تایپوگرافی قاموس

فَضَحَ یفضَح

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای فَضَحَ یفضَح

فضَحَ الشيءَ يَفْضَحُه فَضْحا فافْتَضَح

إِذا انكشفت مساويه، و الاسم الفَضاحَة و الفُضُوحُ و الفُضُوحَة و الفَضِيحة.
(
لسان العرب
, ج2 , ص545) sourceLink

فَضَحَ الشىءَ يَفضَحُه فَضْحا فافتَضح ،و الاسمُ الفَضاحَةُ و الفُضُوحَةُ و الفُضُوحُ و الفَضِيحَةُ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص134) sourceLink

لقد فَضَحَتِ الحكومةُ بعضَ الجواسيس

كشفتهم بذكر أسمائهم و معايبهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص579) sourceLink

فَضَحَ القَمَرُ النُّجومَ

غَلَب ضَوؤُه ضَوْأَهَا فلم يَتبيَّنْ‌، و كذا الصُّبْح
(
تاج العروس
, ج4 , ص156) sourceLink

روشنائى ماه بر ستارگان چيره شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص666) sourceLink

غلبها بنوره
(
المنجد فی اللغة
, ص586) sourceLink

غَلَبَ ضوءُه ضوءَها فلم يتبين
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص322) sourceLink

غلبها بضوئهِ و كذلك الصبح كقولهِ «و فضحَ الصبحُ الزهرا».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص173) sourceLink

غلبها ضوؤُه فلم تتبيّن
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص692) sourceLink

غلب ضوءُه ضوءَها فلم يتبين.
(
لسان العرب
, ج2 , ص545) sourceLink

و فَضحَ القَمَرُ النُّجُومَ ،غَلَبَ ضؤوُه ضَوْءها فلم تَتَبينْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص134) sourceLink

فَضَحَك الصُّبْحُ فقُمْ

يقال للنائم وقتَ‌ الصَّبَاح: فَضَحَك الصُّبْحُ‌ فقُمْ‌، أَي فَصَحَكَ‌، بالصاد المهملة، معناه أَنَّ‌ الصُّبْحُ‌ قد استَنَارَ و تَبَيَّنَ‌ حتّى بَيَّنَك لمن يَرَاكَ‌ و شَهَرك
(
تاج العروس
, ج4 , ص156) sourceLink

و من المجاز:قد فضَحَك الصّبح فقم،و فَضَحَ الصّبحُ و أفضح :طلع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص475) sourceLink

فَضَحَ الصُّبحُ فُلانا

روشنائى بامداد او را فرا گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص666) sourceLink

بان لهُ و غلبه ضوؤه
(
المنجد فی اللغة
, ص586) sourceLink

بان لهُ و غلبهُ ضوءُهُ كفصح بالصاد المهملة
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص173) sourceLink

فَضَح فلانٌ المعمَّى

كشف سرَّ لغزهِ و اظهرهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص173) sourceLink

فَضَحَهُ فافْتَضَحَ

إذا كشف مَسَاوِيَهُ‌. و الاسم الفَضِيحةُ‌ و الفُضُوحُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص391) sourceLink

فَضَحْتُهُ فَضْحاً

مِنْ بَابِ نَفَعَ كَشَفْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص475) sourceLink

فَضَحَ المُعَمّى

معمّا را حل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص666) sourceLink

كشف سر لغزه و أَظهره
(
المنجد فی اللغة
, ص586) sourceLink

فَضَحَ الصُّبح

بامداد برآمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص666) sourceLink

طلع
(
المنجد فی اللغة
, ص586) sourceLink

و قد قالوا: فَضَحَ الصبحُ أيضا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص545) sourceLink

إذا بدا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5207) sourceLink

و فَضَحَ الصُّبْحُ ،بَدَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص134) sourceLink

فَضَحَ الصُّبحُ - كمَنَعَ - و أَفضَحَ : طلعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص444) sourceLink

و من المجاز:قد فضَحَك الصّبح فقم،و فَضَحَ الصّبحُ و أفضح :طلع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص475) sourceLink

فضَح نَواياه

كَشَفها،أَظهرها علانية و بصراحة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1098) sourceLink

