مَنَعَ یمنَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

معنای مَنَعَ یمنَع

مَنَعْتُهُ الْأَمْرَ وَ مِن الْأَمْرِ مَنْعاً

فَهُوَ مَمْنُوعٌ‌ مِنْهُ مَحْرُومٌ وَ الْفَاعِلُ مَانِعٌ‌ وَ الْجَمْعُ مَنَعَةٌ‌ مِثْلُ كَافِرٍ و كَفَرَةٍ وَ جَاءَ لِلْمُبَالَغَةِ مَنُوعٌ‌ و مَنَّاعٌ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص580)

مُنِعَ فُلاَنٌ مَنَعَةً وَ مَنَاعَةً

فَهُوَ مَنِيعٌ‌ [صار منیعا]

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص581)

مَنَعَ زيدٌ ابنَهُ التدخين أو منه

(مَنَعَهُ‌ يَمْنَعُ‌ مَنْعاً «إيّاه أو عنه أو منه»)حرمه إيّاه

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص718)

مَنَعَهُ القاضي عَنِ الْمِيراث

قاضى او را حجر نمود و از ارث محروم كرد

حجره

مَنَعَ القاضي فلانا عن الميراث

حجرهُ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص271)

اللهم مَن مَنَعْتَ مَمْنُوعٌ

أَي من حَرَمْتَه فهو مَحْرُومٌ لا يعطيه أَحد غيرك.

(

لسان العرب

, ج8 , ص343)

مَنَعَهُ من الامر مَنْعا

حرمهُ اياهُ و ضدّ اعطاهُ اياهُ ¦¦

كفَّهُ عنهُ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص271)

مَنَعَ الكلمةَ من الصرف

لم يلحقها التنوين و لا الكسر و ذلك من عبارات النحاة و

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص271)

مَنَعَه يَمْنَعُه مَنْعاً

المَنْعُ : أَن تَحُولَ بين الرجل و بين الشيء الذي يريده، و هو خلافُ الإِعْطاءِ ، و يقال: هو تحجيرُ الشيء، مَنَعَه يَمْنَعُه مَنْعاً و مَنَّعَه فامْتَنَع منه و تمنَّع .

(

لسان العرب

, ج8 , ص343)

المَنْعُ ،تَحْجِيرُ الشَّىءٍ : مَنَعَه يَمْنَعُه مَنْعا و مَنَّعَهُ فامْتَنَع وَ تَمَنَّعَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص203)

مَنَعَهُ عن الامر مَنْعا

حرمهُ اياهُ و ضدّ اعطاهُ اياهُ ¦¦

كفَّهُ عنهُ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص271)

مَنَعَهُ كَذا يَمْنَعُه

إِنَّمَا ذَكَر آتِيَهُ‌ لأَنَّهُ لو أَطْلَقَه لظُنَّ أَنَّه مِنْ حَدِّ نَصَرَ، كَمَا هِيَ قاعِدَتُه، و إِنَّمَا قَيّدَ بفَتْحِ النُّونِ‌؛ لِئَلاّ يُظَنَّ أَنّه مِنْ حَدِّ ضَرَبَ‌، كما هِيَ‌ قاعِدَتُه إِذا ذَكَرَ الآتِيَ‌، فتَأَمَّلْ‌. مَنْعاً : ضِدُّ أَعْطَاهُ‌

(

تاج العروس

, ج11 , ص463)

مَنَعَهُ الامرَ مَنْعا

حرمهُ اياهُ و ضدّ اعطاهُ اياهُ ¦¦

كفَّهُ عنهُ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص271)

مَنَعَه ایاه

جلوگيرى كردن،ممانعت كردن؛منع كردن،برحذر داشتن(كسى را از امرى). ¦¦

بستن،سد كردن(راه را بر كسى). ¦¦

محروم كردن،بى‌نصيب كردن(كسى را از چيزى)؛ممنوع كردن،قدغن كردن،تحريم كردن (چيزى را بر كسى)،نهى كردن،منع كردن(كسى را از امرى). ¦¦

