صَبَّ یصُبّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی صَبَّ یصُبّ

صَبَّ اللّهُ عذابَهُ على من عصاه من الأمم السالفة

أرسله
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص407)
sourceLink

صَبَّ اللّٰهُ عَلَيْهم سَوْطَ عَذَاب

إِذَا عَذّبهم
(
تاج العروس
, ج2 , ص139)
sourceLink

صَبَّ الماءَ و نحوهُ صَبّا فصَبَّ هو

سكبهُ فانسكب لازم متعدٍّ و قيل صبَّ المتعدّي من باب نصر و اللازم من باب ضرب يقال «صبَّ عليهِ البلاءَ من صَبَبٍ» اَي: من فوق و صبَّ اللّه عليهِ صاعقةً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص168)
sourceLink

صَبَّ ذُؤَالَةُ عَلَى غَنَم فُلاَنٍ

إِذَا عَاثَ‌ فيها
(
تاج العروس
, ج2 , ص139)
sourceLink

عاث فيها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص4)
sourceLink

صُبَّ عَلَيْه البَلاَءُ مِنْ صَبِّ

أَي مِنْ‌ فَوْق
(
تاج العروس
, ج2 , ص139)
sourceLink

صبَّ الماءَ و نحوه يَصُبُّه صبّاً

صبَّ الماءَ و نحوه يَصُبُّه صبّاً فَصُبَّ و انْصَبَّ و تَصَبَّبَ: أَراقه
(
لسان العرب
, ص515)
sourceLink

صبَّ الماءَ و نحوَه يَصُبُّه صَبّا ، فَصُبَّ ،و انْصَبَّ ،و تَصبَّب :أراقَه،و من كلامِهم: تَصبَّبْتُ عَرقاً،أى: تصبَّبَ عَرَقِى فنقلَ الفِعْل فصار فى اللَّفْظِ فَخَرَجَ الفاعلُ فى الأَصْلِ مُمَيّزاً...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص274)
sourceLink

صُبَّ عليه الشَّيْءُ من صَبٍّ

أي من فَوْق.فَجَاءَ بضِدِّ ما قال
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص95)
sourceLink

صُبَّ رِجْلا فُلاَن في القَيْدِ

إِذَا قُيِّدَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص139)
sourceLink

صَبَّ اللّهُ عَلَيْهِ صَاعِقَة

خدا صاعقه بر او فرستاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص546)
sourceLink

أَرسلها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص192)
sourceLink

صبَّ اللّٰه عليهم سوط عذابه

عذبهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص4)
sourceLink

صَبَّ جامَ غَضَبهِ على فلان

أنظر:صبَّ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص240)
sourceLink

«صَبَّ‌ جامَ‌ غَضَبهِ‌ على فلان»: غَضِبَ‌ عليه غَضَبًا شديداً
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص811)
sourceLink

صَبَّ الدِّرعَ عَلَى فُلانٍ

زِرِه را بر او پوشانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص546)
sourceLink

صَبَّت ذؤالةُ على غنم فلانٍ

إذا عاث فيها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص259)
sourceLink

صَبَّتْ مِياهُ النَّهْرِ فى

آب‌هاى رودخانه به... ريخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص353)
sourceLink

صَبَّ الزَّيتَ على النَّار

أُنظر:زيت
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص811)
sourceLink

صَبَّ الرِّجْلَ فى القَيدِ

قَيَّدَها.
(
المعجم الوسيط
, ص505)
sourceLink

صُبَّ الرَّجُلُ و الشيءُ

مُحِقَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص4)
sourceLink

إِذا مُحِقَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص138)
sourceLink

إِذا مُحِقَ.
(
لسان العرب
, ص519)
sourceLink

قال: و صُبّ الرجلُ و الشيءُ : إذا مُحِق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص86)
sourceLink

صَبَّتْ زهراءُ الطّعامَ

نقلته من القدر إلى الصّحن
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص407)
sourceLink