فَضَحهُ فَضْحا

كشف مساوئَهُ و الاسم (الفَضِيحة و الفُضُوح و الفُضُوحة و الفَضَاحة و الفِضَاح) و في الدعاءِ «لا تفضحنا بين خلقك» اَي: استر عيوبنا و لا تكشفها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص173) sourceLink

فَضح : فَضَحَه فَضْحا و فُضُوحا:إذا كشف مساوئه،قال حسان:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5207) sourceLink

فَضَحَهُ فَضْحاً ، كمَنَعَ : أَبانَ مِن أَمرهِ ما يلزمُهُ به العارُ، فافْتَضَحَ ، و الاسم: الفَضِيحَةُ ، و الفُضُوحُ بالضَّمِّ ، و الفَضاحَةُ كنَصَاحَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص444) sourceLink

فَضَحك الصُّبح

يقال للنائم وقت الصباح فَضَحك الصُّبح فقُمْ معناه أَن الصُّبح قد استنار و تبين حتى بَيَّنك لمن يَراك و شَهَرَكَ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص545) sourceLink

قال غيره: يقال للنائم وقْتَ الصباح: فَضَحَك الصُّبح فَقُم، معناه أن الصَّبحَ قد استنارَ و تَبَيَّن حتى بيَّنك لمَنْ يراك و شَهَّرك، و قد يقال: فصَحَك الصبح بالصاد و معناهما متقارب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص127) sourceLink

فَصَحَكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص330) sourceLink

فَضَحَ الشيءَ

إذا انكشفت مساويه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص322) sourceLink

فَضَحَه الصبح

أَي دَهَمَتْه فُضْحةُ‌ الصُّبح، و هي بياضه
(
لسان العرب
, ج2 , ص545) sourceLink

فَضَحَهُ

بديهاى وى را كشف كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص666) sourceLink

كشف مساوئه
(
المنجد فی اللغة
, ص586) sourceLink

كَشَف مَسَاوِيَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص155) sourceLink

فَضْحاً:كشف معايبَه، فهو فاضح. و هى فاضحة ¦¦
كشفه و جلاَّه. يقال:فَضَحَه النَّهار
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص692) sourceLink

قيل: فَضَحَه كشفه و بَيَّنَه للأَعْيُن بضوئه، و يروى بالصاد المهملة، و هو بمعناه; و قيل معناه: إِنه لما تبين الصبح جِدًّا ظهرت غفلته عن الوقت فصار كما يَفْتَضح بعيب ظهر منه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص545) sourceLink

(فَضْح )‍:بدنام كردن،رسوا كردن(كسى را)،لكه‌دار كردن (شخصيت كسى را)،هتك حرمت كردن(از كسى)،برملا كردن(خطاهاى كسى را)،(آبروى كسى را)بردن،لو دادن(كسى را)؛سايه انداختن (بر چيزى)،پوشانيدن،بى‌فروغ كردن، تحت‌الشعاع قرار دادن(مثلاً:نور ماه ستارگان را). ¦¦
فاش كردن،افشا كردن(چيزى را)، پرده برداشتن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص509) sourceLink

فضح - فَضَحَهُ ، كمَنَعَهُ : كَشَفَ مَساوِيَهُ ، فأفْضحَ ، و الاسْمُ : - الفَضيحَةُ و الفُضوحُ و الفُضوحَةُ ، بضمِهما، و الفَضاحَةُ ، &بالفتح، و الفِضاحُ بالكسر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص329) sourceLink

طلع عليهِ و دهمَهُ ; لأَنَّه كشَفَهُ و بيَّنه للأَعينِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص445) sourceLink

فَضَحَها

بى‌سيرت كردن(زنى را)،زنا كردن(با زنى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص509) sourceLink

فَضَحَ

-فَضْحًا:كشَف الحقيقةَ‌ المَحْجوبة بالظَّواهر الخَدَّاعة:«فَضَح النِّفاقَ‌» ¦¦
أَطْلَع على حقيقة شخص،أَظْهَره كما هو:«فضَح كذَّابًا» ¦¦
كشَف ما يدبَّر في الخَفاء:«فضَح مُخطَّطًا» ¦¦
شجَب بعُنْف و عَلانيةً‌،انْتقَد جِهاراً و اسْتنكَر بشِدَّة:«فضَح الرَّذيلةَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1098) sourceLink

