معنای سَوَّى
سَوَّى در قرآن
شاهد معنایی سَوَّى
مداخل مترادف سَوَّى
مداخل متضاد سَوَّى
سَوَّى در اصطلاح
مداخل هم ریشه سَوَّى
السين و الواو و الياء أصلٌ يدلُّ على استقامةٍ و اعتدالٍ بين شيئين.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص112)
سَوّىٰ
لسان العرب
, ج14 , ص417) لسان اللسان
, ص642) المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص728) أقرب الموارد
, ج2 , ص806) دستور اللغة
, ص429) المغرب في ترتیب المعرب
, ص423) تهذیب اللغة
, ج13 , ص86) تهذیب اللغة
, ج13 , ص87) سُوِّيَتْ
لسان العرب
, ج14 , ص415) المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص641) سَوَّيْتُهُ
المصباح المنیر
, ص298) بَلىٰ قٰادِرِينَ عَلىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنٰانَهُ
تاج العروس
, ج19 , ص551) سَوَّى الحاكمُ بين المتّهمين في الحكم
لَوْ تُسَوّٰى بِهِمُ اَلْأَرْضُ
تاج العروس
, ج19 , ص551) سَوَّيْتُ المعوجَّ فما استوى
فرهنگ ابجدی
, ص503) سَوَّيْتُ السّلكَ المعوّج
سَوَّيْتُهُ به تَسْوِيَةً
تاج العروس
, ج19 , ص548) سَوَّى الرَّجُلُ أَخْدَعَه
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص728) اَلَّذِي خَلَقَ فَسَوّٰى
تاج العروس
, ج19 , ص551) سَوَّى حِسابَه مع فلان
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص728) سَوَّى الطعامَ و نحوَه
المعجم الوسيط
, ص466) سَوَّى اللّهُ الإنسانَ
معجم الأفعال المتداولة
, ص364) سُوِّيَتْ عليه الأرضُ
لسان اللسان
, ص642) أقرب الموارد
, ج2 , ص752) المعجم الوسيط
, ص466) سَوَّى الشيءَ تَسْوية
أقرب الموارد
, ج2 , ص752) سُوِّيَتِ الأرضُ علیه
تاج العروس
, ج19 , ص551) سَوَّيْتُ بَيْنهما
تاج العروس
, ج19 , ص548) سُوِّيَتْ به الأَرض
المعجم الوسيط
, ص466) سَوَّى بَيْنَهُمَا
فرهنگ ابجدی
, ص503) المنجد فی اللغة
, ص366) المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص728) المعجم الوسيط
, ص466) أساس البلاغة
, ص315) سَوَّيْتُ الشيءَ
لسان العرب
, ج14 , ص411) الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2385) سَوّاهُ تَسْوِيَةً
تاج العروس
, ج19 , ص551) سَوَّى أَخْدَعَهُ
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص310) سوَّى تَسْوِيَةً
تاج العروس
, ج19 , ص554) سوَّى تَسْويَةً
تاج العروس
, ج19 , ص554) سَوَّى بَيْنَهم
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص310) سَوَّى الشيءَ
فرهنگ ابجدی
, ص503) المنجد فی اللغة
, ص365) لسان اللسان
, ص642) المعجم الوسيط
, ص466) المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص640) لسان العرب
, ج14 , ص415) سَوَّى هُ بهِ
المنجد فی اللغة
, ص366) سَوَّاه
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص310) اَلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوّٰاكَ
تاج العروس
, ج19 , ص551) وَ نَفْسٍ وَ مٰا سَوّٰاهٰا
تاج العروس
, ج19 , ص551) رَفَعَ سَمْكَهٰا فَسَوّٰاهٰا
تاج العروس
, ج19 , ص551) بِذَنْبِهِمْ فَسَوّٰاهٰا
تاج العروس
, ج19 , ص551) سَوِّ يا فلان
المحیط في اللغة
, ج8 , ص416) سَوَّاهُ بهِ
فرهنگ ابجدی
, ص503) أقرب الموارد
, ج2 , ص752) شمس العلوم
, ج5 , ص3280) لا تُسَوِّ