صَبَّ فلانا على الأَمرِ

حَثَّهُ‌ عليه.
(
المعجم الوسيط
, ص505)
sourceLink

صَبَّ الكلبَ على اللصِّ

أَرسله.
(
المعجم الوسيط
, ص505)
sourceLink

صببت الحية على الملدوغ

إذا ارتفعت فانْصَبَّت عَلَيْه من فَوْق
(
تاج العروس
, ج2 , ص139)
sourceLink

لَم يَصُبَّ رَأْسَهُ

أَي يُمِلْهُ‌ إِلَى أَسْفَل
(
تاج العروس
, ج2 , ص139)
sourceLink

صَبَّ الرجلُ في الوادي

انحدر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص168)
sourceLink

صبيباً: انحدر.
(
المعجم الوسيط
, ص505)
sourceLink

صَبَّ الذئبَ على الغنم

ارسلهُ عليها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص168)
sourceLink

وَقَعَ . و - البازي على الصيدِ: انقضَّ ، كانصَبَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص192)
sourceLink

صَبَّ جامَ غَضَبِه على

جام خشم خود را بر سر... فروريخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص353)
sourceLink

صَبَّ حُروفاً مطبعيّةً

حروف چاپخانه را ريخت(قالب‌ريزى كرد).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص353)
sourceLink

صَبَبْتُ الماءَ صَبّاً

صَبَّ‌ الْمَاءُ يَصِبُّ‌ مِنْ بَابِ ضَرَبَ‌ صَبِيباً اِنْسَكَبَ وَ يَتَعَدَّى بِالْحَرَكَةِ فَيُقَالُ‌ صَبَبْتُهُ‌ صَبّاً مِنْ بَابِ قَتَلَ
(
المصباح المنیر
, ص331)
sourceLink

صَبَّ رجلَهُ في القيد

قيَّدهُ كقوله «ما صبَّ رجلي في حديد مُجاشعٌ»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص168)
sourceLink

قيَّدهُ . و - نَفْسَهُ على الشيءِ : تهافَتَ عليهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص192)
sourceLink

صَبَّت عليهِ الحيَّةُ

إذا ارتفعت فانصبّت عليهِ من فوق و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص259)
sourceLink

صَبَّت الحيَّةُ عليه

ارتفعت فانصبت عليه من فوق
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص4)
sourceLink

إذا ارتفعت، فانصبّتْ عليه من فوقُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص87)
sourceLink

صَبَّ الماءَ و نحوه

أَراقه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص4)
sourceLink

صَبًّا:سَكَبَهُ‌. و يقال:صَبَّ‌ عليه العذابَ‌ و سَوْط‍‌ العذاب. و فى التنزيل العزيز: فَصَبَّ‌ عَلَيْهِمْ‌ رَبُّكَ‌ سَوْطَ‍‌ عَذٰابٍ‌ . فهو مَصْبُوبٌ‌، و صَبيبٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص505)
sourceLink

صُبَّ الشيءُ مجهولا

محق.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص168)
sourceLink

صبَّ اليهِ صَبَابَة

كلف بهِ كقولهِ «و لست تَصَبُّ الى الظاعنين».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص168)
sourceLink

و صَبَّ إليه صَبابةً ،و هو صَبٌّ بها:كَلِفٌ ،و هي صَبَّة به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص345)
sourceLink

صَبَّ فِى الْوادِي

انْحَدَر
(
تاج العروس
, ج2 , ص136)
sourceLink

آب در دره سرازير شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص546)
sourceLink

انحدر
(
المنجد فی اللغة
, ص413)
sourceLink

انْحَدر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص4)
sourceLink

انْحَدر.
(
لسان العرب
, ص518)
sourceLink

صَبَّ في ذَفِرَانَ

أَي مَضَى فِيهِ‌ مُنْحَدِراً وَ دَافِعاً، و هو مَوْضِعٌ‌ عِنْدَ بَدْر
(
تاج العروس
, ج2 , ص136)
sourceLink

صَبَّ زيدٌ الماءَ

سكبه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص407)
sourceLink

صَبَبْتُ المَاءَ

سَكَبْتُهُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص4)
sourceLink

سَكَبْتُه ¦¦
بِمَعْنَى انْصَبَّ
(
تاج العروس
, ج2 , ص135)
sourceLink

صبب صَبَّ ،يَصُبّ [ صَبَّ ، يَصُبّ ]: صببت الماء:أي سكبته صبّاً ،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3639)
sourceLink

