سَفَّهَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای سَفَّهَ

سَفَّهَ

نسَب إلى السَّفَه:«سَفَّهَه أمام رُفَقائهِ‌» ¦¦
أَعلن أنَّ‌ فلانًا غير مؤهَّل أو غير صالح قانونيًّا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص676)
sourceLink

[البَقَرَة: 130] أي سَفِه في نفسه: أي صار سَفِيهاً ، و قيل: أي سَفِهَت نَفْسُه، أي صارت سفيهةً ، و نصب نفسه على التفسير المحوَّل، و قيل: سَفِه هاهنا بمعنى سَفَّه ، و منه قوله: إلا من سَفِه الحقّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص82)
sourceLink

سَفَّهَهُ

جعلهُ سفيهاً او نسبهُ الى السَفَه.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص680)
sourceLink

اين تعبير در زبان متداول رايج است ¦¦
او رانا اميد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص489)
sourceLink

نسبه إِلى السَّفَه
(
‏لسان اللسان
, ص606)
sourceLink

جعله سَفِيهاً.
(
المعجم الوسيط
, ص434)
sourceLink

[تسفیه]: احمق خواندن (كسى را)، ناچيز شمردن (چيزى را)؛ سفيه شماردن، غيرمسئول خواندن (از نظر قانونى كسى را)؛ كم‌ارزش شمردن، پست‌تر دانستن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص290)
sourceLink

و سَفَّهَهُ تَسْفِيهاً : نَسَبَهُ إلى السَّفَهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2234)
sourceLink

سفه التسفيه : سَفَّهَهُ :إِذا نسبه إِلى السَّفَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3112)
sourceLink

نسبَه إلى السَّفَهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص221)
sourceLink

- و سَفَّهَهُ تَسْفِيهاً : جَعَلَهُ سَفِيهاً ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص298)
sourceLink

نسبه إلى السَّفَه ، و سافَهه مُسافَهة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص498)
sourceLink

سَفَّهَ الخطيبُ رأيَ بعض الملاحدة

نسبه إلى السّفه بأدلّة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص338)
sourceLink

سَفَّهَ الجهلُ حلمَهُ تَسْفِيها

اطاشهُ و اخفَّهُ كقولهِ: و لا تُسَفِّهُ عندَ الوِرْدِ عَطْشَتُها اَحلامَنا و شرببُ السَوءِ يَضطرِمُ (اَسْفَهَهُ) اللّهُ الماءَ: جعلهُ يكثر الشربَ منه و لا يروى (الصحاح)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص786)
sourceLink

سَفَّهَ أصدقاء السوء زيدا

جعلوه سفيها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص338)
sourceLink

سَفَّهْتُهُ تَسْفِيهاً

نَسَبْتُهُ إلَى السَّفَهِ‌ أَوْ قُلْتُ لَهُ إِنَّهُ سَفِيهٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص280)
sourceLink

سَفَّهَ الجهلُ حِلْمَه

أَطاشه و أَخَفَّه
(
‏لسان اللسان
, ص606)
sourceLink

أَطاشه و أخفَّه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص676)
sourceLink

أَطاشَهُ‌ و أَخَفَّهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص434)
sourceLink

أَطاشَهُ و أَخَفَّه قالَ‌: و لا تُسَفِّهُ‌ عند الوِرْد عَطْشَتُها أَحلامَنا و شَريبُ السَّوْءِ يَضْطرِمُ‌ و قد سفهتْ‌ أَحْلامهم
(
تاج العروس
, ج19 , ص47)
sourceLink

أطاشَه و أخَفَّه،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص221)
sourceLink

أَطاشه و أَخَفَّه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص498)
sourceLink

سَفَّهَهُ تَسْفِيهاً

نَسَبَه إِليه، أَي إلى السَّفَهِ ; نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ ¦¦
جَعَلَه سَفِيهاً كسَفِهَهُ‌ كعَلِمَهُ‌؛ عن الأخْفَش و يُونُسَ‌ و عليه خَرَّج سَفِهَ‌ نَفْسَهُ‌ كما تقدَّمَ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص46)
sourceLink