المحیط في اللغة
, ج8 , ص416) سَوَّاه بـ
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص310) سَبِّحِ اِسْمَ رَبِّكَ اَلْأَعْلَى اَلَّذِي خَلَقَ فَسَوّٰى (آیه 2/سوره الأعلى)
مفردات ألفاظ القرآن
, ص440) ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص292) ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص293) فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوّٰاهٰا (آیه 14/سوره الشمس)
مجمع البحرين
, ص235) مفردات ألفاظ القرآن
, ص440) ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص292) ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص294) فَإِذٰا سَوَّيْتُهُ وَ نَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي (آیه 29/سوره الحجر)
مفردات ألفاظ القرآن
, ص440) ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص292) ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص293) قاموس قرآن
, ج3 , ص358) مجمع البحرين
, ص234) بَلىٰ قٰادِرِينَ عَلىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنٰانَهُ (آیه 4/سوره القيامة)
مفردات ألفاظ القرآن
, ص440) ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص292) ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص294) شمس العلوم
, ج5 , ص3280) لسان العرب
, ج14 , ص416) إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ اَلْعٰالَمِينَ (آیه 98/سوره الشعراء)
قاموس قرآن
, ج3 , ص358) شمس العلوم
, ج5 , ص3280) لسان العرب
, ج14 , ص411) اَلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوّٰاكَ فَعَدَلَكَ (آیه 7/سوره الانفطار)
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص292) مفردات ألفاظ القرآن
, ص440) قاموس قرآن
, ج3 , ص358) ثُمَّ كٰانَ عَلَقَة فَخَلَقَ فَسَوّٰى (آیه 38/سوره القيامة)
قاموس قرآن
, ج3 , ص358) لَوْ تُسَوّٰى بِهِمُ اَلْأَرْضُ (آیه 42/سوره النساء)
مجمع البحرين
, ص235) مفردات ألفاظ القرآن
, ص440) ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص292) ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص294) شمس العلوم
, ج5 , ص3280) شمس العلوم
, ج5 , ص3284) المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص641) قاموس قرآن
, ج3 , ص358) لسان العرب
, ج14 , ص415) فَسَوّٰاهُنَّ سَبْعَ سَمٰاوٰاتٍ (آیه 29/سوره البقرة)
قاموس قرآن
, ج3 , ص358) وَ نَفْسٍ وَ مٰا سَوّٰاهٰا (آیه 7/سوره الشمس)
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص292) مفردات ألفاظ القرآن
, ص440) شمس العلوم
, ج5 , ص3280) رَفَعَ سَمْكَهٰا فَسَوّٰاهٰا (آیه 28/سوره النازعات)
مجمع البحرين
, ص234) مفردات ألفاظ القرآن
, ص440) ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص293) ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص292) اَلَّذِي خَلَقَ فَسَوّٰى (آیه 2/سوره الأعلى)
مجمع البحرين
, ص234) قاموس قرآن
, ج3 , ص358) ثُمَّ سَوّٰاكَ رَجُلا (آیه 37/سوره الكهف)
قاموس قرآن