دريغ داشتن،مضايقه كردن،روا نداشتن (چيزى را بر كسى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص661)

مَنَعَه من

جلوگيرى كردن،ممانعت كردن؛منع كردن،برحذر داشتن(كسى را از امرى). ¦¦

حفظ كردن، حمايت كردن،دفاع كردن(از كسى در برابر چيزى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص661)

مَنَعَ‌

-مَنْعًا:حَظَّر،حَرَّم، فرَض أَمرًا،حَبَس الإذن بعَمَل: «منَع الخُروج»،«منَع التَّدخين»، «منَع حَمْل السِّلاح»،«منَع الكُحول» ¦¦

حال دون:«مَنَع الحَرارة» ¦¦

حال دون إتْمام أمر، أعاق الأَمر و جعله عسيرًا: «الاِنْفِعال يَمنَع الهَضْم» ¦¦

أَجَار وَ حَمى:«مَنَع جاره» ¦¦

حَرَمَ‌:«مَنَع السُّكّريّ‌ من إجراء عمليَّة جراحيّة» ¦¦

حرَم،جرَّد مِن حقّ‌:«مَنَعه من حقّ‌ الانتخاب»،«منعه مَرضُه من السَّفر»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1360)

انهُ كان ينهى عن عُقوق الاُمَّهات و مَنْعٍ و هات اَي: عن منع ما عليهِ اعطاؤهُ و طلب ما ليس لهُ (اللسان).

دَفَعَ‌

و قد مَنَعَ فهو مانِعٌ و مَنُوعٌ و مَنَّاعٌ . و مَنَعْتُ الرجلَ عن الشيء فامْتَنَعَ منه.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1287)

و المَنْع :مصدر مَنَعَ يمنَع مَنْعاً فهو مانع و المفعول ممنوع ;

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص952)

المنع :نقيض الإِعطاء،يقال: رجل مانع و منَّاع ،قال اللّٰه تعالى:

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6392)

مَنَعَه

(مَنْع ' )‍:بازداشتن، متوقف كردن(كسى را از ورود به جايى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص661)

مَنَعْتُهُ

حلت بينه و بين إرادته

(

العین

, ج2 , ص163)

و منَعتُه الشّيءَ منعاً ، و هو مانِعٌ و مَنّاع .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص278)

مَنَعَه عن

جلوگيرى كردن،ممانعت كردن؛منع كردن،برحذر داشتن(كسى را از امرى). ¦¦

دريغ داشتن،مضايقه كردن،روا نداشتن (چيزى را بر كسى). ¦¦

رها كردن، فروگذاشتن(كارى را نسبت به كسى)؛واگرداندن، دفع كردن،دور كردن(چيزى را از كسى،مثلاً: خداوند بلايى را از كسى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص661)

مَنَعَ أنْ

سرباز زدن،امتناع كردن، خوددارى كردن(از پذيرش چيزى يا كارى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص661)

هُوَ يَمْنَعُ الجارَ

أَي: يَحُوطُه مِنْ أَنْ يُضامَ ، و يَنْصُرُه.

(

تاج العروس

, ج11 , ص465)

مَنَعْتُهُ فامْتَنَعَ

قال الليث: المَنعُ‌ أن تَحُولَ بين الرجل و بين الشيء الذي يريده. يقال: مَنَعْتُهُ‌ فامْتَنَعَ‌ .

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص14)

مَنَعَهُ من الشيء

او را منع كرد ¦¦

او را از چيزى محروم كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص872)

حرمه ايَّاه ¦¦

كفَّه عنه

(

المنجد فی اللغة

, ص776)

مَنَعَهُ عن الدّعوى

او را از دعوى بازداشت

صدَّه

مَنَعَ اللّهُ زيدا

حرمهُ و منهُ «اللهمَّ من منعت ممنوع» اَي: من حرمتهُ فهو محروم لا يعطيهِ احد غيرك

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص271)

مَنَعَهُ عن الشيء

او را منع كرد ¦¦

او را از چيزى محروم كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص872)