رُسْوا كرْد
(
دستور اللغة
, ص600) sourceLink

فَضَحَ یفضَح در قرآن

قٰالَ إِنَّ هٰؤُلاٰءِ ضَيْفِي فَلاٰ تَفْضَحُونِ (آیه 68/سوره الحجر) sourceLink

فضح: رسوا كردن. عيب كسى را آشكار كردن. «فَضَحَهُ‌: كشف مساويه» ¦¦
فضيحت در اينجا بمعنى الزام عيب و عار است كه اگر آنها بميهمانان لوط‍‌ جسارت ميكردند براى آنحضرت عيبى بود يعنى اينها ميهمان منند مرا رسوا نكنيد لذا طبرسى رحمه اللّه آنرا الزام عار معنى كرده و در مصباح فضيحت را عيب گفته است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص182) sourceLink

فَضَحَه فَضْحا و فُضُوحا:إذا كشف مساوئه
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5207) sourceLink

شاهد معنایی فَضَحَ یفضَح

وَ إِنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ فَضَحَهُ اَلْجَزَعُ وَ إِنْ عَضَّتْهُ اَلْفَاقَةُ شَغَلَهُ اَلْبَلاَءُ وَ إِنْ جَهَدَهُ اَلْجُوعُ قَعَدَ بِهِ اَلضَّعْفُ وَ إِنْ أَفْرَطَ بِهِ اَلشِّبَعُ كَظَّتْهُ اَلْبِطْنَةُ فَكُلُّ تَقْصِيرٍ بِهِ مُضِرٌّ وَ كُلُّ إِفْرَاطٍ لَهُ مُفْسِدٌ

فضحه یفضَحه: كشف مساوئه (اقرب) بديهاى آنرا آشكار نمود و رسوا كرد
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

إنّ بلالا رضي اللّه تعالى عنه أَتَى لِيُؤَذِّنَه بصلاة الصّبح فشغلتْ عائشةُ بِلالا حتى فَضَحه الصّبح

أي كَشفه، و بَيَّنَهُ‌ للأعين. و في كلام بعضهم: قم فقد فَضَحَك الصبح. و أنشد يعقوب: حتى إذا ما الدِّيكُ‌ نَادَى الفَجْرا و فَضَحَ‌ الصُّبْحُ‌ النجومَ‌ الزُّهْرَا أي كَشف أمرها بغلبة ضوْئه ضوءَها. و قيل: حتى أضاء به بِفَضْحَتِه، أي ببياضه. و روي: بالصاد بمعنى بَيَّنَه، و منه قيل للبيان الفصاحة، و لضده العُجمة. و أفضح الصُّبحُ‌: بَدَا.
(
الفائق
, ج3 , ص37) sourceLink

في الحديث: أَن بلالاً أَتى ليُؤَذِّنَ بالصبح فَشَغَلَت عائشةُ بلالاً حتى فَضَحَه الصبح.

أَي دَهَمَتْه فُضْحةُ‌ الصُّبح، و هي بياضه; و قيل: فَضَحَه كشفه و بَيَّنَه للأَعْيُن بضوئه، و يروى بالصاد المهملة، و هو بمعناه; و قيل معناه: إِنه لما تبين الصبح جِدًّا ظهرت غفلته عن الوقت فصار كما يَفْتَضح بعيب ظهر منه. و فضَحَ‌ الشيءَ يَفْضَحُه فَضْحاً فافْتَضَح إِذا انكشفت مساويه
(
لسان العرب
, ج2 , ص545) sourceLink

أَنّ بِلالاً أَتَى ليُؤْذنه بالصُّبْح فشغَلتْ عائشةُ بلالاً حتَّى فَضَحَه الصُّبْحُ

أَي دَهَمته فُضْحَةُ‌ الصُّبْح، و هي بياضُه و قيل فَضَحَه : كَشفَه و بَيَّنه للأَعْيُن بضَوْئه، و قيل معناه أَنّه لما تَبيَّنَ‌ الصُّبْح جِدًّا ظَهرتْ‌ غَفْلَتُه عن الوَقْت فصارَ كما يَفتضِح بعَيْبٍ‌ ظهرَ منه
(
تاج العروس
, ج4 , ص156) sourceLink