من ذلك صَببت الماءَ أصبُّه صَبًّا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص280)
sourceLink

صَبَّ عليه بلاءً

بلايى(بر سر كسى)افكندن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص353)
sourceLink

صَبَّ الدِّرْعَ

زره پوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص546)
sourceLink

لبسها ¦¦
صَبَبتُ الدرعَ على فلان: البسته ايَّاها ¦¦
يقال«صبَّ عليه البلاءَ من صَبَبٍ»اي من فوق،و«صَبَّ اللّٰهُ عليهِ صاعقةً»اي ارسلها عليه ¦¦
و يقال «صبَّ رِجلَهُ في القَيد»اي قيَّده
(
المنجد فی اللغة
, ص413)
sourceLink

صَبَّ الْمَاءَ

آب را ريخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص546)
sourceLink

سكبه
(
المنجد فی اللغة
, ص413)
sourceLink

أَرَاقَه
(
تاج العروس
, ج2 , ص135)
sourceLink

و من معكوسه: صَبَّ الماءَ و غيرَه صبًّا ،و صَبَّ في الوادي، إذا انحدر فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص71)
sourceLink

صبَّ الماءُ يَصِبُّ ، صَبِيباً ، كحنَّ يحِنُّ حَنِيناً: سال و جرىٰ مِن عُلُوٍّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص190)
sourceLink

صبَّ الماءَ فانصَبَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص345)
sourceLink

صَبَّ التمثالَ

مجسمه را قالب ريزى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص546)
sourceLink

صَبَّ اِلَيْهِ

او را بسيار دوست داشت و به وى عشق ورزيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص546)
sourceLink

صَبَّ دِرْعَه

لَبِسَها
(
تاج العروس
, ج2 , ص139)
sourceLink

لَبِسها.
(
المعجم الوسيط
, ص505)
sourceLink

لَبِسها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص192)
sourceLink

و صَبَّ عليه درعَهإذا لبسها،و صَبَبتها عليه.و صَبَّ اللّهُ تعالى عليه صاعقة،و صَبَّ عليه سوطَ عذابٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص345)
sourceLink

صَبَّ الغَارةَ

هجوم برد،يورش آورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص353)
sourceLink

صَبَّ تِمثالاً

تنديسى ريخت، مجسمه‌اى را قالب‌ريزى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص353)
sourceLink

صَبَّ الرجُلُ

عَشِقَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص4)
sourceLink

أبو العباس عن ابن الأعرابي: صبّ الرجلُ : إذا عشِق، يَصبّ صَبابةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص86)
sourceLink

مائَة فَصَبّا

مائَةً‌ فَصَاعِداً أَي مَا فَوْقَ‌ ذَلِك
(
تاج العروس
, ج2 , ص139)
sourceLink

صَبَّ الماءُ

آب ريخته شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص546)
sourceLink

انسكب
(
المنجد فی اللغة
, ص413)
sourceLink

انْسكَبَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص505)
sourceLink

صُبَّ الشيءُ

مُحِقَ
(
المنجد فی اللغة
, ص413)
sourceLink

صَبَّ درعهُ

لبسها و (صَبَبْتُها عليهِ) البستهُ ايَّاها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص168)
sourceLink

صَبَّ رأْسه

أَماله إِلى أَسفل.
(
المعجم الوسيط
, ص505)
sourceLink

صَبَّ إلى

-صَبابَةً‌:كَلِفَ‌ بِ‌ و وَلِعَ‌ (آراميّة):«صَبَّ‌ إلى امرأةٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص811)
sourceLink

صَبَّه فی

(صَبّ‌ ): ريختن،خالى كردن(چيزى را در...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص353)
sourceLink

صَبَّ على

در رسيدن،رخ دادن،اتفاق افتادن(براى كسى)؛فروافتادن(بر سر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص353)
sourceLink