حرمه ايَّاه ¦¦

كفَّه عنه

(

المنجد فی اللغة

, ص776)

مَنَعَهُ الشى ءَ

او را منع كرد ¦¦

او را از چيزى محروم كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص872)

حرمه ايَّاه ¦¦

كفَّه عنه

(

المنجد فی اللغة

, ص776)

مَنْعًا:حَرَمَه إِياه. و يقال:منعه من حقّه، و منع حقَّه منه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص888)

منَعه الشيءَ و منعَه منه و عنه و هو مَنوع و مَنّاع ، و امتنع منه،و مانعه ،و تمانعا .

(

أساس البلاغة

, ص605)

مَنَعَ عن الدعوى

صدَّهُ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص271)

مَنَعَ جارَهُ

از همسايۀ خود دفاع و حمايت كرد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص872)

حامى عنهُ و صانهُ من أَن يُضام

(

المنجد فی اللغة

, ص776)

مَنَعَ الجارَ

حاطهُ من ان يضام.

أَجارَه و حَمَاهُ‌.

مَنَعَ یمنَع در قرآن

أَ لَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَ نَمْنَعْكُمْ مِنَ اَلْمُؤْمِنِينَ (آیه 141/سوره النساء)

فلان ذو مَنَعَة - او عزيز و بلندمرتبه است كه دسترسى به او و رسيدن به مقام او ممتنع است.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص258)

اَلْمَنْعُ‌ يقال في ضدّ العطيّة، يقال: رجل مَانِعٌ‌ و مَنَّاعٌ‌ . أي: بخيل. قال اللّه تعالى: وَ يَمْنَعُونَ اَلْمٰاعُونَ. و يقال في الحماية، و منه: مكان مَنِيعٌ‌، و قد مَنَعَ‌ و فلان ذو مَنَعَةٍ‌ أي: عزيز مُمْتَنِعٌ‌ على من يرومه. قال تعالى: أَ لَمْ‌ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَ نَمْنَعْكُمْ‌ مِنَ اَلْمُؤْمِنِينَ‌.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص779)

وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسٰاجِدَ اَللّٰهِ (آیه 114/سوره البقرة)

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص779)

فلان ذو مَنَعَة - او عزيز و بلندمرتبه است كه دسترسى به او و رسيدن به مقام او ممتنع است.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص258)

مٰا مَنَعَكَ أَلاّٰ تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ (آیه 12/سوره الأعراف)

أي: ما حملك‌؟ و قيل: ما الذي صدّك و حملك على ترك ذلك.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص779)

فلان ذو مَنَعَة - او عزيز و بلندمرتبه است كه دسترسى به او و رسيدن به مقام او ممتنع است. ¦¦

يعنى چه چيزى ترا واداشت و منع كرد بر ترك آن كار.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص258)

منع: باز داشتن. ضدّ عطا كردن.

(

قاموس قرآن

, ج6 , ص292)

وَ يَمْنَعُونَ اَلْمٰاعُونَ (آیه 7/سوره الماعون)

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص779)

مى‌گويند - مَنْع - ضد بخشش است - مثل رجل مَانِع و مَنَّاع - مردى بخيل است خداوند فرمود: وَ يَمْنَعُونَ‌ اَلْمٰاعُونَ.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص258)

شاهد معنایی مَنَعَ یمنَع

ثُمَّ اِحْتَمِلِ اَلْخُرْقَ مِنْهُمْ وَ اَلْعِيَّ وَ نَحِّ عَنْهُمُ اَلضِّيقَ وَ اَلْأَنَفَ يَبْسُطِ اَللَّهُ عَلَيْكَ بِذَلِكَ أَكْنَافَ رَحْمَتِهِ وَ يُوجِبْ لَكَ ثَوَابَ طَاعَتِهِ وَ أَعْطِ مَا أَعْطَيْتَ هَنِيئاً وَ اِمْنَعْ فِي إِجْمَالٍ وَ إِعْذَارٍ

اگر عطا و بخششى را از كسى دريغ داشتى آنرا با عذر و پوزش دريغ دار

(

فرهنگ نهج البلاغه

, ص203)

وَفد إِليه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم حُصَين بن مُشْمِت و بايَعه و صدّق إليه ماله. و أقطعه مياها عِدَّة بأَعلى الْمَرُّوت، ذكرها و شرطَ له فيما أقطعه: أَلاّ يَعْقِرَ مرعاه، و لا يُنَفِّرَ ماله، و لا يمنَع فضلَه، و لاَ يَبيع ماءَه.

