دَفَقَ یدفِق یدفُق

دَفَقَ الماءُ و الدَّمْعُ يَدْفُقُ دَفْقاً و دُفُوقاً

في العَيْن: دَفَقَ‌ الماءُ‌ و الدَّمْعُ يَدْفُقُ دَفْقاً و دُفُوقاً : إِذا انْصَبَّ بمَرَّةٍ‌ فهو دافِقٌ‌ و هٰذِه عن اللَّيْثِ وَحْدَه أَي: لُزُومُ‌ الدَّفْقِ‌ ، و قد أَنْكَره الأَزْهرِيُّ‌، و بَحَثَ فيهِ‌، و صَوَّبَ تَعْدِيَتَهُ‌ قالَ‌: و أَحْسبُه ذَهَبَ إِلى قَوْلِه تَعالَى: خُلِقَ مِنْ مٰاءٍ‌ دٰافِقٍ‌ و هٰذا جائِزٌ في النُّعُوتِ‌، و مَعْنَى دٰافِقٍ‌ : ذي دَفْقٍ‌ ، كما قالَ الخَلِيلُ و سِيبَوَيْهٌ‌، و قالَ الفَرّاءُ‌: أَهلُ الحِجازِ أَفْعَلُ‌ لهٰذا من غَيْرِهم، أَي: أَن يَجْعَلُوا المَفْعُولَ فاعِلاً إِذا كانَ‌ في مَذْهَبِ نَعْتٍ‌ ¦¦

إِذا انْصَبَّ بمَرَّةٍ‌ فهو دافِقٌ‌ و هٰذِه عن اللَّيْثِ وَحْدَه أَي: لُزُومُ‌ الدَّفْقِ‌ ، و قد أَنْكَره الأَزْهرِيُّ‌، و بَحَثَ فيهِ‌، و صَوَّبَ تَعْدِيَتَهُ‌ قالَ‌: و أَحْسبُه ذَهَبَ إِلى قَوْلِه تَعالَى: خُلِقَ مِنْ مٰاءٍ‌ دٰافِقٍ‌ و هٰذا جائِزٌ في النُّعُوتِ‌، و مَعْنَى دٰافِقٍ‌ : ذي دَفْقٍ‌ ، كما قالَ الخَلِيلُ و سِيبَوَيْهٌ‌، و قالَ الفَرّاءُ‌: أَهلُ الحِجازِ أَفْعَلُ‌ لهٰذا من غَيْرِهم، أَي: أَن يَجْعَلُوا المَفْعُولَ فاعِلاً إِذا كانَ‌ في مَذْهَبِ نَعْتٍ‌

تَدْفُقُ المِضَخّةُ الماءَ دَفْقا

تصبّه بقوّة

معجم الأفعال المتداولة

, ص228)

دَفَقَ الدمعُ دَفْقا و دُفُوقا

انصبَّ بمرَّة عن الليث وحدهُ و الجمهور على انهُ لا يستعمل الاَّ متعدياً

دَفَقَ الماءُ دَفْقا و دُفُوقا

انصبَّ بمرَّة عن الليث وحدهُ و الجمهور على انهُ لا يستعمل الاَّ متعدياً

دَفَقَ النَّهْرُ و الوادِي

إِذا امْتَلَأَ حَتّى يَفِيضَ الماءُ من جَوانِبِه

, ج13 , ص142)

دفَق الماءُ و الدَّمْعُ

انْصبَّ

‏لسان اللسان

, ص411)

دَفَقَ اللّٰهُ رُوحَهُ‌

خداوند او را مرگ داد

أماته

أَماته

اَماتَهُ‌

في الدعاء على الإِنسان بالموت: دَفَق اللهُ روحَه أَي أَفاظه.

أَي: أَماتَهُ‌ ، و في الصِّحاحِ‌: إِذا دُعِيَ عليه بالمَوْتِ‌، و قالَ الأَصْمَعِيُّ‌: نَزَلْتُ بأَعْرابِيَّةٍ‌، فقالَت لابْنَةٍ لها: قَرِّبِي إِليه العُسَّ‌، فجاءَتْني بعُسٍّ فيه لَبَنٌ‌، فأَراقَتْهُ‌، فقالَتْ لها: دُفِقَتْ‌ مُهْجَتُكِ‌

و يقال: دَفَقَ اللّٰه روحه، إذا دُعِىَ عليه بالموت.

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1475)

و يقال: دفق اللّٰه روحَه،إذا دعا عليه بالموت.

جمهرة اللغة

, ج2 , ص672)

و فى الدُّعاء على الإنسان بالموت: دَفَق اللّٰه رُوحَه:أى أفاظه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص320)

و دَفَقَ اللّٰهُ رُوحَه، إذا دُعِى عليه بالموت.