صَبَّ في

جَرى إلى و انحدَر في: «المِياه القَذِرة تَصُبّ‌ في المَجْرور» ¦¦
انْصَبّ‌:«ساقيةٌ‌ تَصُبُّ‌ في نَهْر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص811)
sourceLink

(صَبّ‌ ):جارى شدن،سرازير شدن،ريختن(در...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص353)
sourceLink

و من معكوسه: صَبَّ الماءَ و غيرَه صبًّا ،و صَبَّ في الوادي، إذا انحدر فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص71)
sourceLink

و صَبَّ فى الوادِى:انْحدرَ،و قَولُ عَلْقمةَ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص276)
sourceLink

صَبَّ

-صَبًّا:سَكَبَ‌، أراق،أَجرى،أسال:«صَبَّ‌ ماءً على الأَرض» ¦¦
اِنْسَكَب أَو أَعطى مِقْدارًا ما في وَقْت مُعَيَّن:«نَبْع يَصُبُّ‌ أَلْف لِتْر في السَّاعة» ¦¦
أَفْرَغ في قالَب،سبَك:«صبَّ‌ تِمْثالاً»، «صَبَّ‌ حروفًا طِباعيَّة» ¦¦
أَفْرغ ما في نَفْسه،أَخْرج ما هو مَكْنون فيه و أَنْزَله:«صبَّ‌ حِقْدَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص811)
sourceLink

بريخت
(
دستور اللغة
, ص475)
sourceLink

صبب صبَّ ،يَصَبّ [ صبَّ ، يَصَبّ ]: الصَّبابة :رقة الشوق و حرارته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3642)
sourceLink

و صَبَّ نفسه عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص346)
sourceLink

صَبَّ یصُبّ في القرآن

يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُؤُسِهِمُ اَلْحَمِيمُ (آیه 19/سوره الحج) sourceLink

صَبُّ‌ الماء: إراقته من أعلى، يقال: صَبَّهُ‌ فَانْصَبَّ‌، و صَبَبْتُهُ‌ فَتَصَبَّبَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص473)
sourceLink

صَبُّ‌ الماء: ريختن آب از بالا به پائين. افعال اين واژه - صَبَّهُ‌ فَانْصَبَّ‌ و صَبَبْتُهُ‌ فَتَصَبَّبَ‌ است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص369)
sourceLink

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذٰابٍ (آیه 13/سوره الفجر) sourceLink

صَبُّ‌ الماء: إراقته من أعلى، يقال: صَبَّهُ‌ فَانْصَبَّ‌، و صَبَبْتُهُ‌ فَتَصَبَّبَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص473)
sourceLink

صَبُّ‌ الماء: ريختن آب از بالا به پائين. افعال اين واژه - صَبَّهُ‌ فَانْصَبَّ‌ و صَبَبْتُهُ‌ فَتَصَبَّبَ‌ است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص369)
sourceLink

صبّ‌: ريختن. (لازم و متعدى) «صَبَّ‌ اَلْمَاءَ وَ نَحْوَهُ‌ صَبّاً فَصَبَّ‌ هُوَ: سَكَبَهُ‌ فَانْسَكَبَ‌» (اقرب)
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص103)
sourceLink

اطلاق صبّ‌ بتازيانۀ عذاب در اثر پى در پى بودن عذاب آن اقوام است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص104)
sourceLink

أَنّٰا صَبَبْنَا اَلْمٰاءَ صَبًّا (آیه 25/سوره عبس) sourceLink

صَبُّ‌ الماء: إراقته من أعلى، يقال: صَبَّهُ‌ فَانْصَبَّ‌، و صَبَبْتُهُ‌ فَتَصَبَّبَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص473)
sourceLink

صَبُّ‌ الماء: ريختن آب از بالا به پائين. افعال اين واژه - صَبَّهُ‌ فَانْصَبَّ‌ و صَبَبْتُهُ‌ فَتَصَبَّبَ‌ است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص369)
sourceLink

صبّ‌: ريختن. (لازم و متعدى) «صَبَّ‌ اَلْمَاءَ وَ نَحْوَهُ‌ صَبّاً فَصَبَّ‌ هُوَ: سَكَبَهُ‌ فَانْسَكَبَ‌» (اقرب)
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص103)
sourceLink