مَنْع فضله: ألاّ يخلّي ابْنَ‌ السبيل و الرعيَ‌ فيه، مع أنّ‌ فيه فضلاً عن حاجَته.

(

الفائق

, ج2 , ص386)

إِنَّ رجلا انْقَعَر عن مالِه فجاءت ابنةُ أُخته رسولَ اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم تسألُه الميراثَ فقال لا شيءَ لك اللهمّ من مَنَعْت ممنوع

من مَنَعْت ممنوع؛ أي مَنْ‌ حَرمْته الميراثَ‌ فهو مَحْرُوم.

(

الفائق

, ج3 , ص113)

وَ قَالُوا أَلاَ إِنَّ فِي اَلْحَقِّ أَنْ تَأْخُذَهُ وَ فِي اَلْحَقِّ أَنْ تُمْنَعَهُ فَاصْبِرْ مَغْمُوماً أَوْ مُتْ مُتَأَسِّفاً

بالتاء المثناة فيهما و الأول بصيغة المعلوم و الثانى بصيغة المجهول و في بعض النسخ بالنون بصيغة المتكلم و المروى عن خط الرضي هو الأول

(

منهاج البراعة (خویی)

)

مَنَعَتِ العراقُ درهمَها و قَفيزَها و مَنَعَتِ الشامُ مُدْيَها و دينارَها و مَنَعَتِ مصرُ إردَبَّها و عدتم من حيث بَدَأْتُمْ

في تفسير المنع وجهان: أحدهما أنه علم أنهم سيسلمون و يسقط‍‌ عنهم ما وظّف عليهم، فصاروا له بإسلامهم مانعين، و يدل عليه قوله: و عدتم من حيث بدأتم، لأن بدأهم في علم اللّه تعالى أنهم سيسلمون، فعادوا من حيث بدأوا. و الثانى أنهم يخرجون عن الطاعة و يعصون الإمام فيمنعون ما عليهم من الوظائف. و المدى مكيال أهل الشام، و القفيز لأهل العراق، و الإردبّ‌ لأهل مصر

(

النهایة في غریب الحدیث

, ص104)

اللَّهم لا مَانِعَ لما أَعْطَيْتَ، و لا مُعْطِيَ لما مَنَعْتَ

المَنعُ‌ أن تَحُولَ بين الرجل و بين الشيء الذي يريده.

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص14)

اَللَّهُمَّ مَنْ مَنَعْتَ فَهُوَ مَمْنُوعٌ

أي من حرمت فهو محروم

(

مجمع البحرين

, ج4 , ص393)

مداخل مترادف مَنَعَ یمنَع

حَظَرَ یحظُر,حَفِظَ یحفَظ,حَبَسَ يَحْبِسُ,حَرَّمَ,حَجَزَ یحجِز یحجُز (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص37)

رَدَّ یرُدّ,زَجَرَ یزجُر,كَفَّ یكُفّ,كَبَحَ یكبَح,حَبَسَ يَحْبِسُ,صَدَّ یصِدّ یصُدّ,اِعْتَرَضَ,أَلْجَمَ,حَجَمَ یحجِم یحجُم,حَالَ يحُول,وَقَفَ يقِف,حَجَزَ یحجِز یحجُز (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص105)

رَدَّ یرُدّ,رَدَعَ یردَع,زَجَرَ یزجُر,نَهَى ینهَی,كَفَّ یكُفّ,وزَعَ يَزَع يَزِع,صَرَفَ یصرِف,حَجَزَ یحجِز یحجُز,قَمَعَ يقمَع,ثَنَی يثنِي (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص111)