أن بلالا أتى ليؤذنه بصلاة الصّبح فشغلت عائشة بلالا حتى فَضَحَه الصّبح

أي دهمته فُضْحَةُ‌ الصّبح، و هي بياضه. و الأَفْضَح : الأبيض ليس بشديد البياض. و قيل: فَضَحَه : أي كشفه و بيّنه للأعين بضوئه. و يروى بالصاد المهملة و هو بمعناه. و قيل: معناه أنه لمّا تبيّن الصّبح جدّا ظهرت غفلته عن الوقت، فصار كما يَفْتَضِحُ‌ بعيب ظهر منه.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص453) sourceLink

لاَ تَفْضَحْنَا بَيْنَ خَلْقِكَ

أي استر عيوبنا و لا تكشفها، و يجوز أن يكون المعنى اعصمنا حتى لا نعصي فنستحق الكشف.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص399) sourceLink

أَيْ‌ اسْتُرْ عُيُوبَنَا وَ لاَ تَكْشِفْهَا وَ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ‌ الْمَعْنَى اعصِمْنَا حَتَّى لا نَعصِي فَنَسْتَحِقَّ‌ الْكَشْفَ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص475) sourceLink

ضرب المثل فَضَحَ یفضَح

خَيْرٌ قَليلٌ وَ فَضَحْتُ نَفْسِي

أول من قال ذلك أمرأة مرَّة الأسدي،و كانت مِن أجمل النساء في زمانها، و إن زوجها غاب عنها فَهَوِيَتْ عبداً لها حامياً كان يرعى ماشيتها،فلمّا همَّتْ‌ بهِ أقبَلت على نفسها فقالت:يا نفس،لا خير في الشِّرَة،فإنها تفضحُ الحرَّة، و تحدث العَرَّة.ثمَّ أعرضت عنه حيناً،ثمَّ همَّت به،فقالت:يا نفسُ‌،موتةٌ‌ مريحة خيرٌ من الفضيحة،و ركبِ القبيحة،و إيّاكِ و العار،و لبوس الشنار، و سوء الشعار،و لؤم الدثار.ثمَّ همَّت به،و قالت:إنْ كانت مرَّة واحدة فقد تصلح الفاسدة،و تلزم العائدة.ثمَّ جسرت على أمرها،فقالت للعبد:احضر بيتي الليلة.فأتاها فواقعها،و كان زوجها عائفا مارداً و كان قد غاب دهراً،ثمَّ أقبل آيباً،فبينما هو يطعم إذ نعب غراب،فأخبره أن امرأته لم تفجر قط،و لا تفجر إلاّ تلك الليلة،فركب مُرَّةُ فرسه،و سار مسرعاً، رجاءَ إن هو أحسها أمنها أبدا،فانتهى إليها و قد قام العبد عنها و قد ندمت، و هي تقول:خيرٌ قليل و فضحتُ نفسي.فسمعها مرّةُ فدخل عليها و هو يُرعدُ لِمَا بهِ من الغيظ،فقالت له:ما يُرْعِدُكِ؟ قال مُرَّةُ‌:ليُعْلِمَ أنَّه قد علم:خيرٌ قليل و فضحت نفسي.فشهقت شهقة و ماتت.ثمَّ قام مُرَّةُ إلى الغلام فقتله.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص194) sourceLink

نفع قليل و فضحت نفسي

أي سألت لئيما ففضحت نفسي بسؤاله، و قلّ‌ نفعي لقلّة نواله. [1291] - نكد الحظيرة. أي منوع لما في يديه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص258) sourceLink

مداخل هم ریشه فَضَحَ یفضَح

الفاء و الضاد و الحاء كلمتان متقاربتان تدلُّ‌ إحداهما على انكشافِ‌ شىء،و لا يكاد يُقال إلاّ فى قبيح،و الأخرى على لونٍ‌ غير حسنٍ‌ أيضاً.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص509)sourceLink

اسماء

الفَاضِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفُضْحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَضُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَضِيحمشتق ثلاثی مجرد الفَضَحمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَفْضَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَضَائحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَضْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفُضُوحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَفْضَحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَضَاحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَفْضُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَضِيحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفُضُوحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلفَاضِحٌالفَضَّاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفِضَاحمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهفَاضِحَةُالفُضْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإفضاحمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفَضْحَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

افعال

تَفَاضَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلاِفْتَضَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالأَفْضَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالفَاضَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهفَضَحَ یفضَحفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلفَضِحَ یفضَحفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاِنْفَضَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.