جَمَعَ يجمَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای جَمَعَ يجمَع

يَجْمَعُ الكتابُ بَيْنَ صَفَحاتِها

اين كتاب شامل است بر....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص92)
sourceLink

كان زيدٌ ممّن يَجْمَعُ الأموالَ

يدّخرها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص110)
sourceLink

جَمَعَ البَرَاعَةَ مِنْ أَطرافها

در كارهاى خود برترى يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص303)
sourceLink

كان قادرًا عليها كلَّ‌ القدرة،كان متميِّزًا في عمله إلى حدّ بعيد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص216)
sourceLink

كلّ ما تجمع و انضمّ بعضه إلى بعض

جُمَّاع
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص349)
sourceLink

يَجْمَعُ الكتابُ بين صَفَحاته

ينطوي و يشتمل و يحتوي على
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص216)
sourceLink

تَجمَعينَ خِلاَبَةً و صُدُوداً

يُضْرَبُ‌ لمن يجمعُ‌ بين خَصْلَتَىْ‌ شَرّ.
(
المعجم الوسيط
, ص134)
sourceLink

جَمَعَتِ الجارِيَةُ الثِّيابَ

الجارِيَةُ‌ إِذا شَبَّتْ‌ قيل: جَمَعَتِ‌ الثِّيابَ‌:أي لَبِسَتِ‌ الدِّرْعَ‌ و الخِمَارَو غيرَهما
(
المحیط في اللغة
, ص273)
sourceLink

شَبَّت اَي: لبست الدرع و الخمارَ و المِلْحفة و هو من طريق الكناية.
(
أقرب الموارد
, ص462)
sourceLink

من المَجَازِ: جَمَعَت الجارِيَة الثِّيَابَ : لَبِسَتِ الدِّرْعَ و المِلْحَفَةَ و الخِمَارَ. يُقَالُ ذلِكَ لها إِذا شَبِّتْ يُكنَى به عَنْ سِنِّ الاسْتِوَاءِ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص72)
sourceLink

شَبَّتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص19)
sourceLink

جَمَعَ الشيءَ المتفرّق جَمْعا

ضَمَّهُ و الَّفهُ
(
أقرب الموارد
, ص462)
sourceLink

ما جَمَعْتُ بِامْرَأَةِ قَطُّ

قالَ الكِسَائيُّ : يُقَالُ : ما جَمَعْتُ بِامْرَأَةِ قَطُّ، و عَن امْرَأَةٍ ، أَيْ ما بَنَيْتُ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص75)
sourceLink

جَمَعَ الجاريَةُ الثِّيَابَ

شبَّتْ‌ فلبِستْ‌ ملابسَ‌ الشَّوَابّ‌. و يقال:ما جَمَعْتُ‌ بامرأَةٍ
(
المعجم الوسيط
, ص134)
sourceLink

يُجْمَعُ بَيْت على بُيوت

جمع بيت، بيوت است.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص92)
sourceLink

ما جَمَعْتُ عَن امرأَةٍ

أي ما بَنَيْت
(
المحیط في اللغة
, ص273)
sourceLink

ما بَنَيْتُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص135)
sourceLink

جَمَعت المرأَةُ الثيابَ

لبست الدِّرْع و المِلْحَفَة و الخِمار
(
‏لسان اللسان
, ص203)
sourceLink

لبست الدِّرْع و المِلْحَفةَ و الخِمار، يقال ذلك للجارية إِذا شَبَّتْ‌، يُكْنى به عن سن الاسْتواء
(
لسان العرب
, ج8 , ص54)
sourceLink

لَبِستِ الدّرْع. و المِلْحَفة،و الخِمار. يُكْنَى به عن سنّ الاستواء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص348)
sourceLink

جَمَعَ‌

تقول: جِمَاعُ الخِبَاءِ الأخبيةُ ، لأنَّ الجِمَاعَ ما جَمَعَ عدداً، يقال: الخمرُ جِمَاعُ الإثم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1200)
sourceLink

جَمَع الشىء عن تفرِقةٍ ، يَجْمعه جَمْعا ،و جمَّعه ،و أجمعه ، فاجتمع و اجْدَمع ،و هى مضارَعة،و كذلك تَجَمَّع ،و اسْتَجْمَع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص347)
sourceLink