رَدَّ یرُدّ,كَفَّ یكُفّ,حَبَسَ يَحْبِسُ,صَدَّ یصِدّ یصُدّ,وزَعَ يَزَع يَزِع (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص116)

رَدَّ یرُدّ,رَدَعَ یردَع,زَجَرَ یزجُر,كَفَّ یكُفّ,صَدَّ یصِدّ یصُدّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص258)

رَدَّ یرُدّ,شَغَلَ یشغَل,كَفَّ یكُفّ,صَدَّ یصِدّ یصُدّ,عَوَّقَ,صَرَفَ یصرِف,أَخَّرَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص430)

رَدَّ یرُدّ,رَدَعَ یردَع,زَجَرَ یزجُر,نَهَى ینهَی,صَرَفَ یصرِف,قَمَعَ يقمَع,ثَنَی يثنِي (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص486)

رَدَّ یرُدّ,رَدَعَ یردَع,زَجَرَ یزجُر,نَهَى ینهَی,كَفَّ یكُفّ,كَبَحَ یكبَح,صَدَّ یصِدّ یصُدّ,لَجَمَ یلجُم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص492)

رَدَّ یرُدّ,رَدَعَ یردَع,زَجَرَ یزجُر,كَفَّ یكُفّ,كَبَحَ یكبَح,صَدَّ یصِدّ یصُدّ,لَجَمَ یلجُم,وزَعَ يَزَع يَزِع (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص622)

رَدَعَ یردَع,زَجَرَ یزجُر,جَلَّسَ,أَجْلَسَ,أَقْعَدَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص68)

رَدَعَ یردَع,زَجَرَ یزجُر,نَهَى ینهَی,صَدَّ یصِدّ یصُدّ,صَرَفَ یصرِف,قَمَعَ يقمَع,ثَنَی يثنِي (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص150)

رَدَعَ یردَع,زَجَرَ یزجُر,كَفَّ یكُفّ,صَدَّ یصِدّ یصُدّ,حَالَ يحُول (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص179)

رَدَعَ یردَع,زَجَرَ یزجُر,نَهَى ینهَی,كَفَّ یكُفّ,عَاقَ يعُوق,عَرْقَلَ,أَخَّرَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص394)

رَدَعَ یردَع,زَجَرَ یزجُر,نَهَى ینهَی,كَفَّ یكُفّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص511)

رَدَعَ یردَع,زَجَرَ یزجُر,نَهَى ینهَی,كَفَّ یكُفّ,كَبَحَ یكبَح,لَجَمَ یلجُم,قَمَعَ يقمَع (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص568)

رَدَعَ یردَع,زَجَرَ یزجُر,نَهَى ینهَی,كَفَّ یكُفّ,النَّهْنَه (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص598)

زَجَرَ یزجُر,نَهَى ینهَی,نَهَرَ ینهَر,اِنْتَهَرَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص52)

زَجَرَ یزجُر,نَهَى ینهَی,كَفَّ یكُفّ,صَدَّ یصِدّ یصُدّ,طَرَدَ یطرُد,أَطْلَقَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص273)

زَجَرَ یزجُر,صَدَّ یصِدّ یصُدّ,لَجَمَ یلجُم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص520)

نَهَى ینهَی,كَفَّ یكُفّ,حَرَّمَ,حَظَّرَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص186)

عَصَمَ یعصِم,حَفِظَ یحفَظ,وَقَی یقِي,حَمَی يحمِي (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص412)

حَفِظَ یحفَظ,حَجَبَ یحجُب,صَانَ يصُون,سَتَرَ يستِر يستُر,وَارَى,حَجَزَ یحجِز یحجُز,أَخْفَى (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص34)

حَفِظَ یحفَظ,وَقَی یقِي,صَانَ يصُون,حَرَسَ یحرِس یحرُس,دَافَعَ,حَمَی يحمِي,أَجَارَ,أَنْقَذَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص35)