أي سكبناه سكبا.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص96)
sourceLink

صَبَّ‌، يَصُبّ‌ [ صَبَّ‌، يَصُبّ‌ ]: صببت الماء: أي سكبته صبّاً.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3639)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ صَبَّ یصُبّ

إِنْ أَوْحَشَتْهُمُ اَلْغُرْبَةُ آنَسَهُمْ ذِكْرُكَ وَ إِنْ صُبَّتْ عَلَيْهِمُ اَلْمَصَائِبُ لَجَئُوا إِلَى اَلاِسْتِجَارَةِ بِكَ عِلْماً بِأَنَّ أَزِمَّةَ اَلْأُمُورِ بِيَدِكَ وَ مَصَادِرَهَا عَنْ قَضَائِكَ

علاقه مند شد عشق ورزيد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص127)
sourceLink

صبَّ الماء و نحوه یصُبُّ صبّاً: سكبه فانسكب لازم و متعد و عليه البلاء و صب الله عليه صاعقة و الرجل فى الوادى انحدر و الذئب على الغنم ارسله عليها (اقرب) آب و مانند آنرا ريخت و ريخته شد بلا بروى فرود آمد خداوند بر وى برق فرو فرستاد مرد در بيابان فرو آمد گرگ را بر گوسفند فرستاد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ريخته شد فرو ريزد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص124)
sourceLink

ريخته شود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص158)
sourceLink

دخلتُ عليه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم يوم أصْمَتَ فلم يتكلمْ فجعلَ يَرْفَعُ يَده إلى السماءِ ثم يصبُّها عليّ أعْرِفُ أنَّه يَدْعُو لِي

يصبها عليَّ‌؛ أي يَحْدِرُها و يُمرُّها.
(
الفائق
, ج2 , ص262)
sourceLink

أَمَا لَوْ أُشْرِعَتِ اَلْأَسِنَّةُ إِلَيْهِمْ وَ صُبَّتِ اَلسُّيُوفُ عَلَى هَامَاتِهِمْ لَقَدْ نَدِمُوا عَلَى مَا كَانَ مِنْهُمْ

شبه وقع السيوف و اعتوارها الرؤوس بصب الماء
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

إنه مضى حتى قَطَع الخُيُوف و جعلها يَسارا ثم جَزَعَ الصُّفَيْراء ثم صَبَّ في دَقْرَان حتى أَفْتَق من الصَّدْمَتَيْن

صَبَّ‌ فيه: إذا انحدر فيه
(
الفائق
, ص350)
sourceLink

فجعل يَرْفَعُ يَدَه إِلَى السَّمَاءِ ثم يَصُبُّها عَلَيَّ، أَعْرِف أَنَّه يَدْعُو لِي

في التَّهْذِيبِ‌ في حَدِيثِ‌ الصَّلاة: «لم يَصُبَّ‌ رَأْسَه» أَي يُمِلْهُ‌ إِلَى أَسْفَل.
(
تاج العروس
, ج2 , ص139)
sourceLink

فجعل يَرْفَعُ يده إِلى السماءِ ثم يَصُبُّها عليّ، أَعرِف أَنه يدعو لي

حديث الصلاة: لم يُصَبَّ رأْسَه. أَي يُمَيِّلْه إِلى أَسفل
(
لسان العرب
, ص517)
sourceLink

فجعل يرفع يده إلى السماء ثمّ يَصُبُّهَا عَلَيَّ أعرف أنه يدعو لي

يَصُبُّهَا عَلَيَّ‌ : يمیلها إلىّ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص3)
sourceLink

إنْ أَحَبَ أَهْلُك أَنْ أَصُبَّ لَهُم ثَمَنَك صَبَّةً وَاحِدَةً

أَي دَفْعَةً‌ وَاحِدَةً‌ من صَب السَاءَ‌ يَصُبُّه صَبّاً إِذا أَفْرَغَه.
(
تاج العروس
, ج2 , ص139)
sourceLink

