ظَلَمَ يظلِم

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی ظَلَمَ يظلِم

ظَلَمَ يَظْلِمُ ظَلْماً

ظَلَمَ يَظْلِمُ ظَلْماً، بالفَتْحِ، كذا وُجِدَ في نسخِ الصِّحاح.
(
تاج العروس
, ج17 , ص448)
sourceLink

كِلْتَا اَلْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهٰا وَ لَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئاً

أَي و لم تَنْقُصْ‌ و شَيئاً جَعَلَه بعضُ المعربين مَصْدراً أَي مَفْعولاً مُطْلَقاً و بعضُهم مَفْعولاً به، و به فَسَّر الفرَّاءُ أيْضاً قَوْلُه تعالَى: وَ مٰا ظَلَمُونٰا وَ لٰكِنْ كٰانُوا أَنْفُسَهُمْ‌ يَظْلِمُونَ‌ أَي ما نَقَصُونا شَيئاً بما فَعَلوا و لكنْ نَقَصُوا أَنْفُسَهم
(
تاج العروس
, ج17 , ص449)
sourceLink

ظَلَمَ فلانٌ ظَلْما و ظُلْما و مَظْلِمَة

وضع الشيءَ في غير موضعهِ و منهُ المَثَل «من استرعى الذئب فقد ظَلَم»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص444)
sourceLink

مَنِ اسْتَرْعَى الذِّئْبَ فَقَدْ ظَلَمَ

كسى كه به گرگ محبت مى‌كند ستم كرده است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص590)
sourceLink

يضرب لمن يولِّى غير الأَمين.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص577)
sourceLink

يقالُ أَيْضاً: مَنِ اسْتَرْعَى الذِّئْبَ فقد ظَلَمَ
(
تاج العروس
, ج17 , ص448)
sourceLink

و فى المثل: «من استَرعَى الذئبَ فقد ظَلَمَ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1977)
sourceLink

ما ظَلَمَنِي أَنْ أُسالِمَ بَنِی فُلان

قال مُغَلِّسٌ‌ [فى الظَّلِيم ]: فيُصْبِحُ فى غَبْراءَ بَعْدَ إِشاحَةِ‌ عَلَى ...... و قالَ‌:ما ظَلَمَنِي أَنْ أُسالِمَ بَنِى فُلان و لَيْسُوا أَهْلَ ذاكَ‌.قولُه:ما ظَلَمَنِي ، أَىْ ما يَحْمِلُنِى
(
الجیم
, ج2 , ص224)
sourceLink

مَنْ أَشْبَهَ أَبَاهُ فَمَا ظَلَمَ‌ .

لا غرابة و لا عَجَب في أن يُشبه الشَّخص أَباه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص935)
sourceLink

ما وضع الشِّبْهَ‌ فى غير موضعه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص577)
sourceLink

قالَ الجَوْهرِيُّ : و مِن أَمْثالِهِم: مَنْ أَشْبَه أَباه فما ظَلَم . قالَ الأَصْمَعيُّ : أَي ما وضعَ الشَّبَه في غيرِ مَوْضِعِه.
(
تاج العروس
, ج17 , ص448)
sourceLink

... و يقال: ظلمه يظلمه ظَلما و ظُلما فالظَّلْم مصدرٌ حقيقي، و الظُّلمُ الاسم يَقوم مقام المصدر، و من أمثال العرب في الشَّبهِ : من أَشْبَهَ أباه فما ظَلَم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص274)
sourceLink

ظَلَمَ السَّيْلُ الأرْضَ و الوادِي

إذا مَلَأَه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص32)
sourceLink

لَزِمَ الطَّريقَ فلم يَظْلِمْه

أَي لم يَعْدلْ عنه يَمِيناً و شِمالاً
(
تاج العروس
, ج17 , ص454)
sourceLink

لا تَظْلِمْ وَضَحَ الطَّرِيقِ

أَي احْذَرْ أَن تَحِيدَ عنه و تَجُورَ فَتَظْلِمَه
(
لسان العرب
, ج12 , ص377)
sourceLink

قالُوا:لا تَظْلِمْ‌ وَضَحَ الطَّرِيقِ‌.أى:احْذَرْ أن تَحِيدَ عنه و تَجُورَ، فتَظْلِمَه .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص26)
sourceLink

ظَلَمَهُ ظَلْماً و مَظْلِمَةً

الظُّلْمُ‌ اسْمٌ مِنْ ظَلَمَهُ‌ ظَلْماً مِنْ بَابِ‌ ضَرَبَ...أَصْلُ الظُّلْمِ‌ وَضْعُ الشَّىْ‌ءِ فِى غَيْرِ مَوْضِعِهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص386)
sourceLink

أُخْبِرُكَ اليَوْمُ ظَلَمَني

ضَعُفْتُ‌ بَعْدَ قُوَّةٍ‌ فاليَوْمَ‌ أفْعَلُ‌ما لم أكُنْ‌ أفْعَلُه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص31)
sourceLink

ظَلَمَ الحمارُ الاتان ظَلْما

كامها و قد حملت (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص455)
sourceLink

ما ظَلَمَك أنْ تَفْعَلَ كذا

أي ما مَنَعَكَ‌ و صَرَفَكَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص32)
sourceLink

مِن المجازِ: يقالُ‌: ما ظَلَمَكَ‌ أَنْ تَفْعَلَ‌ كذا أَي ما مَنَعَكَ‌. و شَكَا إنْسانٌ إلى أَعْرابيٍّ الكظَّة فقالَ‌: ما ظَلَمَكَ‌ أَنْ‌ تَقيءَ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص453)
sourceLink

ما منعك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص404)
sourceLink

ما ظَلَمَكَ عن أَن تفعل كذا

ما منعك
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص577)
sourceLink

ظَلَمَ الحِمَارُ الأَتَانَ

سَفِدَها و هي حامِلٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص32)
sourceLink

إذا كامَها و قد حَمَلَتْ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص120)
sourceLink

مِن المجازِ: ظَلَمَ الحِمارُ الأَتانَ : إِذا سَفَدَها قَبْلَ وقْتِها و هي حامِلٌ ، كما في الأَساسِ
(
تاج العروس
, ج17 , ص450)
sourceLink

قال غيره: ظَلَمَ الحِمارُ الأتانَ إذا كَامَها، و قد حَمَلَتْ ، و هو يَظْلِمها ظَلْما ، و أنشد أبو عمرو الشاعر يصف أُتُنا:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص277)
sourceLink

سفَدها قبل وقتها أو في حال حملها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص404)
sourceLink

و ظَلَم الحِمارُ الأَتانَ إذا كامَها و قد حَمَلَتْ ، فهو يَظْلِمُها ظَلْماً ; و كُلُّ ما أَعْجَلْتَهُ عن أوانه فقد ظَلَمْتَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص376)
sourceLink

ظَلَمَ السَّيْلُ الأَرضَ

في المُحْكَم: ظَلَمَ‌ السَّيْلُ الأَرضَ إِذا خَدَّدَ فيها في غيرِ مَوْضِعِ تَخْدِيدٍ، قالَ الحُوَيْدِرَةُ‌: ظَلَم البِطاحَ بها انْهلالُ حَرِيصَةٍ‌ فَصَفَا النِّطافُ بها بُعَيْدَ المُقْلَعِ
(
تاج العروس
, ج17 , ص450)
sourceLink

ظُلِمَ فلان فَاظَّلَمَ

أي احتمل الظلم بطيب نفسه ،افتعل و قياسه اظتلم فشدد و قلبت التاء طاء فأدغمت الظاء في الطاء،و إن شئت غلبت الظاء كما غلبت الطاء
(
العین
, ج8 , ص163)
sourceLink

... يقال: أخذها منه ظُلامَة، ظَلَّمْتُه تَظْليما إذا نَبَّأْتَه أنه ظالمٌ ، و يقال: ظُلِمَ فلان فاظَّلَمَ ، معناه أنه احْتمل الظُّلْمَ بِطيبِ نَفْسٍ ، و هو قادر على الامتناع منه، و هو افتعال...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص277)
sourceLink

و يقال: ظُلِم فُلانٌ فاظَّلَم ، معناه أنه احْتَمل الظُّلْمَ بطيبِ نَفْسِه و هو قادرٌ على الامتناع منه، و هو افتعال، و أَصله اظْتَلم فقُلِبت التاءُ طاءً ثم أُدغِمَت الظاء فيها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص375)
sourceLink

ظَلَم الوَطْبَ ظلماً

مِن المجازِ: ظَلَم الوَطْبَ‌ ظلماً : إِذا سَقَى منه اللَّبَنَ‌ قَبْلَ أَنْ يَرُوبَ‌ و تَخْرجَ زُبْدَتُه، و اسْمُ ذلِكَ اللّبَن الظَّلِيمُ‌ و الظَّلِيمَةُ‌ و المَظْلومُ‌ ، و أَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ‌: و قائِلةٍ ظَلَمْتُ‌ لَكُمْ سِقائِي و هل يَخْفَى على العَكِدِ الظَّلِيمُ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص450)
sourceLink

ظَلَمَ السيلُ البطاحَ

بلغها و لم يبلغها قبلُ فحدَّد
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص444)
sourceLink

في الأَساسِ : ظَلَمَ السَّيْلُ البِطاحَ : بَلَغَها و لم يَبْلُغْها قبْلُ
(
تاج العروس
, ج17 , ص450)
sourceLink

بلغها و لم يبلغها قبلُ فخدّد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص404)
sourceLink

ظَلَمَ زيدٌ سعدا حقّه

ظَلَمَهُ‌ (إيّاه) "غصبه،نقصه إيّاه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص476)
sourceLink

ظَلَمتُ وَطْبي القومَ

أي سَقَيْتُه قبل رُؤُوبه
(
لسان العرب
, ج12 , ص376)
sourceLink

ظَلَمَ البَعيرَ ظلماً

مِن المجازِ: ظَلَمَ‌ البَعيرَ ظلماً إِذا نَحَرَهُ مِن غيرِ داءٍ‌ ، و هو التَّعْبيط، و قالَ ابنُ مُقْبِلٍ‌: عَادَ الأَذِلَّةُ في دارٍ و كانَ بها هُرْتُ الشَّقاشِقِ ظَلاَّمُونَ‌ للجُزُرِ أَي وَضَعوا النحْرَ في غيرِ مَوْضِعِهِ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص450)
sourceLink

ظَلَمَ فلانا حَقَّهُ

نقَّصهُ اياهُ و منهُ «و لم تظلِم منهُ شيئاً» اَي: لم تنقص
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص444)
sourceLink