حَفِظَ یحفَظ,كَلَأَ یکلَأ,صَانَ يصُون,حَرَسَ یحرِس یحرُس,دَافَعَ,حَمَی يحمِي,أَجَارَ,أَنْقَذَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص38)

حَفِظَ یحفَظ,ذَادَ یَذُود,صَانَ يصُون,دَافَعَ,نَاضَلَ,حَمَی يحمِي,نَاصَرَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص230)

كَفَّ یكُفّ,حَجَبَ یحجُب,فَصَلَ یفصِل یفصُل,حَجَزَ یحجِز یحجُز (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص34)

ذَادَ یَذُود,ذَبَّ یذِبّ یذُبّ,دَافَعَ,حَمَی يحمِي (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص239)

حَبَسَ يَحْبِسُ,اِسْتَبَدَّ,اِحْتَكَرَ,تَفَرَّدَ,سَيْطَرَ,أَخْفَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص24)

صَدَّ یصِدّ یصُدّ,صَرَفَ یصرِف,أَعْرَضَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص65)

صَدَّ یصِدّ یصُدّ,عَاقَ يعُوق,ثَبَّطَ,صَرَفَ یصرِف,أَحْبَطَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص77)

عَارَضَ,اِعْتَرَضَ,أَنْكَرَ,اِحْتَجَّ,تَصَدَّى,نَاقَضَ,نَاهَضَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص76)

عَرَّ یعِرّ یعُرّ,فَصَلَ یفصِل یفصُل,فَطَمَ یفطِم (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص87)

ضَنَّ یضِنّ یضَنّ,حَجَبَ یحجُب,حَرَّمَ,أَمْسَكَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص105)

ضَنَّ یضِنّ یضَنّ,حَجَبَ یحجُب,ضَيَّقَ,قَتَّرَ,بَخُلَ یبخُل,لَؤُمَ یلؤُم,شَحَّ یشِحّ یشَحّ یشُحّ,أَمْسَكَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص372)

آمَنَ,حَرَسَ یحرِس یحرُس,أَجَارَ,خَفَرَ یخفِر یخفُر (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص41)

أَبْطَلَ,أَوْقَفَ,عَطَّلَ,أَفْشَلَ,أَحْبَطَ,أَعَاقَ,أَجْهَضَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص21)

أَبْطَلَ,أَوْقَفَ,عَطَّلَ,أَحْبَطَ,أَفْسَدَ,أَجْهَضَ,أَلْغَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص417)

فَصَلَ یفصِل یفصُل,فَطَمَ یفطِم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص463)

مداخل متضاد مَنَعَ یمنَع

ذَرَفَ یذرِف (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص331)

ذَرَفَ یذرِف,سَفَكَ یسفِك,سَكَبَ یسكُب,أَهْرَقَ,صَبَّ یصُبّ,سَيَّلَ,سَفَحَ یسفَح,شَحَّ یشِحّ یشَحّ یشُحّ,أَجْرَى,أَرَاقَ,أَفْرَغَ,أَسَالَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص630)

ضَحِيَ یضحَی,نَفَحَ ینفَح,وَهَبَ یهَب,مَنَحَ یمنَح,وَصَلَ یصِل,جَادَ يجُود,بَذَلَ يبذِل يبذُل,أَمَدَّ,أَكْرَمَ,أَنَالَ,أَنْعَمَ,أَهْدَى,جَدَا يجدُو,رَفدَ یرفِد,أَرْفَدَ,أَعْطَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص630)

رَشَحَ یرشَح,نَزَّ ینِزّ,قَطَرَ يَقْطُرُ,نَضَحَ ینضَح ینضِح,تَحَلَّبَ,اِنْسَلَّ,تَرَشَّحَ,تَسَلَّلَ,تَسَرَّبَ,نَدِيَ يندَی,مَرَّ یمُرّ,نَظَفَ ینظُف (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص630)

