تایپوگرافی قاموس

لَوَّثَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای لَوَّثَ

لَوَّثَ‌

وَسَّخ:«لَوَّث ثيابه»،«لَوَّثت يَديَها بالمربّى»، «لوَّث كتبه» ¦¦
أَفْسَد:«لَوّث الهَواء» ¦¦
خَلَط‍‌ بالجراثيم الوَبائيَّة، أفسد بِنشر الجراثيم المَرَضيَّة: «لوَّث الماء» ¦¦
لَطّخ،وسّخ:«لَوَّثَت جريمتَه العائلة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1306) sourceLink

لَطَخَ‌
(
دستور اللغة
, ص693) sourceLink

لَوَّثَه

آلودن، پليد كردن،چرك كردن،كثيف كردن،لكه‌دار كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص628) sourceLink

لَوَّثَتْ نفاياتُ المعامل و المصانع ماءَ النّهر

كدّرته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص691) sourceLink

لَوَّثَ البِيئَةَ الطبيعِيَّةَ

محيط طبيعى را آلوده كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص628) sourceLink

لَوَّثَ التِّبنَ بِالْقَتِّ

كاه را با يونجه مخلوط نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص764) sourceLink

خلطهُ بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص738) sourceLink

خلطهُ بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص104) sourceLink

خلَطه،و تلوّث بالطّين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص574) sourceLink

لَوَّثَ الطفلُ يديه بالتراب

لطخها به
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص691) sourceLink

لَوَّثَ ثَوْبَهُ بِالطِّينِ

لَطَخَهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص560) sourceLink

لَوَّثَ فُلاَنا عَنْ كَذَا

او را از كارى بازداشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص764) sourceLink

حبسهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص738) sourceLink

حبَسه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص844) sourceLink

لَوَّثَ ثِيابَه بالطِّينِ

أَي لَطَّخَها
(
تاج العروس
, ج3 , ص258) sourceLink

لباسش را گِل آلود كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص764) sourceLink

لَطَخَها. و - الماءَ : كَدَّرَهُ ، فَتَلَوَّثَ . و - الشَّيءَ بالشَّيءِ : خَلَطَهُ . و - الأمرَ: لَبَّسَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص437) sourceLink

لَوَّثَ الشيءَ تَلْوِيثا

مرسهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص104) sourceLink

لَوَّثَ الشى ءَ بالشى ءِ

خَلَطه به و مَرَسه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص844) sourceLink

لوّثَ الشى ءَ فى التراب

لطخه به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص844) sourceLink

لَوَّثَ ثيابَهُ بالطين

أَي لطَّخها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص523) sourceLink

لطخها بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص738) sourceLink

لطخها بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص104) sourceLink

أَي لطَّخها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص187) sourceLink

أى لَطَخَهَا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص291) sourceLink

و ( لوَّث ) ثيابَه بالطين أي لطَّخها فتلوَّثت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص250) sourceLink

لَوَّثَ فلانا من كذا

حبسهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص104) sourceLink

لَوَّثَني عن كذا

أي حَبَسَني
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص175) sourceLink

لَوَّثَ الْأَمْرَ

امر را مشتبه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص764) sourceLink

لَبَّسَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص738) sourceLink

لبَّسَهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص104) sourceLink

لَوَّثَ الْمَاءَ

كدَّره
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص523) sourceLink

كَدَّرَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص258) sourceLink

آب را كثيف و كِدر كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص764) sourceLink

كدَّرهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص738) sourceLink

كدَّرهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص104) sourceLink

كدَّره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص844) sourceLink

كدَّره.
(
لسان العرب
, ج2 , ص187) sourceLink

أى كَدَّرَهُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص291) sourceLink

كدَّره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص250) sourceLink

لوث التلويث : لَوَّث الماءَ :إِذا كَدَّره، بالثاء معجمةً بثلاث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6149) sourceLink

لَوَّثَ شَرَفَهُ

شرفش را(آبرويش را)لكه‌دار كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص628) sourceLink

فقد لَوَّثْته

كل ما خَطْتَه و مَرَسْتَهُ:فقد لَوَّثْته ،كما تلوثُ الطين بالتبن و الجِصَّ بالرمل
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص523) sourceLink

لَوَّثَ الشى ءَ

آنرا پى گيرى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص764) sourceLink

مرسهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص738) sourceLink

دلكه فى الماء باليد حتَّى انحلَّت أَجزاؤه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص844) sourceLink

لوَّث سُمْعتَه

لَطَّخها بالافتراءَات و عرَّضها للشُّبُهات
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1306) sourceLink

شاهد معنایی لَوَّثَ

أمر به أمير المؤمنين عليه السّلام فلوّث في مخروءة

لوّث:مرّغ(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص426) sourceLink

أمر به أمير المؤمنين عليه السّلام فلوّث في مخرؤة

لوّث في مخرأة و مخرؤة:رمي بها.و المخرؤة:موضع الخراءة،و المكان الذي يتخلّى فيه(المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص261) sourceLink

لَوَّثَ در اصطلاح

لَوَّثَ‌

الماء: كدره. - ثيابه بالطين: لطخها به.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص334) sourceLink

لَوَّثَ الْمَاءَ

كدره. -ثيابه بالطين:لطخها.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص496) sourceLink

مداخل هم ریشه لَوَّثَ

اللام و الواو و الثاء أصلٌ‌ صحيح،يدلُّ‌ على التواءِ و استرخاءِ ولَىِّ‌ الشّيءِ على الشّيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص219)sourceLink

اسماء

المُلَوَّثمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّلَوُّثمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُلْتاثمشتق ثلاثی مزید باب افتعالاللَّوَّاثمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللُّوثمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَلَاوِثَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللَّوْثَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللِّيْثجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَلَاثمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللَّوَثمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِلْوَثاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِلتِياثمصدر ثلاثی مزید باب افتعالاللَّوِيثَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللَّائِثمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللُّوَاثجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللَّوْثمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَلَاوِثمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِلْيَثصفت مشبهه ثلاثی مجرد اللُّوَاثَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللّاثَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَلُوثمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُلوِّثمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلاللَّوْثَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَلْوَثمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُلَيَّثمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلاللُّوثَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللَّاثصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللَّيِّثمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

افعال

لَاثَ یلُوثفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلتَلَوَّثَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلأَلْوَثَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالأَلَاثَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاِلْتَاثَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعاللاوَثَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهلَوِثَ یلوَثفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَللَوَّثَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.