أَو نَقَصَه إِيَّاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص577)
sourceLink

ظَلَمَ الأَرضَ ظلماً

مِن المجازِ: ظَلَمَ الأَرضَ ظلماً إِذا حَفَرَها في غيرِ مَوْضِعِ حَفْرِها، و تلْكَ الأَرْض يقالُ لها المَظْلومَةُ
(
تاج العروس
, ج17 , ص450)
sourceLink

ظَلَمْتُه فتَظَلَّمَ

أي صبَر على الظُّلْم ; قال كُثَيّر: مَسائِلُ إنْ تُوجَدْ لَدَيْكَ تَجُدْ بِها يَدَاكَ‌، و إنْ تُظْلَمْ‌ بها تَتَظلَّمِ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص374)
sourceLink

ظَلَمَ الوادِي ظلماً

مِن المجازِ: ظَلَمَ‌ الوادِي ظلماً : إِذا بَلَغَ الماءُ‌ منه مَوْضِعاً لم يَكُنْ بَلَغَهُ قَبْلَهُ‌ و لا نَالَهُ فيمَا خَلا، قالَ يَصِفُ‌ سَيْلاً: يَكادُ يَطْلُع ظُلْماً ثم يَمْنَعُه عن الشَّواهِقِ فالوادِي به شَرِقُ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص450)
sourceLink

ما ظلَمك اَنْ تفعلَ

اَي: ما منعك.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص444)
sourceLink

ما مَنَعَكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص107)
sourceLink

و يقولون: ما ظَلَمَك أن تَفْعَلَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص375)
sourceLink

ظَلَمَ زيدٌ في حكمه

جاوز الحدّ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص476)
sourceLink

السَّخِيُّ يُظْلَمُ

إذا كُلِّفَ فوقَ ما في طَوْقِهِ‌، أَو طُلِبَ منه ما لا يجدُه، أَو سُئِلَ ما لا يُسْأَلُ مثلُه، فهو مُظَّلِمٌ‌ و هو يَظَّلِمُ‌ و ينظلم ; أَنشد سيبويه قول زهير: هو الجَوادُ الذي يُعْطِيكَ نائِله عَفْواً، و يُظْلَمُ‌ أَحْياناً فيَظَّلِمُ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص377)
sourceLink

إذا كُلِّفَ فوقَ ما فِى طَوْقِه. *و هو يَنْظَلِم و يَظَّلِمُ‌ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص26)
sourceLink

ظَلَمْتُ الشَّيْءَ

نَقَصْتُه،من قَوْلِه عَزَّ و جَلَّ‌: وَ لَمْ‌ تَظْلِمْ‌ مِنْهُ‌شَيْئاً
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص32)
sourceLink

ظَلَمْتُ القَوْمَ

سَقَيْتهم ذاكَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص32)
sourceLink

قال أبو عبيد: إذا شُرِبَ لَبَنُ السِّقاء قبل أن يَبْلُغ الرُّؤوبَ فهو المظلومُ و الظَّليمةُ ، يقال: ظَلَمْتُ القومَ إذا سَقَاهم اللَّبن قبل إدْراكِه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قلت: هكذا رُوِيَ لنا هذا الحرف عن أبي عبيد: ظَلَمْتُ القومَ ، و هو وَهْمٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص275)
sourceLink

و قال أبو عبيد: إذا شُرِبَ لبَنُ السِّقاء قبل أن يَبْلُغَ الرُّؤُوبَ فهو المَظْلومُ و الظَّلِيمةُ ، قال: و يقال ظَلَمْتُ القومَ إذا سَقاهم اللبن قبل إِدْراكِهِ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص375)
sourceLink

قال أَبو منصور: هكذا رُوِيَ لنا هذا الحرفُ عن أبي عبيد ظَلَمْتُ القومَ ، و هو وَهَمٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص376)
sourceLink

ما ظَلَمَك عن كذا

الظَّلَمةُ‌ : المانِعونَ أهْلَ الحُقوقِ حُقُوقَهم; يقال: ما ظَلَمَك عن كذا، أي ما مَنَعك
(
لسان العرب
, ج12 , ص374)
sourceLink

ظَلَمْتُ السقَاءَ

روى المنذري عن أبي الهيثم و أبي العباس أحمد بن يحيى أنهما قالا: يقال ظَلَمْتُ‌ السقَاءَ‌ و ظَلَمْتُ‌ اللبنَ إذا شَرِبْتَه أو سَقَيْتَه قبل إدراكه و إخراجِ زُبْدَتِه
(
لسان العرب
, ج12 , ص376)
sourceLink

ظَلَمْتُ الحَوْضَ

إذا عَمِلْتَه في موضع لا تُعْمَلُ فيه الحِياض
(
لسان العرب
, ج12 , ص376)
sourceLink

ظَلَمَ الشَّيْءُ

وَجَبَ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص31)
sourceLink

ظَلَمَ الرَّجُلُ

چيزى را در غير موضع آن قرار داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص589)
sourceLink

ظَلَمَهُ حَقَّهُ

حق او را كم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص589)
sourceLink

نقصه ايَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص481)
sourceLink

مُتَعدِّياً بنفْسِه إِلى مَفْعولَيْن، قالَ أَبو زُبَيْد الطائيُّ‌: و أُعْطِيَ فَوْقَ النِّصْفِ ذُو الحَقِّ مِنْهمُ‌ و أَظْلِمُ‌ بَعْضاً أَو جَمِيعاً مُؤَرِّبا
(
تاج العروس
, ج17 , ص448)
sourceLink

ظُلِمَ فاظَّلَمَ

أي احْتَمَلَ‌ الظُّلْمَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص32)
sourceLink

ظَلَمَ الْأَرْضَ

زمين را در جاى نامناسب كَند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص590)
sourceLink

حفرها في غير موضع حفرها
(
المنجد فی اللغة
, ص481)
sourceLink

حَفَرَها و لم تكن حُفِرَتْ قبل ذلك
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص120)
sourceLink

حفرها في غير موضع حفرها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص444)
sourceLink

حفرها فى غير موضع حفرها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص577)
sourceLink

حَفَرَها. و لم تكن حُفِرَتْ [قَبلَ ذلك]. و قيلَ :هو أَن يَحْفِرَها فى غيرِ مَوْضعِ الحَفْرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص25)
sourceLink

حَفَرَها في غيرِ مَوْضِعِ حَفْرِها، - و - البَعيرَ: نَحَرَهُ من غيرِ داءٍ ، - و - الوادِي: بَلَغَ &الماءُ مَوْضِعاً لم يَكُنْ بَلَغَهُ قَبْلَهُ ، - و - الوَطْبَ : سَقَى منه اللَّبَنَ قَبْلَ أن يَرُوبَ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص106)
sourceLink

حَفَرَها و لم تكن حُفِرَتْ قبل ذلك، و قيل: هو أن يَحْفِرَها في غير موضع الحَفْرِ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص376)
sourceLink

ظَلَمَ الطَّريقَ

حادَ عنها ¦¦
يقال«ما ظلَمك ان تفعل كذا» اي ما منعك ¦¦
و يقال«ظَلَم البعيرَ»اي نحره من غير داء و لا علَّة؛و كلّ ما اعجلته عن اوانه فقد ظلمته
(
المنجد فی اللغة
, ص481)
sourceLink

حاد عنهُ و في حديث ابن زِمْلٍ «لزموا الطريقَ فلم يظلموهُ» اَي: لم يعدلوا عنهُ و يقال «أخذ في طريقٍ فما ظلم يميناً و لا شمالاً»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص455)
sourceLink

حاد عنه. و فى الحديث:«لزِمُوا الطريق فلم يظلموه». فهو ظالمٌ‌، و ظَلاَّم، و هو و هى ظَلُومٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص577)
sourceLink

ظَلَم الوَادِي

إذا بَلَغَ الماءُ منه موضعاً لم يكن نالَهُ فيما خَلا و لا بَلَغَه قبل ذلك
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص120)
sourceLink

بلغ الماء منهُ موضعاً لم يكن بلغهُ قبلهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص444)
sourceLink

و يقال: ظلم الوادي:إذا بلغ سيله موضعاً لم يكن بلغه من قبل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4247)
sourceLink

الفراء: يقال ظَلَم الوَادِي إذا بَلَغَ الماءُ منه موضِعاً لم يكن نالَهُ فيما خَلا و لا بَلَغَه قبل ذلك;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص376)
sourceLink

ظَلَمَهُ

يقال: ظَلَمَه يَظْلِمُهُ ظَلْماً و ظُلْماً و مَظْلِمةً ، فالظَّلْمُ مَصْدرٌ حقيقيٌّ ، و الظُّلمُ الاسمُ يقوم مَقام المصدر، و هو ظالمٌ و ظَلوم ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص373)
sourceLink

به او ستم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص589)
sourceLink

جار عليه و فعل له الظُلم؛و منه «ظُلم الراعي لرعيَّته»
(
المنجد فی اللغة
, ص481)
sourceLink

ستم روا داشتن،ظلم كردن،بى‌عدالتى كردن، جور و جفا رواداشتن،ستمگرى كردن؛ظالمانه حكومت كردن؛هتك حرمت كردن،جسارت كردن(به كسى)؛مستبدانه عمل كردن(با كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص414)
sourceLink

ظَلَمَهُ يَظْلِمُهُ ظُلْماً و مَظْلِمَةً . و أصله وضعُ الشئ فى غير موضعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1977)
sourceLink

... و يقال: ظلمه يظلمه ظَلما و ظُلما فالظَّلْم مصدرٌ حقيقي، و الظُّلمُ الاسم يَقوم مقام المصدر، و من أمثال العرب في الشَّبهِ : من أَشْبَهَ أباه فما ظَلَم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص274)
sourceLink

ظلم الانظلام : يقال: ظلمه فانظلم :مثل اظّلم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4249)
sourceLink

ظَلَمَه يَظْلِمُه ظُلْمًا ،فهو ظالمٌ ،و ظَلُومٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص24)
sourceLink

- و ظَلَمَهُ حَقَّهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص106)
sourceLink

يُظْلَمُ

قال زهير: هو الجَوَادُ الذى يعطيك نَائِلَهُ‌ عفواً و يُظْلَم أحياناً فيَنْظَلِمُ‌ قوله « يُظْلَمُ‌ » أى يُسأَل فوق طاقته
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1977)
sourceLink