سَجَمَ یسجُم (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص364)

سَمَحَ یسمَح (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص381)

سَمَحَ یسمَح,أَبَاحَ,أَحَلَّ,أَتَاحَ,أَبْرَمَ,أَذِنَ یأذَن,جَوَّزَ,صَدَّقَ,حَلَّلَ,رَخَّصَ,سَوَّغَ,وَافَقَ,صَادَقَ,أَجَازَ,أَقَرَّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص630)

سَكَبَ یسكُب (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص378)

سَالَ یسِیل (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص362)

اِنْسَفَحَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص159)

جَادَ يجُود (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص268)

كَبَّ یكُبّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص544)

أَبَاحَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص35)

أَحَلَّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص60)

سَوَّى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص389)

صَرَّحَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص426)

تَحَلَّبَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص211)

دَفَقَ یدفِق یدفُق (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص328)

أَتَاحَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص44)

أَنْفَذَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص163)

أَنْعَمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص162)

أَهْرَقَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص169)

أَنْجَحَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص155)

أَذِنَ یأذَن (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص69)

سَحَّ یسِحُ یسُحّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص365)

اِنْهَلَّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص168)

اِنْهَمَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص168)

اِنْسَفَكَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص159)

اِنْسَلَّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص159)

اِنْصَبَّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص160)

تَدَفَّقَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص214)

جَوَّزَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص286)

ذَلَّلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص336)

سَهَّلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص386)

حَلَّلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص298)

رَخَّصَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص344)

مَكَّنَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص624)

هَرَاقَ یُهَرِیقُ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص667)

وَفَّقَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص687)

يَسَّرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص695)

حَبَا یحبُو (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص288)

سَفَحَ یسفَح (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص374)

أَجَازَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص49)

أَجْرَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص52)

أَرَاقَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص70)

أَفْرَغَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص129)

أَسَالَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص81)

أَعَانَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص113)

مَهَّدَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص633)

سَاعَدَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص362)

ضرب المثل مَنَعَ یمنَع

رُبَّ أَكْلَةٍ تَمْنَعُ أَكْلاَتٍ

يُضْرَبُ في ذم الحرص على الطعام.

(

‏فرائد الخرائد في الأمثال

, ص243)

سوء الاكتساب يمنع من الانتساب

أي قبح الحال يمنع من التّعرّف إلى النّاس.

(

الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی

, ص147)

الإعجاب يمنع الازدياد

ترجمه: خودپسندى مانع بزرگ ترقى است. با خلق خدا سخن به شيرينى كن اظهار نياز و عجز و مسكينى كن تا بر سر ديده جا دهندت مردم چون مردم ديده ترك خودبينى كن (امامى خلخالى) Pride goes before a full.

(

‏امثال و حکم نهج البلاغه

, ص38)

ربّ أكلة منعت أكلات

لأنّها تمرض فيحتمى من غيرها.

(

الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی

, ص136)

مَنَعَ یمنَع در اصطلاح

مَنَعَ‌

فعل ماض ينصب مفعولين ليس أصلهما مبتدأ و خبرا،نحو قول عليّ بن أبي طالب: «منعكم النّصف»،و نحو:«منع الحاكم النّاس التجوّل».لها أحكام«أعطى».(انظر: أعطى).و قد تتعدّى إلى مفعولها الثاني بحرف الجرّ«من»،نحو:«منع الطبيب فلانا من كذا و كذا».

(

موسوعة النحو و الصرف و الإعراب

, ص660)

مداخل هم ریشه مَنَعَ یمنَع

الميم و النون و العين أصلٌ‌ واحد هو خلاف الإعطاء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص278)

اسماء

افعال

مَنَّعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل مَنَعَ یمنَعفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل اِمْتَنَعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال تَمَنَّعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل مَانَعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله تَمَانَعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل مَنُعَ یمنُعفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل