تایپوگرافی قاموس

هَنَّأَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای هَنَّأَ

هَنَّأَ

بارَك بفرح و دعا بالهناء و دوام السُّرور و السَّعادة:«هنَّأ قائدًا» ¦¦
بارَك نجاحًا،قدَّم التَّهانِي و عواطِف المجامَلة:«هنَّأ تلميذًا» ¦¦
قدَّم التَّهاني،بارَك،دعا بالبركة و التَّوفيق:«هنّأه بزفافه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1492) sourceLink

تهنيَة كَرْد
(
دستور اللغة
, ص840) sourceLink

هَنَّأَهُ

أَي ذَكَّرَه المَهَانِي و الأَمانِي، و المُرادُ به ما يَعْرِضُ‌ للإِنسانِ‌ في صَلاَتِه مِن أَحاديثِ‌ النَّفْسِ‌ و تَسْوِيلِ ‌الشيطانِ‌
(
تاج العروس
, ص286) sourceLink

به او (لِيَهْنِئْكَ)مباركت باشد گفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص965) sourceLink

خوشحال كردن،شادمان كردن،خرسند كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص790) sourceLink

هَنَّأ هُ بكذا

ضدُّ عزَّاهُ ¦¦
قال لهُ«ليَهنِئك»
(
المنجد فی اللغة
, ص874) sourceLink

به او تبريك و شادباش گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص965) sourceLink

هَنَّاَهُ بهِ تَهْنِيْئا و تهْنِئَة

ضدُّ عزَّاهُ و قال لهُ ليَهْنِئْك.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص651) sourceLink

هَنَّأَه بالأَمرِ و الولایة

يقال: هَنَأَهُ بالأَمْرِ و الولاية هَنْأً و هَنَّأَه تَهْنِئةً و تَهْنِيئاً إذا قلت له ليَهْنِئْكَ.
(
لسان العرب
, ص185) sourceLink

هَنَّأَ زيدٌ صديقَهُ بزواجه

خاطبه راجيا أن يكون هذا الأمر مبعث سرور له
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص798) sourceLink

هَنَّأَهُ بالعامِ الجَديد

سال نو را به او تبريك گفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص790) sourceLink

هَنّاَهُ النعمةَ تهنِئة

جعلهُ يتهنّاُ بها قال الصابي في رسالةٍ لهُ «و اللّهُ يهنِّىءُ كُلّاً من أمير المؤمنين و سيّدنا الأمير ركن الدولة جليلَ ما منحَ و أولى».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص694) sourceLink

فهَنّاَهُ و منَّاهُ

هذه العبارة في حديث سجود السهو اَي: ذكّرهُ المهانىء و الاماني و المراد بهِ ما يعرض للإنسان في صلاتهِ من أحاديث النفس و تسويل الشيطان (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص694) sourceLink

هَنَّأَ فلانا بالأَمر

تهنئة:خاطبه راجياً أَن يكون هذا الأَمر مَبعثَ‌ سرورٍ له. ¦¦
قال له:ليهنِئْك هذا الأَمر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص996) sourceLink

هَنَّأَه بـ، ه على

تهنيت گفتن،تبريك گفتن،شادباش گفتن(به كسى به مناسبتِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص790) sourceLink

هُنِّيتَ وَ لا تُنْكَهْ‌

اَىْ‌:اَصَبْتَ خَيْراً وَ لاٰ اصابَكَ الضُرّ،اى:لا تُنْكَ يا هذا؛فَجَعَلَ‌ الهاءَ صِلَةً‌ كما تَقُولُ‌:اُغْزُهُ‌ اُدْعُهُ‌
(
دستور اللغة
, ص782) sourceLink

شاهد معنایی هَنَّأَ

رجل هنّأ رجلا أصاب ابنا فقال:يهنّيك الفارس

هنّأه و هنأه تهنئة و تهنيأ:ضدّ عزّاه،و هنأه بالأمر هنأ و هنّأه تهنئة:إذا قلت له: ليهنئك و العرب تقول:ليهنئك الفارس(القاموس،اللسان). و فی الروضة: يهنّيك الفارس،أي:يكون مباركا لك.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص483) sourceLink

في سُجُود السهو: فَهَنَّأَه و مَنَّاه.

أَي ذَكَّره المَهانِئَ‌ و الأَمانِي، و المراد به ما يَعْرِضُ للإِنسان في صَلاتِه من أَحاديثِ النَّفْس و تَسْوِيل الشيطان
(
لسان العرب
, ص184) sourceLink

فهَنّاَهُ و منَّاهُ

أى ذكّره اَلْمَهَانِئَ‌ و الأمانىّ‌. و المراد به ما يعرض للإنسان فى صلاته من أحاديث النفس و تسويل الشّيطان. يقال: هَنَأَنِي الطّعام يَهْنُؤُنِي ، و يَهْنِئُنِي ، و يَهْنَأُنِي . و هَنَأْتُ‌ الطّعام: أى تَهَنَّأْتُ‌ به. و كلّ‌ أمر يأتيك من غير تعب فهو هَنِيءٌ . و كذلك اَلْمَهْنَأُ و اَلْمُهَنَّأُ : و الجمع: اَلْمَهَانِئُ‌ . هذا هو الأصل بالهمز. و قد يخفّف. و هو فى هذا الحديث أشبه، لأجل منّاه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص277) sourceLink

هَنَّاهُ و مَنّاهُ

أي وَسْوَسَ إليه الشَّيطانُ بما يَسُرُّهُ‌.
(
الطراز الأول
, ص256) sourceLink

ضرب المثل هَنَّأَ

هُنِّيتَ وَ لا تُنْكَهْ‌

أي أصبت خيرا و لا يصيبك شرّ. أي جعلك اللّه هنيئا بما أحببت، و لا نكأك فيه، أي لا جرحك و لا أصابك بمكروه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص272) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.