قوْلُ زُهَيْرٍ أَنْشَدَه الجَوْهرِيُّ‌: هو الجَوادُ الذي يُعْطِيكَ نائِله عَفْواً و يُظْلَمُ‌ أَحْياناً فيَظَّلِمُ‌ هكذا أَنْشَدَه سِيْبَوَيْه، قَوْلُه يُظْلَمُ‌ أَي يُسْأَلُ فوقَ طاقَتِه و يُرْوَى فيَنْظَلِمُ‌ أَي يَتَكَلَّفه و هكذا رِوايَةُ الأَصْمَعيّ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص449)
sourceLink

ظَلَمَ‌

وضع الشيءَ في غير موضعه؛و منه المثل «من استرعى الذئب فقد ظلم»(راجع فرائد الادب)
(
المنجد فی اللغة
, ص481)
sourceLink

إِ-ظُلْماً:أَخْضَع لسُلْطة مُجاوِزة الحَدّ و جائرة،أَرْهق بتَدابير عُنْف و تعسُّف،خالَف العَدْلَ‌:«ظلَم الضُّعَفاء و الفُقَراء»، «ظَلَمَ‌ الرَّعيَّةَ‌» ¦¦
غصَب،أخَذ قَهْرًا: «ظَلَمَه حَقَّه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص935)
sourceLink

ظُلْماً، و مَظْلِمَةً‌:جار و جاوز الحدّ. ¦¦
وضع الشىءَ فى غير موضعه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص577)
sourceLink

ستم كرد ظُلْماً
(
دستور اللغة
, ص519)
sourceLink

(ظَلْم ،ظُلْم ): خطا كردن،كج‌روى كردن،ناروا عمل كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص414)
sourceLink

و فى افتعل من ظَلَمَ ثلاث لغات: من العرب من يقلب التاء طاءً ثم يظهر الظاء و الطاء جميعاً فيقول اظْطَلَمَ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1977)
sourceLink

و قد ظَلَمَ وَطْبَهُ ظَلْماً ، إذا سقَى منه قبل أن يروبَ و يُخرج زُبْدَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1978)
sourceLink

قال الأصمعيّ : ما ظَلَم أي ما وَضَع الشَّبَه في غير موضعه، قال: و أصل الظُّلم وَضعُ الشيء في غير موضعه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
[النحل: 118] قال ما نَقَصُونا شيئا بما فعلوا و لكن نَقَصُوا أنفسهم، قال: و العرب تقول ظَلَمَ فلانٌ سِقَاءه إذا سقاه قبل أن يُخْرَجَ زُبْدُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص274)
sourceLink

أبو عبيد عن أبي زيد يقول: لَقِيتُه أَدْنَى ظَلَمٍ أي لَقيته أَوَّلَ شيء، قال: و إنه لأَوَّلُ ظَلَم لقيته إذا كان أَوَّلَ شيء سَدَّ بصَرَك بِليل أو نهار، و مثله لقيته أوَّلَ وَهْلَةٍ ، و أَوَّلَ صَوْكٍ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص275)
sourceLink

يقال: أخذ في طريقٍ فما ظَلَمَ يمينا و لا شِمالا، أي ما عدل، و المسْلِمُ ظالمٌ لنفسه لِتَعَدِّيه الأمور المفترضة عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص278)
sourceLink

إذا أخذ بغير حق. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
فمعنى القراءة بالضم:إلاّ من ظلم فله أن يخبر بمن ظلمه ،و أما القراءة بالفتح;
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4247)
sourceLink

و قِيل: ظَلَمَ هاهُنا:وَضَعَ الشَّىْ ءَ فى غيرِ مَوْضِعِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص28)
sourceLink

و قد ظَلَم وطْبَه، إذا سَقَى منه قبل أن يروب و يُخرِج زُبَده. و يقال لذلك اللَّبِن ظليمٌ أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص469)
sourceLink

- ظَلَمَ يَظْلِمُ ظَلْماً ، بالفتح،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص106)
sourceLink

قال الأَصمعي: ما ظَلَم أي ما وضع الشَّبَه في غير مَوْضعه و في المثل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص373)
sourceLink

و تَظالَمَ القومُ : ظلَمَ بعضُهم بعضاً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ظَلَمَ وَطْبَه ظَلْماً إذا سَقَى منه قبل أن يَرُوبَ و يُخْرَجَ زُبْدُه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
التهذيب: العرب تقول ظَلَمَ فلانٌ سِقاءَه إذا سَقاه قبل أن يُخْرَجَ زُبْدُه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص375)
sourceLink

و ظَلَم السَّيلُ الأَرضَ إذا خَدَّدَ فيها في غير موضع تَخْدِيدٍ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص376)
sourceLink

أَي يَتَكَلَّفُ ، و في افْتَعَل من ظَلَم ثلاثُ لغاتٍ : من العرب من يقلب التاء طاء ثم يُظْهِر الطاء و الظاء جميعاً فيقول اظْطَلَمَ ... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و أَما ظَلَّمْتُه ، بالتشديد، فمطاوِعُه تَظَلَّمَ مثل كَسَّرْتُه فتَكَسَّرَ، و ظَلَم حَقَّه يَتَعَدَّى إلى مفعول واحد، و إنما يتعدّى إلى مفعولين في مثل ظَلَمني حَقِّي حَمْلاً على معنى سَلَبَني حَقِّي;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص377)
sourceLink

و قيل: معناه و اليومُ ظَلَمنا ، و قيل: ظَلَم هاهنا وَضَع الشيءَ في غير موضعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص379)
sourceLink

ظَلَمْتُ سِقائِي

سَقَيْتُهم إيَّاه قَبْلَ أن يَرُوبَ‌; و أنشد البيت الذي أَنشده ثعلب: ظَلَمْتُ‌ ، و في ظَلْمِي له عامداً أَجْرُ
(
لسان العرب
, ج12 , ص375)
sourceLink

فَظَلَمُوا بِهٰا

قالَ شيْخُنا: و هو يَتَعدَّى إِلى واحِدٍ بالباءِ‌، كما في قوْلِه، عزَّ و جَلَّ‌، في الأَعْرافِ فَظَلَمُوا بِهٰا ، أَي بالآياتِ التي جاءَتْهم. قالوا: حملَ على معْنَى الكُفْر في التَّعْدِيَة لأَنَّهما مِن بابٍ‌ واحِدٍ، و لأَنَّه بمعْنَى الكُفْرِ مجازاً، أَو تَضْمِيناً، أَو لتَضَمّنه معْنَى التّكْذيبِ‌، و قيلَ‌: الباءُ سَبَبِيَّة و المَفْعولُ مَحْذوفٌ‌، أَي أَنْفُسهم أَو الناس، و تَظَلَّمَهُ‌ إِيَّاه
(
تاج العروس
, ج17 , ص448)
sourceLink

ظُلِمَت الناقةُ

نُحِرَتْ عن غَيْرِ عِلَّةٍ أَو ضَبِعَتْ على غير ضَبَعَةٍ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص120)
sourceLink

نحرت من غير داء و لا كبر
(
العین
, ج8 , ص163)
sourceLink

ضبعت على غير ضبعةٍ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص455)
sourceLink

مَجْهولاً: نُحِرَتْ من غَيْرِ عِلَّةٍ أَو ضَبِعَتْ على غَيْرِ ضَبَعَةٍ
(
تاج العروس
, ج17 , ص454)
sourceLink

نُحِرَتْ عن غيرِ عِلَّةٍ ،أو ضُرِبَتْ عَلَى غير ضَبَعَةٍ . و كُلُّ ما أَعْجَلْتَه عن أوانِه:فقد ظَلَمْتَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص26)
sourceLink

نُحِرَتْ من غَيْرِ عِلَّةٍ أو ضَبِعَتْ على غير ضَبَعَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص376)
sourceLink

اليَوْمُ ظَلَمَ

أي قَدِمَ‌ حَقّاً
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص31)
sourceLink

قلت: و كان ابن الأعرابيّ يقول: في قوله: قال: بَلَى يا مَيُّ و اليوم ظَلَم ، أي حقا يقينا، و أُراه قولَ المفَضَّل و هو شبيهٌ بقول من قال في: لا جَرَم، أيْ حقّا، يُقيمه مُقامَ اليمين...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص275)
sourceLink

و قَدِمَ فلانٌ و اليومُ ظَلَم ; عن كراع، أَي قدِمَ حقّاً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص379)
sourceLink

ظَلَمَهُ ظلْماً

كَلَّفَهُ فوْقَ الطَّاقَةِ
(
تاج العروس
, ج17 , ص455)
sourceLink

لا تَظْلِمْ عنه

الظُّلْم : المَيْلُ عن القَصد، و العرب تَقُول: الْزَمْ هذا الصَّوْبَ و لا تَظْلِمْ‌ عنه أي لا تَجُرْ عنه
(
لسان العرب
, ج12 , ص373)
sourceLink

ظَلَم الليلُ

شب تاريك شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص590)
sourceLink

ظُلِمَتِ الأرض

لم تحفر قط‍‌ ثم حفرت
(
العین
, ج8 , ص163)
sourceLink

و يقال: ظلمتُ الأرضَ ،إذا حفرت في غير موضع حَفْر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص934)
sourceLink

ظَلَمَ القوْمَ

سَقاهم الظَّلِيمةَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص120)
sourceLink

سقاهم اللبن قبل ادراكهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص444)
sourceLink

قالَ أَبو عُبَيْدٍ: ظَلَمَ‌ القَوْمَ‌ إِذا سَقاهُمُ اللَّبَنَ قَبْلَ إِدْرَاكِه. قالَ الأَزْهرِيُّ‌: هكذا رُوِيَ لنا هذا الحَرفُ و هو وَهَمٌ‌، و الصَّوابُ ظَلَم السِّقاءَ و ظَلَم اللَّبَنَ‌، كما رَوَاهُ المُنْذريُّ عن أَبي الهَيْثمِ و أَبي العبَّاس أَحْمد بن يَحْيَى
(
تاج العروس
, ج17 , ص450)
sourceLink

و يقال: ظلم القومَ :إذا سقاهم اللبن قبل أن يروب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4247)
sourceLink

سَقاهُم الظَّلِيمَةَ . و قالُوا:امْرَأةٌ لَزُومٌ للفِناءِ ، ظَلُومٌ للسِّقاءِ ،مُكْرِمَةٌ للأَحْماءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص25)
sourceLink

سَقاهم الظَّلِيمةَ . و قالوا امرأَةٌ لَزُومٌ لِلفِناء، ظَلومٌ للسِّقاء، مُكْرِمةٌ لِلأَحْماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص375)
sourceLink

ظَلَمَ البعيرَ

نحرهُ من غير داءٍ و لا علَّة «و كلّ ما اعجلتهُ عن اوانهِ فقد ظلمتهُ»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص444)
sourceLink