, ج3 , ص358) فَقَالَ سُبْحَانَهُ وَ هُوَ اَلْعَالِمُ بِمُضْمَرَاتِ اَلْقُلُوبِ وَ مَحْجُوبَاتِ اَلْغُيُوبِ إِنِّي خٰالِقٌ بَشَراً مِنْ طِينٍ فَإِذٰا سَوَّيْتُهُ وَ نَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سٰاجِدِينَ فَسَجَدَ اَلْمَلاٰئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ إِلاّٰ إِبْلِيسَ
قاموس نهج البلاغه
) أَ لاَ يَنْظُرُونَ إِلَى صَغِيرِ مَا خَلَقَ كَيْفَ أَحْكَمَ خَلْقَهُ وَ أَتْقَنَ تَرْكِيبَهُ وَ فَلَقَ لَهُ اَلسَّمْعَ وَ اَلْبَصَرَ وَ سَوَّى لَهُ اَلْعَظْمَ وَ اَلْبَشَرَ
قاموس نهج البلاغه
) إن رجلا قال له صَلَى اللّه عليه و سلِم إني لقيت أبي في المشركين فسمعت منه مقالة قبيحة لك فما صبرت أن طعنتُه بالرمح فقتلتُه فما سَوَّى ذلك عليه
الفائق
, ج2 , ص168) ثُمَّ اِسْتَوىٰ إِلَى اَلسَّمٰاءِ أَيْ أَخَذَ فِي خَلْقِهَا وَ إِتْقَانِهَا فَسَوّٰاهُنَّ سَبْعَ سَمٰاوٰاتٍ وَ هُوَ بِكُلِّ شَيْ ءٍ عَلِيمٌ
مجمع البحرين
, ص234) قَدِم زيدٌ بشيراً بفتح بدْرٍ حين سَوَّينا على رُقَيَّةَ، رضي اللّه عنها
المغرب في ترتیب المعرب
, ص423) مرّوا به إلى الغريّ فدفنوه و سوّوا قبره فانصرفوا
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص221) لَوْ كَانَ اَلْمَالُ لِي لَسَوَّيْتُ بَيْنَهُمْ
قاموس نهج البلاغه
) ابنك،ابنك،ابنك،ثمّ خرج و سوّى عليها
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص221) صَنَعَ یصنَع,عَمِلَ یعمَل,فَعَلَ یفعَل,قَامَ یقُوم,زَاوَلَ,أَتَى یأتِي,أَجْرَى,أَدَّى(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص81)
ذَرَأَ یذرَأ,أَنْشَأَ,أَبْدَعَ,فَطَرَ يفطِر يفطُر,كَوَّنَ,خَلَقَ یخلُق,بَرَأَ یبرَأ,أَسَرَ یأسِر,جَبَلَ یجبِل یجبُل,أَحْدَثَ,أَوْجَدَ,صَوَّرَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص42)
ذَرَأَ یذرَأ,أَنْشَأَ,أَبْدَأَ,أَبْرَأَ,أَنْبَتَ,بَدَأَ يبْدَأ,فَطَرَ يفطِر يفطُر,خَلَقَ یخلُق,بَرَأَ یبرَأ,اِبْتَدَعَ,صَوَّرَ,بَنَی یبنِي(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص42)
عَدَلَ یعدِل,أَنْصَفَ,قَوَّمَ,سَاوَی,أَقْسَطَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص68)
وَطِئَ یَطَأ,بَسَطَ يبسُط,عَبَّدَ,وَطَأَ یَطَأُ,سَهَّلَ,مَكَّنَ,وَطَّدَ,يَسَّرَ,أَصْلَحَ,مَهَّدَ,هَيَّأَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص105)
عَبَّدَ,ذَلَّلَ,سَهَّلَ,وَطَّدَ,أَصْلَحَ,مَهَّدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص396)
ضَبَطَ يضبِط يضبُط,جَوَّدَ,رَمَّمَ,عَدَّلَ,وَفَّقَ,نَقَحَ ینقَح,أَصْلَحَ,صَحَّحَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص57)
أَنْشَأَ,أَبْدَعَ,فَطَرَ يفطِر يفطُر,خَلَقَ یخلُق,بَرَأَ یبرَأ,اِبْتَدَعَ,أَحْدَثَ,أَوْجَدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص24)
أَبْدَعَ,فَطَرَ يفطِر يفطُر,كَوَّنَ,خَلَقَ یخلُق,جَبَلَ یجبِل یجبُل,أَحْدَثَ,أَوْجَدَ,صَوَّرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص302)
سَهَّلَ,طَوَّعَ,قَوَّمَ,مَكَّنَ,وَطَّدَ,وَفَّقَ,يَسَّرَ,صَحَّحَ,مَهَّدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص302)
سوى
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص324) سَوّىٰ
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص188) 
حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.