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص286)

أماتَهُ ، - و - الكوزَ: بَدَّدَ ما فيه بمرَّةٍ ، - كأَدْفَقَهُ ،

القاموس المحیط

, ج3 , ص314)

دَفَقَ اللّه روحَ فلانٍ

اماتَهُ.

دَفَقَ النهرُ و الوادي

امتلأَ حتى يَفِيض الماءُ من جوانبه

‏لسان اللسان

, ص411)

امتلاَ حتّى يفيضَ الماء من جوانبهِ (اللسان).

, ج2 , ص274)

امتلأَ حتى يَفيض الماءُ من جوانبه

دَفَقَ الماءَ و نحوه

دَفْقاً:صبَّه

المعجم الوسيط

, ص289)

دَفَقَه يَدْفُقُهُ

كَذا قالَهُ الفارَابِيُّ‌، و عليه اقْتَصَر الجَوْهَرِيُّ‌ و يَدْفِقُهُ‌ بالكسرِ، كما في النُّسَخ المُعْتَمَدةِ‌ المُصَحَّحَةِ من الجَمْهَرةِ بخَطِّ الأَرْزَنِيِّ و أَبي سَهْلٍ الهَرَوِيِّ‌: صَبَّهُ‌، و هو ماءٌ دافِقٌ‌ ، أَي: مَدْفُوقٌ‌ كما قالُوا: سِرٌّ كاتِمٌ‌، أَي: مَكْتُومٌ‌؛ لأَنَّه من قَوْلِكَ‌: دُفِقَ‌ الماءُ‌، على ما لَمْ يُسَمَّ‌ فاعِلُه، كما في الصِّحاحِ‌، قالَ‌: و لا يُقال: دَفَقَ‌ الماءُ‌؛ لأَنَّ‌ دَفَقَ‌ مُتَعَدٍّ عندَ الجَمْهُورِ من أَئِمَّةِ اللّغةِ‌، قال الخَلِيلُ و سيبويه و الزَّجّاج: ماءٌ دافِقٌ‌ ، أَي: ذُو دَفْقٍ‌ ، و سِرٌّ كاتِمٌ‌، أَي: ذُو كِتْمانٍ‌

دَفَقَ النَّهْرُ

رودخانه پر از آب شد و از دو طرف آن آب روان گرديد

فرهنگ ابجدی

, ص394)

امتلأَ حتى يفيض الماءُ من جوانبه. استعمله الليث وحده لازماً.و امَّا الجمهور فيذهبون الى انهُ لا يُستعمل الاَّ متعدّياً

المنجد فی اللغة

, ص218)

دَفَقَ الرجُلُ

اين تعبير در زبان متداول به معناى آن مرد قي و استفراغ كرد مى‌باشد.

فرهنگ ابجدی

, ص394)

دَفَقَ الكُوزَ

آنچه را كه در كوزه بود ريخت

صبَّ ما فيه

بدَّد ما فيهِ بمرَّةٍ

صبَّ‌ ما فيه بِمَرَّةٍ‌

المعجم الوسيط

, ص289)

بَدَّدَ ما فِيه بمَرَّةٍ‌، كأَدْفَقَه يَتَعَدَّى بنَفْسِه، و بالحَرْفِ‌

دَفَقَت الکوزَ

قال الأَزهري: هو متعد.يقال: دَفَقْتُ‌ الكوز فاندفق و هو مَدفُوق ، قال: و لم أَسمع دفَقْت الماءَ فدَفَق لغير الليث

قلت: الدَفْق في كلام العرب صَبُّ الماء، و هو مجاوِزٌ، يقال: دفقتُ الكُوزَ فاندفق ، و هو مدفوق .

تهذیب اللغة

, ج9 , ص52)

دَفَقَ الماءُ

انصب بمرة

العین

, ج5 , ص120)

إذا انْصَبَّ‌ بمَرَّةٍ‌ واحدةٍ‌

آب ريخته شد

انصبَّ

( دَفَق ) الماءَ ( دَفْقاً ) صبَّه صبّاً فيه دفْعٌ و شدّة.

المغرب في ترتیب المعرب

, ص291)

و لا يقال: دَفَقَ الماءُ .

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1475)

يقال دَفَق الماءَ فهو مدفوق ،أي مصبوب.

شمس العلوم

, ج4 , ص2119)

من ذلك: دَفَقَ الماء، و هو ماءٌ دافق . و هذه دُفْقَةٌ مِن ماء.

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص286)

دَفَقَ الماءَ يَدْفُقُه و يَدْفِقُه ،و ماء مدفوق ،و اندفق الماءُ و تدفَّق .