إذا نحره من غير داء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4248)
sourceLink

عبطَه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص404)
sourceLink

ظَلَمَ الوطبَ

شرب لبنَهُ قبل ان يروب كقولهِ «و قائلةٍ ظلمتُ لكم سقاءِي»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص444)
sourceLink

ظَلَمَ فلانا

جار عليهِ و فعل لهُ الظلم و منهُ «ظَلْم الراعي لرعيَّتهِ»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص444)
sourceLink

تَظْلِمُوا

إِذا أَزادُوا على القبْرِ مِن غيرِ تُرابِه قيلَ : لا تَظْلِمُوا و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج17 , ص455)
sourceLink

ظَلَمْتَهُ

كُلُّ ما أَعْجَلْتَهُ عن أَوانِهِ فقد ظَلَمْتَهُ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص454)
sourceLink

ما ظَلَمك

يقولون: ما ظَلَمَك أن تَفْعَلَ‌; و قال رجل لأَبي الجَرَّاحِ‌: أَكلتُ طعاماً فاتَّخَمْتُه، فقال أَبو الجَرَّاحِ‌: ما ظَلَمك أَن تَقِيءَ‌; و قول الشاعر: قالَتْ له مَيٌّ بِأَعْلى ذِي سَلَمْ‌: أ لا تَزُورُنا، إنِ الشِّعْبُ أَلَمّ؟ قالَ‌: بَلى يا مَيُّ‌، و اليَوْمُ ظَلَمْ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص375)
sourceLink

ظَلَمَ يظلِم في القرآن

لاٰ يُحِبُّ اَللّٰهُ اَلْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ اَلْقَوْلِ إِلاّٰ مَنْ ظُلِمَ (آیه 148/سوره النساء) sourceLink

ظَلَم: إذا أخذ بغير حق. أصل الظلم: ترك الشيء في غير موضعه، لأن الظالم يزيل الحق عن جهته. ¦¦
قرأ الأئمة: «ظُلِمَ‌» بضم الظاء، و قد قرئ بفتحها. فمعنى القراءة بالضم: إلاّ من ظلم فله أن يخبر بمن ظلمه، و أما القراءة بالفتح؛ فقال الزجاج: إلاّ من ظَلَمَ‌ فاجهروا له بالسوء زجراً، و قيل: معناه لكن الظالم يجهر بالسوء ظلماً.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4247)
sourceLink

در آياتى نظير «لاٰ يُحِبُّ‌ اَللّٰهُ‌ اَلْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ‌ اَلْقَوْلِ‌ إِلاّٰ مَنْ‌ ظُلِمَ‌» نساء: 148. بمعنى جور و ستم است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص271)
sourceLink

ظلم: بضم (ظ‍‌) ستم. اصل آن بمعنى ناقص كردن حق و يا گذاشتن شىء در غير موضع خويش است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص270)
sourceLink

كِلْتَا اَلْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهٰا وَ لَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئاً (آیه 33/سوره الكهف) sourceLink

أي: لم تنقص.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص538)
sourceLink

ظُلْم: در نظر زبان‌شناسان و بيشتر دانشمندان عبارتست از«وضع الشّيء في غير موضعه المختص به» قرار گرفتن چيزى در غير از جايى كه مخصوص به اوست يا به نقصان و كمى و يا به زيادتى و فزونى و يا به عدول، و انحراف از زمان و مكان آن، و لذا گفته مى‌شود. ظَلَمْتُ‌ السّقاءَ: در وقتى كه شير بى‌موقع از شتر مادينه دوشيده مى‌شود و آن هم - ظَلِيم - ناميده مى‌شود. ظَلَمْتُ‌ الأرضَ‌: زمين را حفر كردم و جاى حفر كردن نبود و آن زمين را هم - مَظْلُومَة - گويند خاكى هم كه از آنجا بيرون آورده‌اند - ظَلِيم گويند ظُلْم: در تجاوز از حقّى است كه در حكم نقطۀ محيط‍‌ دايره است و در تجاوز كم يا زياد هم گفته مى‌شود از اين روى ظلم، در گناه بزرگ و كوچك هر دو به كار مى‌رود، به آدم در حال تعدّى و تجاوزش ظَالِم گفته شده و دربارۀ ابليس هم ظالم هرچند كه ميان اين دو ظلم يعنى ظلم آدم و ظلم ابليس فرق زيادى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص529)
sourceLink

يعنى چيزى از آن كم نشده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص531)
sourceLink

ظلم: بضم (ظ‍‌) ستم. اصل آن بمعنى ناقص كردن حق و يا گذاشتن شىء در غير موضع خويش است. ¦¦
طبرسى ذيل آيۀ 35 بقره فرموده: اصل ظلم كم كردن حق است خدا فرموده «كِلْتَا اَلْجَنَّتَيْنِ‌ آتَتْ‌ أُكُلَهٰا وَ لَمْ‌ تَظْلِمْ‌ مِنْهُ‌ شَيْئاً» يعنى ناقص نكرد.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص270)
sourceLink

أى لم تَنْقُصْ‌ منه شَيْئًا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص25)
sourceLink

الظُّلْمُ‌: وَضْعُ‌ الشَّىْ‌ءِ فى غير مَوْضِعِه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص23)
sourceLink

ظَلَمْتُ‌ الشَّيْ‌ءَ‌: نَقَصْتُه، من قَوْلِه عَزَّ و جَلَّ‌: وَ لَمْ تَظْلِمْ‌ مِنْهُ‌ شَيْئاً.
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص32)
sourceLink

أي لم تَنْقُصْ‌ منه شيئاً.
(
لسان العرب
, ج12 , ص375)
sourceLink

لِئَلاّٰ يَكُونَ لِلنّٰاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلاَّ اَلَّذِينَ ظَلَمُوا (آیه 150/سوره البقرة) sourceLink

إلا أن يقولوا ظُلما و باطلا، كقول الرجل: ما لي عِنْدَك حقٌ‌ إلا أن تقول الباطل. ¦¦
قال الأصمعيّ‌: ما ظَلَم أي ما وَضَع الشَّبَه في غير موضعه، قال: و أصل الظُّلم وَضعُ‌ الشيء في غير موضعه. شمر: الظُّلْمُ‌ الميْل عن القَصد، و سمعتُ‌ العرب تقول: الْزَمْ‌ هذا الصوبَ‌ و لا تَظْلِم منه شيئا، أي لا تَجُرْ عنه. و يقع الظلم على الشرك. و المسْلِمُ‌ ظالمٌ‌ لنفسه لِتَعَدِّيه الأمور المفترضة عليه. و يكون الظلم بمعنى النقصان، و هو راجع إلى المعنى الأول.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص278)
sourceLink

وَ مٰا ظَلَمَهُمُ اَللّٰهُ وَ لٰكِنْ كٰانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (آیه 33/سوره النحل) sourceLink

اَلظُّلْمُ‌ عند أهل اللّغة و كثير من العلماء: وضع الشيء في غير موضعه المختصّ‌ به، إمّا بنقصان أو بزيادة، و إمّا بعدول عن وقته أو مكانه، و من هذا يقال: ظَلَمْتُ‌ السِّقَاءَ: إذا تناولته في غير وقته، و يسمّى ذلك اللّبن اَلظَّلِيمَ. و ظَلَمْتُ‌ الأرضَ‌: حفرتها و لم تكن موضعا للحفر، و تلك الأرض يقال لها: اَلْمَظْلُومَةُ‌، و التّراب الّذي يخرج منها: ظَلِيمٌ. و اَلظُّلْمُ‌ يقال في مجاوزة الحقّ‌ الذي يجري مجرى نقطة الدّائرة، و يقال فيما يكثر و فيما يقلّ‌ من التّجاوز، و لهذا يستعمل في الذّنب الكبير، و في الذّنب الصّغير، و لذلك قيل لآدم في تعدّيه ظَالِمٌ‌، و في إبليس ظالم، و إن كان بين اَلظُّلْمَيْنِ‌ بون بعيد.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص537)
sourceLink

ظُلْم: در نظر زبان‌شناسان و بيشتر دانشمندان عبارتست از«وضع الشّيء في غير موضعه المختص به» قرار گرفتن چيزى در غير از جايى كه مخصوص به اوست يا به نقصان و كمى و يا به زيادتى و فزونى و يا به عدول، و انحراف از زمان و مكان آن، و لذا گفته مى‌شود. ظَلَمْتُ‌ السّقاءَ: در وقتى كه شير بى‌موقع از شتر مادينه دوشيده مى‌شود و آن هم - ظَلِيم - ناميده مى‌شود. ظَلَمْتُ‌ الأرضَ‌: زمين را حفر كردم و جاى حفر كردن نبود و آن زمين را هم - مَظْلُومَة - گويند خاكى هم كه از آنجا بيرون آورده‌اند - ظَلِيم گويند ظُلْم: در تجاوز از حقّى است كه در حكم نقطۀ محيط‍‌ دايره است و در تجاوز كم يا زياد هم گفته مى‌شود از اين روى ظلم، در گناه بزرگ و كوچك هر دو به كار مى‌رود، به آدم در حال تعدّى و تجاوزش ظَالِم گفته شده و دربارۀ ابليس هم ظالم هرچند كه ميان اين دو ظلم يعنى ظلم آدم و ظلم ابليس فرق زيادى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص529)
sourceLink

بعضى از حكماء گفته‌اند«ظلم» بر سه گونه است: اوّل - ظلم ميان انسان و خداى تعالى و بزرگترين آن كفر و شرك و نفاق است. دوّم ظلمى كه ميان انسان و مردم است. سوّم - ظلم ميان انسان و نفس خويش. تمام اين سه گونه«ظلم» كه ذكر شد در حقيقت«ظلم به نفس» است زيرا در همان آغاز كه كسى همّت به ظلم مى‌گمارد يعنى: (شرك و كفر و نفاق ورزيدن يا به حقّ‌ مردم تجاوز كردن و يا در همسرى با همسر ستم كردن) انسان به خودش ستم مى‌كند پس ظالم آغازكنندۀ ستم از نفس خويش است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص530)
sourceLink

ثُمَّ تُوَفّٰى كُلُّ نَفْسٍ مٰا كَسَبَتْ وَ هُمْ لاٰ يُظْلَمُونَ (آیه 281/سوره البقرة) sourceLink

ظلم در آياتى نظير: «ثُمَّ‌ تُوَفّٰى كُلُّ‌ نَفْسٍ‌ مٰا كَسَبَتْ‌ وَ هُمْ‌ لاٰ يُظْلَمُونَ‌» بقره: 281. بقرينۀ «تُوَفّٰى» بمعنى نقصان است يعنى كسب هر نفس بى كم و كاست بخودش داده ميشود. ¦¦
ظلم: بضم (ظ‍‌) ستم. اصل آن بمعنى ناقص كردن حق و يا گذاشتن شىء در غير موضع خويش است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص270)
sourceLink