إِن أَحَبَّ أَهْلُكِ أَن أَصُبَّ لهم ثَمَنَكِ صَبَّةً واحدة

صَبَّ‌ الماء يَصُبُّه صبّاً إِذا أَفرغه
(
لسان العرب
, ص515)
sourceLink

إن كان في الفريضة نقصان، فصبّت النافلة على الفريضة

بالصاد المهملة و الباء الموحّدة؛أي أفرغت،كناية عن كثرة النافلة،و في بعض النسخ بالضاد المعجمة على بناء المعلوم من الضّبّ‌؛ بمعنى اللصوق.و الأوّل أصوب(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص448)
sourceLink

إنْ أَرادَ أَهلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُم صَبَّةً

بالفتح، أَي أَقطَعَهُم ثَمَنَك دفعةً
(
الطراز الأول
, ج2 , ص194)
sourceLink

إنه جزع الصّفيراء ثم صبّ فى دَقْرَان

صبّ‌: انحدر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص127)
sourceLink

أَنَّه صَبَّ في ذَفِرَانَ

أَي مَضَى فِيهِ‌ مُنْحَدِراً وَ دَافِعاً، و هو مَوْضِعٌ‌ عِنْدَ بَدْر.
(
تاج العروس
, ج2 , ص136)
sourceLink

أنه صَبَّ في ذَفِرَانَ

أي مضى فيه منحدرا و دافعا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص4)
sourceLink

أَي مضى فيه منحدراً و دافعاً، و هو موضع عند بدر
(
لسان العرب
, ص517)
sourceLink

لَم يَصُبَّ رَأْسَهُ

أي لم يمله إلى أسفل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص3)
sourceLink

لم يُمِلْهُ إِلى أَسفلَ‌
(
الطراز الأول
, ج2 , ص193)
sourceLink

أَي يُمِلْهُ‌ إِلَى أَسْفَل.
(
تاج العروس
, ج2 , ص139)
sourceLink

اُنْظُرُوا إِلَى اَلنَّمْلَةِ فِي صِغَرِ جُثَّتِهَا وَ لَطَافَةِ هَيْئَتِهَا لاَ تَكَادُ تُنَالُ بِلَحْظِ اَلْبَصَرِ وَ لاَ بِمُسْتَدْرَكِ اَلْفِكَرِ كَيْفَ دَبَّتْ عَلَى أَرْضِهَا وَ صُبَّتْ عَلَى رِزْقِهَا تَنْقُلُ اَلْحَبَّةَ إِلَى جُحْرِهَا وَ تُعِدُّهَا فِي مُسْتَقَرِّهَا

صبت على البناء للمفعول من صب الماء أراقه و في بعض النسخ بالضاد المعجمة و النون على بناء المعلوم أى بخلت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

همت حتى انصبت على رزقها انصبابا
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

ريخته شود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص158)
sourceLink

ريخته شد فرو ريزد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص124)
sourceLink

علاقه مند شد عشق ورزيد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص127)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام لَوْ ضَرَبْتُ خَيْشُومَ اَلْمُؤْمِنِ بِسَيْفِي هَذَا عَلَى أَنْ يُبْغِضَنِي مَا أَبْغَضَنِي وَ لَوْ صَبَبْتُ اَلدُّنْيَا بِجَمَّاتِهَا عَلَى اَلْمُنَافِقِ عَلَى أَنْ يُحِبَّنِي مَا أَحَبَّنِي

ريختم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص194)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ صَبَّ یصُبّ

مداخل لها جذر واحد لـ صَبَّ یصُبّ

الصاد و الباء أصلٌ‌ واحدٌ،و هو إِراقة الشىء،و إليه ترجع فروعُ‌ البابِ‌ كلِّه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص280)sourceLink

الأسماء

الصَّبِيبةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّبَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبِيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِصْطِبَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصَّبِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتصبِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالاِنْصِبَابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالصُّبَّتَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّبَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّبَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّبَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصَبّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّبَاصِبمشتق رباعی المَصْبُوباسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّابّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّبَيْبالمَصْبُوبةاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبْصَبمشتق رباعی الصُّبْصُبمشتق رباعی الصُّبَابمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّبابيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّبّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّصَبُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمِصَبّاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّبْصَابمشتق رباعی
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.