سَفَّهَ فلان فلانا

وجدهُ سفيهاً (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص786)
sourceLink

سَفَّهَ الرجُلَ

جعله سفيهاً او نسبَهُ الى السَفَه.يقال «سَفَّه الجهلُ حِلمَهُ»اي اطاشه و أخَفَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص338)
sourceLink

جعله سفيها
(
‏لسان اللسان
, ص606)
sourceLink

آن مرد را نادان شناخت يا نسبت نادانى بوى داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص489)
sourceLink

جعلَه سَفيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص221)
sourceLink

جعله سفيهاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص498)
sourceLink

سَفَّهَ نَفْسَه

أَهلَكها أو حملها على السَّفَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص676)
sourceLink

خود را احمق و ابله ساخت،آبروى خود را برد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص290)
sourceLink

قالَ الجوْهرِيُّ‌: و قوْلُهم: سَفِهَ‌ نَفْسَه و غَبِنَ رأْيَه و بَطِرَ عَيْشَه و أَلِمَ بَطْنَه و وَفِقَ أَمْرَه و رَشِدَ أَمْرَه كانَ الأَصْلُ‌ سَفِهَتْ‌ نَفْسُ زيْدٍ و رَشِدَ أَمْرُه فلمّا حُوِّلَ الفِعْل إلى الرَّجلِ انْتَصَبَ ما بَعْدَه بوقُوعِ الفِعْلِ عليه لأنَّه صارَ في معْنَى سَفَّهَ‌ نَفْسَه بالتّشْديدِ؛ هذا قَوْلُ البَصْرِيين و الكِسائي و يَجوزُ عنْدَهم تَقْديمُ هذا المَنْصوب كما يَجوزُ غلامَه ضَرَبَ زيْدٌ. و قالَ الفرَّاءُ‌: لمَّا حُوِّلَ الفِعْلُ مِن النفْسِ إِلى صاحِبِها خَرَجَ ما بَعْدَه مُفَسِّراً ليدلَّ على أَنَّ السَّفَه فيه و كانَ‌ حُكْمُه أَنْ يكونَ سَفِه زيْدٌ نفْساً لأنَّ المُفَسِّر لا يكونُ‌ إِلاَّ نَكِرَةً‌ و لكنَّه تُرِكَ على إضافَتِه و نُصِبَ كنَصْبِ النّكِرَةِ‌ تَشْبيهاً بها و لا يَجوزُ عنْدَه تَقْديمه لأنَّ المُفَسِّر لا يتقدَّمُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص45)
sourceLink

فقال الأخفش: أهل التأويل يَزْعمون أنّ المعنى: سَفّه نَفْسَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص81)
sourceLink

و انتصابه، فقال الأَخفش: أَهل التأْويل يزعمون أَن المعنى سَفَّه نفسَه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص498)
sourceLink

سَفَّهَ وَجْهَه

شَوَّهَ‌ سُمْعتَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص676)
sourceLink

[تسفیه]: بى‌ارزشش كرد، خوار و حقيرش كرد، بدنامش كرد، آبرويش را برد، بى‌اعتبارش كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص290)
sourceLink

سَفَّهَ فلانا

نسبه إِلى السَّفَهِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص434)
sourceLink

شاهد معنایی سَفَّهَ

أ تُسَفِّهُ أحلامَنا؟

معناه:أُ تجَهِّلُ أحلامَنا؟
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص221)
sourceLink

معناه أَ تُجَهِّلُ أَحْلامَنا.
(
لسان العرب
, ج13 , ص499)
sourceLink

مداخل مترادف سَفَّهَ

سَفَّهَ در اصطلاح

سَفَّهَهُ

جعله سفيها. يقال: سفه الجهل حلمه: أطاشه، و أخفه. - فلانا: نسبه إلى السفه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص173)
sourceLink

مداخل هم ریشه سَفَّهَ

السين و الفاء و الهاء أصلٌ‌ واحدٌ،يدلُّ‌ على خفّة و سخافة.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص79)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.