وَ مٰا ظَلَمْنٰاهُمْ وَ لٰكِنْ كٰانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (آیه 118/سوره النحل) sourceLink

قال الفراء في قول اللّٰه جلّ‌ و عزّ: وَ مٰا ظَلَمْنٰاهُمْ‌ وَ لٰكِنْ‌ كٰانُوا أَنْفُسَهُمْ‌ يَظْلِمُونَ‌ [النحل: 118] قال ما نَقَصُونا شيئا بما فعلوا و لكن نَقَصُوا أنفسهم. ¦¦
قال الأصمعيّ‌: ما ظَلَم أي ما وَضَع الشَّبَه في غير موضعه، قال: و أصل الظُّلم وَضعُ‌ الشيء في غير موضعه. شمر: الظُّلْمُ‌ الميْل عن القَصد، و سمعتُ‌ العرب تقول: الْزَمْ‌ هذا الصوبَ‌ و لا تَظْلِم منه شيئا، أي لا تَجُرْ عنه. و يقع الظلم على الشرك. و المسْلِمُ‌ ظالمٌ‌ لنفسه لِتَعَدِّيه الأمور المفترضة عليه. و يكون الظلم بمعنى النقصان، و هو راجع إلى المعنى الأول.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص274)
sourceLink

وَ لَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مٰا فِي اَلْأَرْضِ جَمِيعا (آیه 47/سوره الزمر) sourceLink

يتناول الأنواع الثّلاثة من الظُّلْمِ‌، فما أحد كان منه ظُلْمٌ‌ ما في الدّنيا إلاّ و لو حصل له ما في الأرض و مثله معه لكان يفتدي به.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص538)
sourceLink

اَلظُّلْمُ‌ عند أهل اللّغة و كثير من العلماء: وضع الشيء في غير موضعه المختصّ‌ به، إمّا بنقصان أو بزيادة، و إمّا بعدول عن وقته أو مكانه، و من هذا يقال: ظَلَمْتُ‌ السِّقَاءَ: إذا تناولته في غير وقته، و يسمّى ذلك اللّبن اَلظَّلِيمَ. و ظَلَمْتُ‌ الأرضَ‌: حفرتها و لم تكن موضعا للحفر، و تلك الأرض يقال لها: اَلْمَظْلُومَةُ‌، و التّراب الّذي يخرج منها: ظَلِيمٌ. و اَلظُّلْمُ‌ يقال في مجاوزة الحقّ‌ الذي يجري مجرى نقطة الدّائرة، و يقال فيما يكثر و فيما يقلّ‌ من التّجاوز، و لهذا يستعمل في الذّنب الكبير، و في الذّنب الصّغير، و لذلك قيل لآدم في تعدّيه ظَالِمٌ‌، و في إبليس ظالم، و إن كان بين اَلظُّلْمَيْنِ‌ بون بعيد. ¦¦
قال بعض الحكماء: اَلظُّلْمُ‌ ثلاثةٌ‌: الأوّل: ظُلْمٌ‌ بين الإنسان و بين اللّه تعالى، و أعظمه: الكفر و الشّرك و النّفاق، و الثاني: ظُلْمٌ‌ بينه و بين الناس، و الثالث: ظُلْمٌ‌ بينه و بين نفسه. و كلّ‌ هذه الثّلاثة في الحقيقة ظُلْمٌ‌ للنّفس، فإنّ‌ الإنسان في أوّل ما يهمّ‌ بالظُّلْمِ‌ فقد ظَلَمَ‌ نفسه، فإذا اَلظَّالِمُ‌ أبدا مبتدئ في الظُّلْمِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص537)
sourceLink

ظُلْم: در نظر زبان‌شناسان و بيشتر دانشمندان عبارتست از«وضع الشّيء في غير موضعه المختص به» قرار گرفتن چيزى در غير از جايى كه مخصوص به اوست يا به نقصان و كمى و يا به زيادتى و فزونى و يا به عدول، و انحراف از زمان و مكان آن، و لذا گفته مى‌شود. ظَلَمْتُ‌ السّقاءَ: در وقتى كه شير بى‌موقع از شتر مادينه دوشيده مى‌شود و آن هم - ظَلِيم - ناميده مى‌شود. ظَلَمْتُ‌ الأرضَ‌: زمين را حفر كردم و جاى حفر كردن نبود و آن زمين را هم - مَظْلُومَة - گويند خاكى هم كه از آنجا بيرون آورده‌اند - ظَلِيم گويند ظُلْم: در تجاوز از حقّى است كه در حكم نقطۀ محيط‍‌ دايره است و در تجاوز كم يا زياد هم گفته مى‌شود از اين روى ظلم، در گناه بزرگ و كوچك هر دو به كار مى‌رود، به آدم در حال تعدّى و تجاوزش ظَالِم گفته شده و دربارۀ ابليس هم ظالم هرچند كه ميان اين دو ظلم يعنى ظلم آدم و ظلم ابليس فرق زيادى است. ¦¦
بعضى از حكماء گفته‌اند«ظلم» بر سه گونه است: اوّل - ظلم ميان انسان و خداى تعالى و بزرگترين آن كفر و شرك و نفاق است. دوّم ظلمى كه ميان انسان و مردم است. سوّم - ظلم ميان انسان و نفس خويش. تمام اين سه گونه«ظلم» كه ذكر شد در حقيقت«ظلم به نفس» است زيرا در همان آغاز كه كسى همّت به ظلم مى‌گمارد يعنى: (شرك و كفر و نفاق ورزيدن يا به حقّ‌ مردم تجاوز كردن و يا در همسرى با همسر ستم كردن) انسان به خودش ستم مى‌كند پس ظالم آغازكنندۀ ستم از نفس خويش است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص529)
sourceLink

معانى هر سه ظلمى را كه گفته شد. در بر مى‌گيرد يعنى هركسى كه ظلمى در دنيا نموده است در قيامت دوست مى‌دارد و حاضر است هرچه در دنيا از ستمگرى بدست آورده است و حتّى دو برابر آن را فديه بدهد تا از عذابش خلاص شود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص531)
sourceLink

وَ مٰا ظَلَمُونٰا وَ لٰكِنْ كٰانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (آیه 57/سوره البقرة) sourceLink

اَلظُّلْمُ‌ عند أهل اللّغة و كثير من العلماء: وضع الشيء في غير موضعه المختصّ‌ به، إمّا بنقصان أو بزيادة، و إمّا بعدول عن وقته أو مكانه، و من هذا يقال: ظَلَمْتُ‌ السِّقَاءَ: إذا تناولته في غير وقته، و يسمّى ذلك اللّبن اَلظَّلِيمَ. و ظَلَمْتُ‌ الأرضَ‌: حفرتها و لم تكن موضعا للحفر، و تلك الأرض يقال لها: اَلْمَظْلُومَةُ‌، و التّراب الّذي يخرج منها: ظَلِيمٌ. و اَلظُّلْمُ‌ يقال في مجاوزة الحقّ‌ الذي يجري مجرى نقطة الدّائرة، و يقال فيما يكثر و فيما يقلّ‌ من التّجاوز، و لهذا يستعمل في الذّنب الكبير، و في الذّنب الصّغير، و لذلك قيل لآدم في تعدّيه ظَالِمٌ‌، و في إبليس ظالم، و إن كان بين اَلظُّلْمَيْنِ‌ بون بعيد.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص537)
sourceLink

ظُلْم: در نظر زبان‌شناسان و بيشتر دانشمندان عبارتست از«وضع الشّيء في غير موضعه المختص به» قرار گرفتن چيزى در غير از جايى كه مخصوص به اوست يا به نقصان و كمى و يا به زيادتى و فزونى و يا به عدول، و انحراف از زمان و مكان آن، و لذا گفته مى‌شود. ظَلَمْتُ‌ السّقاءَ: در وقتى كه شير بى‌موقع از شتر مادينه دوشيده مى‌شود و آن هم - ظَلِيم - ناميده مى‌شود. ظَلَمْتُ‌ الأرضَ‌: زمين را حفر كردم و جاى حفر كردن نبود و آن زمين را هم - مَظْلُومَة - گويند خاكى هم كه از آنجا بيرون آورده‌اند - ظَلِيم گويند ظُلْم: در تجاوز از حقّى است كه در حكم نقطۀ محيط‍‌ دايره است و در تجاوز كم يا زياد هم گفته مى‌شود از اين روى ظلم، در گناه بزرگ و كوچك هر دو به كار مى‌رود، به آدم در حال تعدّى و تجاوزش ظَالِم گفته شده و دربارۀ ابليس هم ظالم هرچند كه ميان اين دو ظلم يعنى ظلم آدم و ظلم ابليس فرق زيادى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص529)
sourceLink

بعضى از حكماء گفته‌اند«ظلم» بر سه گونه است: اوّل - ظلم ميان انسان و خداى تعالى و بزرگترين آن كفر و شرك و نفاق است. دوّم ظلمى كه ميان انسان و مردم است. سوّم - ظلم ميان انسان و نفس خويش. تمام اين سه گونه«ظلم» كه ذكر شد در حقيقت«ظلم به نفس» است زيرا در همان آغاز كه كسى همّت به ظلم مى‌گمارد يعنى: (شرك و كفر و نفاق ورزيدن يا به حقّ‌ مردم تجاوز كردن و يا در همسرى با همسر ستم كردن) انسان به خودش ستم مى‌كند پس ظالم آغازكنندۀ ستم از نفس خويش است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص530)
sourceLink

قال الفراء في قوله عز و جل: وَ مٰا ظَلَمُونٰا وَ لٰكِنْ‌ كٰانُوا أَنْفُسَهُمْ‌ يَظْلِمُونَ‌، قال: ما نَقَصُونا شَيْئاً بما فعلوا و لكن نَقَصُوا أنفسَهم. ¦¦
الظُّلْمُ‌: وَضْع الشيء في غير موضِعه. . و أصل الظُّلم الجَوْرُ و مُجاوَزَة الحدِّ . . و الظُّلْم: المَيْلُ‌ عن القَصد، و العرب تَقُول: الْزَمْ‌ هذا الصَّوْبَ‌ و لا تَظْلِمْ‌ عنه أي لا تَجُرْ عنه.
(
لسان العرب
, ج12 , ص375)
sourceLink

