غَازَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای غَازَلَ

غازَلَ‌

حادَث حَديث مُراودة و إِغْراء و خِفَّة:«غازَلَ‌ فتاةً‌» ¦¦
حادَث و تحبَّب،لاطَف و تظرَّف لخَطْب الوُدّ:«غازَل امْرأَةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1053)
sourceLink

ناغىٰ‌
(
دستور اللغة
, ص585)
sourceLink

غَازَلَها

سخنان عاشقانه گفتن،اظهار عشق كردن،عشق ورزيدن(به زنى)،عشقبازى كردن، لاس زدن(با زنى)،دنبال(زنى)افتادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص480)
sourceLink

غازَلْتُها

أَي تكلف الغَزَلَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص265)
sourceLink

تقول: غازلتُها و غازلَتْنى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1781)
sourceLink

تقول: غَازَلْتُها و غَازَلَتْني ، و تَغَزَّلَ أَي تكلف الغَزَلَ ، و قد غَزِلَ غَزْلاً و قد تَغَزَّلَ بها و غَازَلَها و غَازَلَتْه مُغازَلة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص492)
sourceLink

غازَلَتْني

أَي تكلف الغَزَلَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص265)
sourceLink

غازلت أنفاس الصبا رياضَ الرُبا

مرَّت بها و هو من قبيل المجاز (الاساس بلا تفسير).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص96)
sourceLink

هو يُغازلُ رَغَداً من العَيْشِ

من المجازِ: مِن أَنْفاس الصّبا إذا غازَلَت رِياضَ الرُّبا. و هو يُغازلُ رَغَداً من العَيْشِ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص542)
sourceLink

و هو يُغازل رغدا من العيش

اَي: هو يعيش في رغدٍ و هذا من قبيل المجاز (الاساس بلا تفسير).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص96)
sourceLink

غازَلَ رَغَدَاً من العَيْش

از زندگى مرفه و گشاده‌اى برخوردار شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص480)
sourceLink

غازَلَت رِياضَ الرُّبا

من المجازِ: مِن أَنْفاس الصّبا إذا غازَلَت رِياضَ الرُّبا
(
تاج العروس
, ج15 , ص542)
sourceLink

غازَلَ المراَةَ مغازلة

حادثها و راودها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص37)
sourceLink

غازَلَ فلان الأَربعينَ

دنا منها.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص37)
sourceLink

دنا منها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص652)
sourceLink

غازَلَها مُغازَلَةً

مُغازَلَةُ‌ النِّساءِ‌: مُحادَثَتُهُنَّ‌ و مُراوَدَتهُنَّ‌، و الاسمُ الغَزَلُ‌ ، محرَّكةً‌ ، و قد غَزِلَ‌ غَزلاً، و غازَلَها مُغازَلَةً‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص539)
sourceLink

غَازَلَ زيدٌ الفتاةَ

لاَسَنَهَا و تودّد إليها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص539)
sourceLink

غازَلَ الأَربَعين

دَنا منها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص265)
sourceLink

دَنَا منها، عن ثَعْلَب.
(
تاج العروس
, ج15 , ص540)
sourceLink

دنا منها،عن ثعلب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص445)
sourceLink

دَنا منها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص582)
sourceLink

دَنا منها; عن ثعلب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص492)
sourceLink

غازَلَ المرأَةَ

با آن زن سخن عاشقانه گفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص634)
sourceLink

حادثها و راودها ¦¦
يقال«غازل فلانٌ الاربعين من العمر»اي دنا منها ¦¦
و يقال«هو يغازل رغداً من العيش»اي يعيش في رغدٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص550)
sourceLink

حادثها و تودَّد إِليها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص652)
sourceLink

قد غازَلَها

التكلّف لذلك
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص265)
sourceLink

و مُغازَلَتُهنّ : مُحادثتُهن و مُراوَدتُهنَّ ، و قد غَازَلَها ، و التَّغَزُّلُ : التكلّف لذلك;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص492)
sourceLink

مداخل هم ریشه غَازَلَ

الغين و الزاء و اللام ثلاثُ‌ كلماتٍ‌ متباينات،لا تُقاس منهاواحدةٌ‌ بأخرى.فالأولى: الغَزْل ،يقال غَزَلت المرأة غَزْلَها ،و الخشبة مِغْزَل.و الثانية: الغَزَل ،و هو حديث الفِتْيان و الفَتَيات.‌و الثالثة: الغزال ،و هو معروف(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص422)sourceLink

اسماء

المِغْزَليّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَزَّالةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَزْلةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَازِلاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَزْليّالمُغْزَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالغَزِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَزْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَزَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَزَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغِزِّيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَغْزِلاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَزَليَّةالغَزَليّالمُغازِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالغَزَّالصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلغزالةالمُغَيْزِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمغزَالاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغِزْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُغْزِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُغَازَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَغازِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَغْزَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِغْزَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَزِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّغَزُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّغازُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلغُزَيّلالمُغيزَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغُزُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغُزَيِّلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَزَالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.