُن (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص291)

ذَمَّ یذُمّ,وَصَمَ یصِم,شَابَ يشُوب,شَامَ یشِیم,شَانَ یشِین,طَعَنَ یطعَن یطعُن (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص306)

ذَمَّ یذُمّ,ثَلَبَ یثلِب,وَصَمَ یصِم,شَنَّعَ,عَيَّرَ,شَانَ یشِین (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص306)

ذَمَّ یذُمّ,فَضَحَ یفضَح,شَنَّرَ,شَنَّعَ,شَهَّرَ,عَيَّرَ,قَدَحَ يقدَح,طَعَنَ یطعَن یطعُن (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص335)

ذَمَّ یذُمّ,وَصَمَ یصِم,شَنَّعَ,قَبَّحَ,عَيَّرَ,قَدَحَ يقدَح,أَخْزَى,طَعَنَ یطعَن یطعُن (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص335)

ذَمَّ یذُمّ,وَصَمَ یصِم,شَهَّرَ,قَبَّحَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص336)

ذَمَّ یذُمّ,سَبَّ یسُبّ,وَصَمَ یصِم,غَمَزَ یغمِز,شَتَمَ یشتِم یشتُم,سَفَّهَ,شَانَ یشِین (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص446)

ذَمَّ یذُمّ,وَشَی یشِي,نَمَّ ینِمّ ینُمّ,فَضَحَ یفضَح,شَنَّعَ,خَزَی یخزِي,لَحَى یلحَی (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص462)

ذَمَّ یذُمّ,ثَلَبَ یثلِب,وَشَی یشِي,نَمَّ ینِمّ ینُمّ,شَتَمَ یشتِم یشتُم,قَدَحَ يقدَح,شَانَ یشِین,طَعَنَ یطعَن یطعُن (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص471)

ذَمَّ یذُمّ,ثَلَبَ یثلِب,سَبَّ یسُبّ,لَمَزَ یلمِز یلمُز,وَصَمَ یصِم,شَتَمَ یشتِم یشتُم,عَيَّرَ,طَعَنَ یطعَن یطعُن (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص522)

ذَمَّ یذُمّ,ثَلَبَ یثلِب,هَجَا یهجُو,اِسْتَنْكَرَ,شَجَبَ یشجُب,وَصَمَ یصِم,شَهَّرَ,نَدَّدَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص582)

حَقَدَ یحقِد,نَقَمَ ینقِم,وَصَمَ یصِم,اِمْتَعَضَ,شَنَّعَ,قَبَّحَ,سَخِطَ يسخَط (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص595)

ثَلَبَ یثلِب,سَبَّ یسُبّ,لَمَزَ یلمِز یلمُز,لَامَ یلُوم,عَذَلَ يعذِل يعذُل,تَنَقَّصَ,هَمَزَ یهمِز یهمُز (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص28)

ثَلَبَ یثلِب,طَعَنَ یطعَن یطعُن (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص71)

ثَلَبَ یثلِب,قَبُحَ یقبُح,عَضَّ يعَضّ,وَضَعَ یضَع,وَصَمَ یصِم,عَرَّ یعِرّ یعُرّ,زَرَى یزرِي,أَنْكَرَ,اِنْتَقَصَ,شَنَّعَ,لَطَّخَ,عَيَّرَ,نَدَّدَ,قَدَحَ يقدَح,شَانَ یشِین,طَعَنَ یطعَن یطعُن (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص76)

ثَلَبَ یثلِب,سَبَّ یسُبّ,هَجَا یهجُو,لَحَا یلحُو,لَامَ یلُوم,اِنْتَقَدَ,عَيَّرَ,شَانَ یشِین,الذَّمّ,طَعَنَ یطعَن یطعُن (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص149)

ثَلَبَ یثلِب,وَصَمَ یصِم,عَذَلَ يعذِل يعذُل,اِنْتَقَصَ,بَكَّتَ,شَنَّعَ,لَطَّخَ,عَيَّرَ,شَوَّهَ,وَبَّخَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص391)

ثَلَبَ یثلِب,سَبَّ یسُبّ,لَحَا یلحُو,قَذَفَ يقذِف,شَتَمَ یشتِم یشتُم,عَرَّضَ,اِغْتَابَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص403)

ثَلَبَ یثلِب,سَبَّ یسُبّ,قَذَعَ یقذَع,شَتَمَ یشتِم یشتُم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص473)

ثَلَبَ یثلِب,سَبَّ یسُبّ,مَزَقَ یمزِق یمزُق,قَذَفَ يقذِف,شَتَمَ یشتِم یشتُم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص549)

أَثَّبَ,لَامَ یلُوم,بَلَّتَ,آخَذَ,عَنَّفَ,عَاتَبَ,وَبَّخَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص620)

زَجَرَ یزجُر,لَامَ یلُوم,عَذَلَ يعذِل يعذُل,اِنْتَقَدَ,أَنَّبَ,نَهَرَ ینهَر,عَاتَبَ,وَبَّخَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص82)

زَجَرَ یزجُر,لَامَ یلُوم,عَذَلَ يعذِل يعذُل,آخَذَ,أَنَّبَ,عَاتَبَ,لَحَى یلحَی (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص391)

نَقَصَ ینقُص,اِنْتَقَصَ,ظَلَمَ يظلِم,بَخَسَ یبخَس (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص18)

سَبَّ یسُبّ,لَعَنَ یلعَن,شَتَمَ یشتِم یشتُم,أَهَانَ,عَيَّرَ,شَانَ یشِین,طَعَنَ یطعَن یطعُن (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص90)

سَبَّ یسُبّ,لَعَنَ یلعَن,قَذَفَ يقذِف,نَبَرَ ینبِر ینبُر,شَتَمَ یشتِم یشتُم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص579)

هَجَا یهجُو,لَامَ یلُوم,حَقَّرَ,القَدَح (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص246)

غَمَصَ یغمِص,اِزْدَرَى,اِحْتَقَرَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص446)

لَامَ یلُوم,عَذَلَ يعذِل يعذُل,آخَذَ,أَنَّبَ,عَاتَبَ,وَبَّخَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص31)

لَامَ یلُوم,عَذَلَ يعذِل يعذُل,اِنْتَقَدَ,أَنَّبَ,سَفَّهَ,قَرَّعَ,وَبَّخَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص83)

لَامَ یلُوم,عَذَلَ يعذِل يعذُل,اِنْتَقَدَ,بَكَّتَ,فَنَّدَ,قَرَّعَ,عَاتَبَ,عَاقَبَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص109)

لَامَ یلُوم,أَنَّبَ,اِنْتَقَمَ,عَاقَبَ,وَبَّخَ,جَازَى,قَاصَصَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص151)

لَامَ یلُوم,بَكَّتَ,قَرَّعَ,عَاتَبَ,لَحَى یلحَی (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص476)

وَصَمَ یصِم,شَنَّعَ,قَبَّحَ,عَيَّرَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص469)

وَصَمَ یصِم,شَنَّعَ,دَنَّسَ,قَبَّحَ,لَطَّخَ,لَوَّثَ,عَيَّرَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص521)

وَصَمَ یصِم,قَبَّحَ,عَيَّرَ,شَانَ یشِین,نَعَى ینعَی (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص591)

خَطَّأَ,سَفَّهَ,سَوَّأَ,فَنَّدَ,قَبَّحَ,وَبَّخَ,دَحَضَ یدحَض (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص303)

مداخل متضاد عَابَ یعِيب

رَثَى یرثِي,مَدَحَ یمدَح,أَطْرَى,أَبَّنَ,زَكَّى,قَرَّظَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص454)

صَفَحَ یصفَح (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص429)

زَانَ یزِین (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص357)

هَرَفَ یهرِف (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص667)

نَسَبَ ینسِب ینسُب (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص644)

غَفَرَ یغفِر (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص501)

مَدَحَ یمدَح,نَوَّهَ بِ,أَجَلَّ,حَمَدَ یحمُد,أَطْرَى,اِحْتَرَمَ,اِمْتَدَحَ,بَجَّلَ,زَكَّى,عَظَّمَ,قَدَّرَ,قَرَّظَ,مَجَّدَ,اِعْتَبَرَ,أَثْنَى,أَشَادَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص454)

مَدَحَ یمدَح (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص598)

أَجَلَّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص52)

حَمَدَ یحمُد (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص300)

أَطْرَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص110)

عَفَا يعفُو (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص479)

أَثَابَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص48)

أَكْرَمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص137)

اِغْتَفَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص119)

اِحْتَرَمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص55)

اِمْتَدَحَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص143)

بَجَّلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص177)

زَكَّى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص359)

عَظَّمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص478)

عَلَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص483)

قَرَّظَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص530)

كَافَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص543)

غَازَلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص496)

كَبَّرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص544)

نَوَّهَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص660)

هَنَّأَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص671)

وَقَّرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص689)

سَامَحَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص363)

كَافَأَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص543)

اِعْتَبَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص114)

أَبَّنَ (المَيْتَ)(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص43)

أَثْنَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص48)

أَحْسَنَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص59)

أَشَادَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص105)

مَدَهَ یمدَه (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص601)

ضرب المثل عَابَ یعِيب

أكبر العيب أن تعيب ما فيك مثله

ترجمه: بزرگترين عيب آن بود كه چيزى را زشت انگارى كه خود به همانند آن گرفتارى. عيب باشد كو نبيند جز كه عيب عيب كى بيند روان پاك غيب آنكس كه به عيب خلق پرداخته است ز آنست كه عيب خويش نشناخته است هر كه حمال عيب خويشتنيد طعنه بر عيب دگران مزنيد (سعدى) چو عيب تن خويش داند كسى ز عيب كسان برنگويد بسى (فردوسى) چرا دامن آلوده را حد زنم چو در خود شناسم كه تر دامنم (سعدى) Cast not the first stone.

‏امثال و حکم نهج البلاغه

, ص42)

عَابَ یعِيب در اصطلاح

عابَ‌

الشيء - عيبا. و عابا: صار ذا عيب. - الشيء: جعله ذا عيب، فهو عائب. و المفعول: معيب، و معيوب. - فلانا: نسبة إلى العيب.

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص268)

-الشيء-عيبا،و عبابا:صار ذا عيب. -الشيء:جعله ذا عيب.فهو عائب. -فلانا:نسبه إلى العيب.