أي ما نَقَصُونا بفعلهم من مِلْكنا شيئا و لكن نَقَصُوا أنفسهم و بَخَسُوها حقَّها. ¦¦
قال الأصمعيّ‌: ما ظَلَم أي ما وَضَع الشَّبَه في غير موضعه، قال: و أصل الظُّلم وَضعُ‌ الشيء في غير موضعه. شمر: الظُّلْمُ‌ الميْل عن القَصد، و سمعتُ‌ العرب تقول: الْزَمْ‌ هذا الصوبَ‌ و لا تَظْلِم منه شيئا، أي لا تَجُرْ عنه. و يقع الظلم على الشرك. و المسْلِمُ‌ ظالمٌ‌ لنفسه لِتَعَدِّيه الأمور المفترضة عليه. و يكون الظلم بمعنى النقصان، و هو راجع إلى المعنى الأول.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص278)
sourceLink

إِنَّمَا اَلسَّبِيلُ عَلَى اَلَّذِينَ يَظْلِمُونَ اَلنّٰاسَ (آیه 42/سوره الشورى) sourceLink

اَلظُّلْمُ‌ عند أهل اللّغة و كثير من العلماء: وضع الشيء في غير موضعه المختصّ‌ به، إمّا بنقصان أو بزيادة، و إمّا بعدول عن وقته أو مكانه، و من هذا يقال: ظَلَمْتُ‌ السِّقَاءَ: إذا تناولته في غير وقته، و يسمّى ذلك اللّبن اَلظَّلِيمَ. و ظَلَمْتُ‌ الأرضَ‌: حفرتها و لم تكن موضعا للحفر، و تلك الأرض يقال لها: اَلْمَظْلُومَةُ‌، و التّراب الّذي يخرج منها: ظَلِيمٌ. و اَلظُّلْمُ‌ يقال في مجاوزة الحقّ‌ الذي يجري مجرى نقطة الدّائرة، و يقال فيما يكثر و فيما يقلّ‌ من التّجاوز، و لهذا يستعمل في الذّنب الكبير، و في الذّنب الصّغير، و لذلك قيل لآدم في تعدّيه ظَالِمٌ‌، و في إبليس ظالم، و إن كان بين اَلظُّلْمَيْنِ‌ بون بعيد. ¦¦
قال بعض الحكماء: اَلظُّلْمُ‌ ثلاثةٌ‌: الأوّل: ظُلْمٌ بين الإنسان و بين اللّه تعالى، و أعظمه: الكفر و الشّرك و النّفاق، و لذلك قال: إِنَّ اَلشِّرْكَ لَظُلْمٌ‌ عَظِيمٌ. و الثاني: ظُلْمٌ بينه و بين الناس، و إيّاه قصد بقوله: إِنَّمَا اَلسَّبِيلُ عَلَى اَلَّذِينَ يَظْلِمُونَ‌ اَلنّٰاسَ. و الثالث: ظُلْمٌ بينه و بين نفسه، و إيّاه قصد بقوله: فَمِنْهُمْ ظٰالِمٌ‌ لِنَفْسِهِ. و كلّ هذه الثّلاثة في الحقيقة ظُلْمٌ للنّفس، فإنّ‌ الإنسان في أوّل ما يهمّ بالظُّلْمِ فقد ظَلَمَ نفسه، فإذا اَلظَّالِمُ‌ أبدا مبتدئ في الظُّلْم.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص537)
sourceLink

ظُلْم: در نظر زبان‌شناسان و بيشتر دانشمندان عبارتست از«وضع الشّيء في غير موضعه المختص به» قرار گرفتن چيزى در غير از جايى كه مخصوص به اوست يا به نقصان و كمى و يا به زيادتى و فزونى و يا به عدول، و انحراف از زمان و مكان آن، و لذا گفته مى‌شود. ظَلَمْتُ‌ السّقاءَ: در وقتى كه شير بى‌موقع از شتر مادينه دوشيده مى‌شود و آن هم - ظَلِيم - ناميده مى‌شود. ظَلَمْتُ‌ الأرضَ‌: زمين را حفر كردم و جاى حفر كردن نبود و آن زمين را هم - مَظْلُومَة - گويند خاكى هم كه از آنجا بيرون آورده‌اند - ظَلِيم گويند ظُلْم: در تجاوز از حقّى است كه در حكم نقطۀ محيط‍‌ دايره است و در تجاوز كم يا زياد هم گفته مى‌شود از اين روى ظلم، در گناه بزرگ و كوچك هر دو به كار مى‌رود، به آدم در حال تعدّى و تجاوزش ظَالِم گفته شده و دربارۀ ابليس هم ظالم هرچند كه ميان اين دو ظلم يعنى ظلم آدم و ظلم ابليس فرق زيادى است. ¦¦
بعضى از حكماء گفته‌اند«ظلم» بر سه گونه است: اوّل - ظلم ميان انسان و خداى تعالى و بزرگترين آن كفر و شرك و نفاق است. دوّم ظلمى كه ميان انسان و مردم است. سوّم - ظلم ميان انسان و نفس خويش. تمام اين سه گونه«ظلم» كه ذكر شد در حقيقت«ظلم به نفس» است زيرا در همان آغاز كه كسى همّت به ظلم مى‌گمارد يعنى: (شرك و كفر و نفاق ورزيدن يا به حقّ‌ مردم تجاوز كردن و يا در همسرى با همسر ستم كردن) انسان به خودش ستم مى‌كند پس ظالم آغازكنندۀ ستم از نفس خويش است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص529)
sourceLink

وَ مٰا ظَلَمْنٰاهُمْ وَ لٰكِنْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ (آیه 101/سوره هود) sourceLink

ظَلَم: إذا أخذ بغير حق. أصل الظلم: ترك الشيء في غير موضعه، لأن الظالم يزيل الحق عن جهته.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4247)
sourceLink

"ما قمنا بظلمهم، ما جرنا عليهم"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص476)
sourceLink

إِنَّ اَللّٰهَ لاٰ يَظْلِمُ مِثْقٰالَ ذَرَّةٍ (آیه 40/سوره النساء) sourceLink

الظُّلْمُ‌: وَضْع الشيء في غير موضِعه. . و أصل الظُّلم الجَوْرُ و مُجاوَزَة الحدِّ . . و الظُّلْم: المَيْلُ‌ عن القَصد، و العرب تَقُول: الْزَمْ‌ هذا الصَّوْبَ‌ و لا تَظْلِمْ‌ عنه أي لا تَجُرْ عنه.
(
لسان العرب
, ج12 , ص373)
sourceLink

أَرادَ لا يَظْلِمُهُم مِثْقالَ‌ ذَرَّةٍ‌، عَدّاه إِلى مَفْعُولَيْن؛ لأَنَّه فى مَعْنَى يَسْلُبُهُم. و قد يكونُ‌ مِثْقالُ‌ ذَرَّةٍ‌ فى مَوْضِع المَصْدَر، أى: ظُلْمًا حَقِيرًا كمِثْقالِ‌ الذَّرَّةِ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص24)
sourceLink

الظُّلْمُ‌: وَضْعُ‌ الشَّىْ‌ءِ فى غير مَوْضِعِه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص23)
sourceLink

وَ مَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ (آیه 231/سوره البقرة) sourceLink

اَلظُّلْمُ‌ عند أهل اللّغة و كثير من العلماء: وضع الشيء في غير موضعه المختصّ‌ به، إمّا بنقصان أو بزيادة، و إمّا بعدول عن وقته أو مكانه، و من هذا يقال: ظَلَمْتُ‌ السِّقَاءَ: إذا تناولته في غير وقته، و يسمّى ذلك اللّبن اَلظَّلِيمَ. و ظَلَمْتُ‌ الأرضَ‌: حفرتها و لم تكن موضعا للحفر، و تلك الأرض يقال لها: اَلْمَظْلُومَةُ‌، و التّراب الّذي يخرج منها: ظَلِيمٌ. و اَلظُّلْمُ‌ يقال في مجاوزة الحقّ‌ الذي يجري مجرى نقطة الدّائرة، و يقال فيما يكثر و فيما يقلّ‌ من التّجاوز، و لهذا يستعمل في الذّنب الكبير، و في الذّنب الصّغير، و لذلك قيل لآدم في تعدّيه ظَالِمٌ‌، و في إبليس ظالم، و إن كان بين اَلظُّلْمَيْنِ‌ بون بعيد.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص537)
sourceLink

ظُلْم: در نظر زبان‌شناسان و بيشتر دانشمندان عبارتست از«وضع الشّيء في غير موضعه المختص به» قرار گرفتن چيزى در غير از جايى كه مخصوص به اوست يا به نقصان و كمى و يا به زيادتى و فزونى و يا به عدول، و انحراف از زمان و مكان آن، و لذا گفته مى‌شود. ظَلَمْتُ‌ السّقاءَ: در وقتى كه شير بى‌موقع از شتر مادينه دوشيده مى‌شود و آن هم - ظَلِيم - ناميده مى‌شود. ظَلَمْتُ‌ الأرضَ‌: زمين را حفر كردم و جاى حفر كردن نبود و آن زمين را هم - مَظْلُومَة - گويند خاكى هم كه از آنجا بيرون آورده‌اند - ظَلِيم گويند ظُلْم: در تجاوز از حقّى است كه در حكم نقطۀ محيط‍‌ دايره است و در تجاوز كم يا زياد هم گفته مى‌شود از اين روى ظلم، در گناه بزرگ و كوچك هر دو به كار مى‌رود، به آدم در حال تعدّى و تجاوزش ظَالِم گفته شده و دربارۀ ابليس هم ظالم هرچند كه ميان اين دو ظلم يعنى ظلم آدم و ظلم ابليس فرق زيادى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص529)
sourceLink

بعضى از حكماء گفته‌اند«ظلم» بر سه گونه است: اوّل - ظلم ميان انسان و خداى تعالى و بزرگترين آن كفر و شرك و نفاق است. دوّم ظلمى كه ميان انسان و مردم است. سوّم - ظلم ميان انسان و نفس خويش. تمام اين سه گونه«ظلم» كه ذكر شد در حقيقت«ظلم به نفس» است زيرا در همان آغاز كه كسى همّت به ظلم مى‌گمارد يعنى: (شرك و كفر و نفاق ورزيدن يا به حقّ‌ مردم تجاوز كردن و يا در همسرى با همسر ستم كردن) انسان به خودش ستم مى‌كند پس ظالم آغازكنندۀ ستم از نفس خويش است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص530)
sourceLink

إِنَّ اَللّٰهَ لاٰ يَظْلِمُ اَلنّٰاسَ شَيْئا (آیه 44/سوره يونس) sourceLink

ظلم: بضم (ظ‍‌) ستم. اصل آن بمعنى ناقص كردن حق و يا گذاشتن شىء در غير موضع خويش است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص272)
sourceLink

فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خٰاوِيَة بِمٰا ظَلَمُوا (آیه 52/سوره النمل) sourceLink

أي بكفرهم و عصيانهم، و من جَعَل مع اللّٰه شريكا فقد عَدَل عن الحق إلى الباطل، فالكافر ظالم لهذا الشأن. ¦¦
قال الأصمعيّ‌: ما ظَلَم أي ما وَضَع الشَّبَه في غير موضعه، قال: و أصل الظُّلم وَضعُ‌ الشيء في غير موضعه. شمر: الظُّلْمُ‌ الميْل عن القَصد، و سمعتُ‌ العرب تقول: الْزَمْ‌ هذا الصوبَ‌ و لا تَظْلِم منه شيئا، أي لا تَجُرْ عنه. و يقع الظلم على الشرك. و المسْلِمُ‌ ظالمٌ‌ لنفسه لِتَعَدِّيه الأمور المفترضة عليه. و يكون الظلم بمعنى النقصان، و هو راجع إلى المعنى الأول.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص278)
sourceLink

وَ لاٰ يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدا (آیه 49/سوره الكهف) sourceLink

ظلم: بضم (ظ‍‌) ستم. اصل آن بمعنى ناقص كردن حق و يا گذاشتن شىء در غير موضع خويش است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص272)
sourceLink

رَبَّنٰا ظَلَمْنٰا أَنْفُسَنٰا (آیه 23/سوره الأعراف) sourceLink

يقال: أخذ في طريقٍ‌ فما ظَلَمَ‌ يمينا و لا شِمالا، أي ما عدل، و المسْلِمُ‌ ظالمٌ‌ لنفسه لِتَعَدِّيه الأمور المفترضة عليه. و منه قوله: رَبَّنٰا ظَلَمْنٰا أَنْفُسَنٰا. ¦¦
قال الأصمعيّ‌: ما ظَلَم أي ما وَضَع الشَّبَه في غير موضعه، قال: و أصل الظُّلم وَضعُ‌ الشيء في غير موضعه. شمر: الظُّلْمُ‌ الميْل عن القَصد، و سمعتُ‌ العرب تقول: الْزَمْ‌ هذا الصوبَ‌ و لا تَظْلِم منه شيئا، أي لا تَجُرْ عنه. و يقع الظلم على الشرك. و المسْلِمُ‌ ظالمٌ‌ لنفسه لِتَعَدِّيه الأمور المفترضة عليه. و يكون الظلم بمعنى النقصان، و هو راجع إلى المعنى الأول.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص278)
sourceLink

إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ (آیه 64/سوره النساء) sourceLink

اَلظُّلْمُ‌ عند أهل اللّغة و كثير من العلماء: وضع الشيء في غير موضعه المختصّ‌ به، إمّا بنقصان أو بزيادة، و إمّا بعدول عن وقته أو مكانه، و من هذا يقال: ظَلَمْتُ‌ السِّقَاءَ: إذا تناولته في غير وقته، و يسمّى ذلك اللّبن اَلظَّلِيمَ. و ظَلَمْتُ‌ الأرضَ‌: حفرتها و لم تكن موضعا للحفر، و تلك الأرض يقال لها: اَلْمَظْلُومَةُ‌، و التّراب الّذي يخرج منها: ظَلِيمٌ. و اَلظُّلْمُ‌ يقال في مجاوزة الحقّ‌ الذي يجري مجرى نقطة الدّائرة، و يقال فيما يكثر و فيما يقلّ‌ من التّجاوز، و لهذا يستعمل في الذّنب الكبير، و في الذّنب الصّغير، و لذلك قيل لآدم في تعدّيه ظَالِمٌ‌، و في إبليس ظالم، و إن كان بين اَلظُّلْمَيْنِ‌ بون بعيد. ¦¦
قال بعض الحكماء: اَلظُّلْمُ‌ ثلاثةٌ‌: الأوّل: ظُلْمٌ‌ بين الإنسان و بين اللّه تعالى، و أعظمه: الكفر و الشّرك و النّفاق، و الثاني: ظُلْمٌ‌ بينه و بين الناس، و الثالث: ظُلْمٌ‌ بينه و بين نفسه، کقوله إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ. و كلّ‌ هذه الثّلاثة في الحقيقة ظُلْمٌ‌ للنّفس، فإنّ‌ الإنسان في أوّل ما يهمّ‌ بالظُّلْمِ‌ فقد ظَلَمَ‌ نفسه، فإذا اَلظَّالِمُ‌ أبدا مبتدئ في الظُّلْمِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص537)
sourceLink

ظُلْم: در نظر زبان‌شناسان و بيشتر دانشمندان عبارتست از«وضع الشّيء في غير موضعه المختص به» قرار گرفتن چيزى در غير از جايى كه مخصوص به اوست يا به نقصان و كمى و يا به زيادتى و فزونى و يا به عدول، و انحراف از زمان و مكان آن، و لذا گفته مى‌شود. ظَلَمْتُ‌ السّقاءَ: در وقتى كه شير بى‌موقع از شتر مادينه دوشيده مى‌شود و آن هم - ظَلِيم - ناميده مى‌شود. ظَلَمْتُ‌ الأرضَ‌: زمين را حفر كردم و جاى حفر كردن نبود و آن زمين را هم - مَظْلُومَة - گويند خاكى هم كه از آنجا بيرون آورده‌اند - ظَلِيم گويند ظُلْم: در تجاوز از حقّى است كه در حكم نقطۀ محيط‍‌ دايره است و در تجاوز كم يا زياد هم گفته مى‌شود از اين روى ظلم، در گناه بزرگ و كوچك هر دو به كار مى‌رود، به آدم در حال تعدّى و تجاوزش ظَالِم گفته شده و دربارۀ ابليس هم ظالم هرچند كه ميان اين دو ظلم يعنى ظلم آدم و ظلم ابليس فرق زيادى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص529)
sourceLink

بعضى از حكماء گفته‌اند«ظلم» بر سه گونه است: اوّل - ظلم ميان انسان و خداى تعالى و بزرگترين آن كفر و شرك و نفاق است. دوّم ظلمى كه ميان انسان و مردم است. سوّم - ظلم ميان انسان و نفس خويش. تمام اين سه گونه«ظلم» كه ذكر شد در حقيقت«ظلم به نفس» است زيرا در همان آغاز كه كسى همّت به ظلم مى‌گمارد يعنى: (شرك و كفر و نفاق ورزيدن يا به حقّ‌ مردم تجاوز كردن و يا در همسرى با همسر ستم كردن) انسان به خودش ستم مى‌كند پس ظالم آغازكنندۀ ستم از نفس خويش است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص530)
sourceLink

وَ لاٰ يُظْلَمُونَ فَتِيلا (آیه 49/سوره النساء) sourceLink

الظُّلْمُ‌: وَضْع الشيء في غير موضِعه. . و أصل الظُّلم الجَوْرُ و مُجاوَزَة الحدِّ . . و الظُّلْم: المَيْلُ‌ عن القَصد، و العرب تَقُول: الْزَمْ‌ هذا الصَّوْبَ‌ و لا تَظْلِمْ‌ عنه أي لا تَجُرْ عنه. ¦¦
ظَلَم حَقَّه يَتَعَدَّى إلى مفعول واحد، و إنما يتعدّى إلى مفعولين في مثل ظَلَمني حَقِّي حَمْلاً على معنى سَلَبَني حَقِّي; و مثله قوله تعالى: وَ لاٰ يُظْلَمُونَ‌ فَتِيلاً.
(
لسان العرب
, ج12 , ص377)
sourceLink

ظَلَمْتُ نَفْسِي (آیه 44/سوره النمل) sourceLink

اَلظُّلْمُ‌ عند أهل اللّغة و كثير من العلماء: وضع الشيء في غير موضعه المختصّ‌ به، إمّا بنقصان أو بزيادة، و إمّا بعدول عن وقته أو مكانه، و من هذا يقال: ظَلَمْتُ‌ السِّقَاءَ: إذا تناولته في غير وقته، و يسمّى ذلك اللّبن اَلظَّلِيمَ. و ظَلَمْتُ‌ الأرضَ‌: حفرتها و لم تكن موضعا للحفر، و تلك الأرض يقال لها: اَلْمَظْلُومَةُ‌، و التّراب الّذي يخرج منها: ظَلِيمٌ. و اَلظُّلْمُ‌ يقال في مجاوزة الحقّ‌ الذي يجري مجرى نقطة الدّائرة، و يقال فيما يكثر و فيما يقلّ‌ من التّجاوز، و لهذا يستعمل في الذّنب الكبير، و في الذّنب الصّغير، و لذلك قيل لآدم في تعدّيه ظَالِمٌ‌، و في إبليس ظالم، و إن كان بين اَلظُّلْمَيْنِ‌ بون بعيد. ¦¦
قال بعض الحكماء: اَلظُّلْمُ‌ ثلاثةٌ‌: الأوّل: ظُلْمٌ‌ بين الإنسان و بين اللّه تعالى، و أعظمه: الكفر و الشّرك و النّفاق، و الثاني: ظُلْمٌ‌ بينه و بين الناس، و الثالث: ظُلْمٌ‌ بينه و بين نفسه، کقوله: ظَلَمْتُ‌ نَفْسِي. و كلّ‌ هذه الثّلاثة في الحقيقة ظُلْمٌ‌ للنّفس، فإنّ‌ الإنسان في أوّل ما يهمّ‌ بالظُّلْمِ‌ فقد ظَلَمَ‌ نفسه، فإذا اَلظَّالِمُ‌ أبدا مبتدئ في الظُّلْمِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص537)
sourceLink

ظُلْم: در نظر زبان‌شناسان و بيشتر دانشمندان عبارتست از«وضع الشّيء في غير موضعه المختص به» قرار گرفتن چيزى در غير از جايى كه مخصوص به اوست يا به نقصان و كمى و يا به زيادتى و فزونى و يا به عدول، و انحراف از زمان و مكان آن، و لذا گفته مى‌شود. ظَلَمْتُ‌ السّقاءَ: در وقتى كه شير بى‌موقع از شتر مادينه دوشيده مى‌شود و آن هم - ظَلِيم - ناميده مى‌شود. ظَلَمْتُ‌ الأرضَ‌: زمين را حفر كردم و جاى حفر كردن نبود و آن زمين را هم - مَظْلُومَة - گويند خاكى هم كه از آنجا بيرون آورده‌اند - ظَلِيم گويند ظُلْم: در تجاوز از حقّى است كه در حكم نقطۀ محيط‍‌ دايره است و در تجاوز كم يا زياد هم گفته مى‌شود از اين روى ظلم، در گناه بزرگ و كوچك هر دو به كار مى‌رود، به آدم در حال تعدّى و تجاوزش ظَالِم گفته شده و دربارۀ ابليس هم ظالم هرچند كه ميان اين دو ظلم يعنى ظلم آدم و ظلم ابليس فرق زيادى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص529)
sourceLink