أساس البلاغة

, ص191)

دَفَقَ الماءَ

آب را سخت ريخت

صبَّه بشدّة

صَبَّهُ صبّاً فيهِ دفع و شدَّة

دَفَقَه

(دَفْق )‍:بيرون ريختن(چيزى را)؛-ُ‌(دَفْق ،دُفوق ):بيرون ريختن؛بيرون آمدن؛جارى شدن،سرازير شدن(از...).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص200)

دَفَقَ

-دَفْقًا:صبَّ‌ بشدَّة: «دَفَقَ‌ سائلاً»،و يقال:«دَفَقَ‌ إناءً»، أي صبَّ‌ ما فيه مرَّةً‌ واحدة ¦¦

انصبَّ‌ بشدَّة:«دَفَقَ‌ الماءُ» ¦¦

دَفْقًا و دُفُوقًا: امتلأ و فاض من جوانبه:«دَفَقَ‌ نَهْرٌ»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

صَبَّ و انْصَبَّ‌

اندفَقَ الكُوز: إذا دَفَقَ ماؤه.

سَأَلَ يسأَل,جَرَی يجرِي,ذَرَفَ یذرِف,سَفَكَ یسفِك,سَكَبَ یسكُب,وَكَفَ یكِف,صَبَّ یصُبّ,أَرَاقَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص233)

تهذیب اللغة

, ج9 , ص52)

مداخل مترادف دَفَقَ یدفِق یدفُق

سَأَلَ يسأَل,فَاضَ یَفِیض,صَابَ يصُوب,وَكَفَ یكِف,هَتَنَ یهتِن,هَطَلَ یهطِل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص343)

سَأَلَ يسأَل,جَرَی يجرِي,فَاضَ یَفِیض,هَمَلَ یهمِل یهمُل,هَتَنَ یهتِن,اِنْسَكَبَ,اِنْصَبَّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص450)

سَأَلَ يسأَل,جَرَی يجرِي,فَاضَ یَفِیض,اِنْبَجَسَ,اِنْفَجَرَ,دَرَّ یدِرّ یدُرّ,نَبَعَ ینبَع ینبُع ینبِع (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص579)

سَأَلَ يسأَل,جَرَی يجرِي,هَمَرَ یهمِر یهمُر,سَجَمَ یسجُم,هَمَلَ یهمِل یهمُل,وَكَفَ یكِف,سَحَّ یسِحُ یسُحّ,هَطَلَ یهطِل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص630)

زَخَرَ یزخَر,فَهِقَ یفهَق,فَاضَ یَفِیض,طَفَحَ يطفَح (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص465)

هَمَرَ یهمِر یهمُر,سَجَمَ یسجُم,وَكَفَ یكِف,أَمْطَرَ,هَتَنَ یهتِن,اِنْسَكَبَ,هَمَعَ یهمَع یهمُع,هَطَلَ یهطِل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص604)

سَفَكَ یسفِك,سَكَبَ یسكُب,أَهْرَقَ,سَحَّ یسِحُ یسُحّ,صَبَّ یصُبّ,سَفَحَ یسفَح,أَرَاقَ,أَفْرَغَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص282)

سَكَبَ یسكُب,نَضَحَ ینضَح ینضِح,أَهْرَقَ,صَبَّ یصُبّ,سَفَحَ یسفَح,شَنَّ یَشِنّ یَشُنّ,أَرَاقَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص335)

مداخل متضاد دَفَقَ یدفِق یدفُق

مَنَعَ یمنَع,حَبَسَ يَحْبِسُ,أَوْقَفَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص328)

ضرب المثل دَفَقَ یدفِق یدفُق

إذا كَوَيْتَ فأَنْضِجْ و إذا مَضَغْتَ فادْقُقْ

يَضْرَبُ في الحثّ على إحكام الأمر.

‏فرائد الخرائد في الأمثال

, ص49)

دَفَقَ یدفِق یدفُق در اصطلاح

دَفَقَ

دفق دفقا فهو مدفوق، و دفق الماء صبه و هو الإندفاع بقوة، و الدفق ينفع عند الشك بحصول الجنابة فإن حصل الدفق مع الفتور و الشهوة بنى على الجنابة، و الاّ فلا، نعم المريض الذي لا يحصل عنده دفق يقتصر على العلامتين السابقتين، و كذا المرأة عند من قال بأنها كالرجل في حصول الجنابة بذلك.

القاموس الفقهي

, ص87)

قذف السائل المنوي، و الدفق المبتسر، هو قذف السائل المنوي في بداية العملية الجنسية.