بعضى از حكماء گفته‌اند«ظلم» بر سه گونه است: اوّل - ظلم ميان انسان و خداى تعالى و بزرگترين آن كفر و شرك و نفاق است. دوّم ظلمى كه ميان انسان و مردم است. سوّم - ظلم ميان انسان و نفس خويش. تمام اين سه گونه«ظلم» كه ذكر شد در حقيقت«ظلم به نفس» است زيرا در همان آغاز كه كسى همّت به ظلم مى‌گمارد يعنى: (شرك و كفر و نفاق ورزيدن يا به حقّ‌ مردم تجاوز كردن و يا در همسرى با همسر ستم كردن) انسان به خودش ستم مى‌كند پس ظالم آغازكنندۀ ستم از نفس خويش است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص530)
sourceLink

فَظَلَمُوا بِهٰا (آیه 103/سوره الأعراف) sourceLink

الظُّلْمُ‌: وَضْع الشيء في غير موضِعه. . و أصل الظُّلم الجَوْرُ و مُجاوَزَة الحدِّ . . و الظُّلْم: المَيْلُ‌ عن القَصد، و العرب تَقُول: الْزَمْ‌ هذا الصَّوْبَ‌ و لا تَظْلِمْ‌ عنه أي لا تَجُرْ عنه.
(
لسان العرب
, ج12 , ص373)
sourceLink

أي بالآيات التي جاءتهم؛ لأنهم لمَّا كفروا بها فقد ظلموا، و يقع الظلم على الشرك. ¦¦
قال الأصمعيّ‌: ما ظَلَم أي ما وَضَع الشَّبَه في غير موضعه، قال: و أصل الظُّلم وَضعُ‌ الشيء في غير موضعه. شمر: الظُّلْمُ‌ الميْل عن القَصد، و سمعتُ‌ العرب تقول: الْزَمْ‌ هذا الصوبَ‌ و لا تَظْلِم منه شيئا، أي لا تَجُرْ عنه. و يقع الظلم على الشرك. و المسْلِمُ‌ ظالمٌ‌ لنفسه لِتَعَدِّيه الأمور المفترضة عليه. و يكون الظلم بمعنى النقصان، و هو راجع إلى المعنى الأول.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص278)
sourceLink

أى: بالآياتِ‌ الَّتِى جاءَتْهُم، و عَدّاهُ‌ بالباءِ؛ لأَنَّه فى مَعْنَى: كَفَرُوا بِها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص24)
sourceLink

الظُّلْمُ‌: وَضْعُ‌ الشَّىْ‌ءِ فى غير مَوْضِعِه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص23)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ ظَلَمَ يظلِم

أرْسلَت إليه أمُّ سَلَمة يا بنيَّ ما لِي أَرَى رعيَّتَك عنك مُزْوَرِّين و عن جَنَابك نَافِرين لا تُعَفِّ سبيلا كان رسولُ اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم لَحَبَها و لا تَقْدح بزَنْد كان أَكْبَاها تَوَخَّ حيثُ تَوَخَّى صاحباك فإنهما ثَكِما الأمرَ ثَكَما و لم يَظْلماه

و لم يَظْلِماه ؛ أي لم يُنْقِصاه و لا زَادَا عليه؛ من قول اللّٰه تعالى: وَ لَمْ‌ تَظْلِمْ‌ مِنْهُ‌ شَيْئاً [الكهف: 33].
(
الفائق
, ج2 , ص101)
sourceLink

أن أبا بكرٍ و عُمَرَ ثَكَما الأَمْر فما ظَلَماه

أي لم يَعْدِلا عنه; و أصل الظُّلم الجَوْرُ و مُجاوَزَة الحدِّ
(
لسان العرب
, ج12 , ص373)
sourceLink

إنّ أبا بكر و عمر ثكما الأمر فما ظَلَمَاه

أي لم يعدلا عنه. و أصل الظُّلْم : الجور و مجاوزة الحدّ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص161)
sourceLink

وَ سَيَنْتَقِمُ اَللَّهُ مِمَّنْ ظَلَمَ

ظلم فلان ض: وضع الشىء فى غير موضعه و منه المثل و من استرعى الذئب فقد ظلم و فلانا جار عليه (اقرب) جا داد چيز را در غير جايش از اين است مثل هر كس مراعات كند گرگ را بتحقيق ستم كرده است به فلانى ستم كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فمن زاد أو نَقَصَ فقد أساء و ظَلَمَ

أي أساء الأدب بتركه السّنّة و التّأدّب بأدب الشّرع، و ظَلَمَ‌ نفسه بما نقصها من الثّواب بترداد المرّات في الوضوء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص161)
sourceLink

أي أَساءَ الأَدبَ بتَرْكِه السُّنَّةَ و التَّأَدُّبَ بأَدَبِ الشَّرْعِ‌، و ظَلمَ نفْسه بما نَقَصَها من الثواب بتَرْدادِ المَرّات في الوُضوء
(
لسان العرب
, ج12 , ص373)
sourceLink

إنّ الله تعالى أعظم...من أن يظلم

في المرآة:أي من أن يتوهّم جواز مظلوميّته سبحانه و إمكانه حتّى يحتاج إلى نفيه،فهذه المظلوميّة مظلوميّة المنتجبين من عباده جعل ظلمهم ظلمه.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص419)
sourceLink

لَزِموا الطَّرِيق فلم يَظْلِمُوه

أي لم يعدلوا عنه. يقال: أخذ في طريق فما ظَلَمَ‌ يمينا و لا شمالا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص161)
sourceLink

أي لم يَعْدِلوا عنه.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص278)
sourceLink

أي لم يَعْدِلوا عنه; يقال: أَخَذَ في طريقٍ فما ظَلَم يَمِيناً و لا شِمالاً
(
لسان العرب
, ج12 , ص373)
sourceLink

المسلم أخو المسلم،لا يظلمه

الظّلم:وضع الشيء في غير موضعه،و الميل عن القصد،و أصل الظلم الجور و مجاوزة الحدّ،يقال:ظلمه يظلمه ظلما و ظلما و ظلّمه:نسبه إلى الظلم(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص418)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ ظَلَمَ يظلِم

المداخل المتضادة لـ ظَلَمَ يظلِم

ضرب المثل ظَلَمَ يظلِم

مَنِ اسْتَرْعَى الذِّئْبَ فَقَدْ ظَلَمَ

الظُّلْمُ‌ : وَضْع الشيء في غير موضِعه.
(
لسان العرب
, ج12 , ص373)
sourceLink

أَصْلُ الظُّلْمِ‌ وَضْعُ الشَّىْ‌ءِ فِى غَيْرِ مَوْضِعِهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص386)
sourceLink

مَنْ أَشْبَهَ أَبَاهُ فَمَا ظَلَمَ‌ .

أي ما وضع الشبه في غير موضعه.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4247)
sourceLink

الظُّلْمُ‌: أخْذُكَ حَقَّ غَيْرِكَ‌، و أصْلُه: وَضْعُ الشَّيْ‌ءِ في غير مَوْضِعِه.
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص32)
sourceLink

قال الأَصمعي: ما ظَلَم أي ما وضع الشَّبَه في غير مَوْضعه.
(
لسان العرب
, ج12 , ص373)
sourceLink

أي لم يَضَعِ الشَّبَهَ في غير موضعه،لأنَّهُ ليس أحدٌ أولى منه به،بأن يشبهه، و يجوز أن يُراد فما ظلم الأبُ‌،أي لم يظلم حين وضع زَرْعَه حيث أدَّى إليهِ‌ الشَّبَهُ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص511)
sourceLink

إنَّكَ لَوْ ظَلَمْتَ ظَلْماً أَمَمَاً

الأَمَمَ‌:القرب.أي لو ظلمت ظلماً ذا قرب لعفونا،و لكن بلغت الغاية في ظلمك.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص59)
sourceLink

مَنِ اسْتَرْعى الذِّئْبَ ظَلَمَ‌ .

أي ظلم الغنم،و يجوز أن يراد ظلم الذئبَ حين كلَّفه ما ليس مِنْ طبعه، يُضْرَبُ في تولية الخائن.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص512)
sourceLink

معروف.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص239)
sourceLink

اليَوْمُ ظَلَمَ

أي قَدِمَ حَقّاً، و قيل: مَعْنَاهُ اليَوْمُ يَوْمُ‌ عَجَلَةٍ‌، و قيل: اليَوْمُ أدْنىٰ ذاكَ‌.
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص31)
sourceLink

ظَلَمَ يظلِم في الاصطلاح

ظَلَمَ‌

ظلما، و مظلمة: وضع الشيء في غير موضعه. فهو ظالم، و ظلام. و هو، و هي ظلوم. - فلانا حقه: غصبه، أو نقصه إياه. - الطريق: حاد عنه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص238)
sourceLink

ظلم

-ظلما،و مظلمة:وضع الشيء في غير موضعه. فهو ظالم،و ظلام.و هو،و هي ظلوم. -فلانا حقه:غصبه،أو نقصه إياه. -الطريق:حاد عنه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص391)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ ظَلَمَ يظلِم

الظاء و اللام و الميم أصلانِ‌ صحيحان،أحدهما خلافُ‌ الضِّياء و النور،و الآخر وَضْع الشَّىء غيرَ موضعه تعدِّياً.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص468)sourceLink

الأسماء

الظِّلْمَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظُّلْمَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظُّلمانيّالظِّلْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظَّلَامِيَّةمُظْلِمٌالظِّلّامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُظَلَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالظُّلَممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظِّلَممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَظْلِمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالظُّلْممصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُظْلِمَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالظِّلَمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظِّلاممصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَظَلِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمَظْلَمَةالظَّلِيمالظَّلّامصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالظَّلِممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَظالممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالظَّالممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُظْلِممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالظُّلَامَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظَّلَمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظَّلوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُظَالَمةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمظلوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأظلممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالظَّلامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظَّلِيْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظَّلْمَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظِّلِّيممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالظُّلْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِظْلَاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالظَّلَاميّالاِظطلاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالظَّلْمَةمصدر مره ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِظْلَاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَظْلِمةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّظَلُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالظَّلَمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَظْلَمَةالمَظْلُومَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالظَّلْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.