و الجِماعُ :ما جَمَعَ عَدَدًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص348)
sourceLink

-جَمْعًا:وصل ما هو متفرِّق لتوحيده،ضمَّ‌ بعضُه إلى بعض:«جَمَعَ‌ قِطَعَ‌ آلة»،«جَمَعَ‌ أَوْراقًا مُبعثَرة» ¦¦
وَصَل،ربَط‍‌: «جَمَع طَرَفَي أُنْبُوب» ¦¦
ضمَّ‌ أجْزاءً مُنْفَصِلة:«جَمَعَ‌ أطْراف ثَوْب» ¦¦
ضمَّ‌ كمِّيَّة كبيرة من شيء و زادها إلى كمِّيَّات أُخْرى:«جمع مالاً» ¦¦
لَمَّ‌: «جَمَعَ‌ تبرُّعات» ¦¦
أَلَّف بين أشياء ليجعل منها مجموعة:«جَمَعَ‌ طوابعَ‌،لَوْحاتٍ‌ فنِّيَّةً‌»،«جَمَعَ‌ مُنْتخبَاتٍ‌ شِعْريَّةً‌» ¦¦
استحضَر، استقدَم إلى مكان واحد:«جَمَعَهم في قاعة» ¦¦
حشَد،أَلَّب:«جَمَعَ‌ جُنودَه» ¦¦
قام بعمليَّة جَمْع ¦¦
مزَج، وضَع معًا:«جَمَعَ‌ الأَخيارَ و الأَشرارَ» ¦¦
حَصَّل،جبى:«جَمَع الضَّرائب» ¦¦
رَبِح،جنَى:«جَمَعَ‌ مبلغًا صغيرًا» ¦¦
قَرَّبَ‌ بالفِكْر أشياء مجرَّدة:«جَمَعَ‌ أَدِلَّةً‌،معلوماتٍ‌» ¦¦
أَوْجَد صلة تضامُن،وحَّد بالشُّعور أو بالمصلحة:«جَمَعَتْهم المُصيبةُ‌» ¦¦
(ر)ضَمَّ‌ كمِّيَّات أو أعدادًا متشابهة: «جَمَعَ‌ أعدادًا مُتَسَلْسِلة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص216)
sourceLink

گرْد كَرد
(
دستور اللغة
, ص228)
sourceLink

قال الأَصمعي: كلّ لون من النخل لا يعرف اسمه فهو جَمع .يقال: قد كثر الجمع في أَرض فلان لنخل يخرج من النوى ¦¦
قيل الجمع تمر مختلط من أَنواع متفرقة و ليس مرغوباً فيه و ما يُخْلَطُ إِلا لرداءته
(
لسان العرب
, ج8 , ص59)
sourceLink

( الجَمْع ): الضمّ ، و هو خلاف التفريق، و هو مصدر ( جمَع ) من باب منع، و باسم الفاعل منه لُقب نوح بن أبي مريم المَرْوَزِيّ ، يَروي عن الزُهْري، و عنه أبو حنيفة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص157)
sourceLink

جَمَعَه

(جَمْع ' )‍:فراهم آوردن،گرد آوردن؛جمع كردن(مثلاً:پول)؛ جمع‌آورى كردن(قطعات پراكنده‌اى را)؛تركيب كردن،مركب كردن؛تأليف كردن(كتابى را) حروف‌چينى كردن؛جمع‌بندى كردن؛جمع كردن(حساب)؛گردهم آوردن،جمع كردن(هم: مردم را)؛انباشتن،روى هم انباشتن؛به اجتماع و گردهمايى دعوت كردن(گروهى را)؛افزودن؛به صيغۀ جمع درآوردن(كلمه‌اى را). ¦¦
شامل بودن،دارا بودن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص92)
sourceLink

جُمِعَ

و قال الكسائي:معناه: جُمِعَ النُّورُ:أي الضياءان.و قيل:أما التذكير لاشتراكها في الجمع ،و كأن الغلبة للمذكر،كما تقول: زيدٌ و هندٌ جاءاني،و لا يقال جاءتاني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1171)
sourceLink

جَمَعَ اللّٰهُ القُلوبَ

أَلَّفَهَا. فهو جامِعٌ‌، و جَمُوعٌ‌ أَيضاً، و مِجْمَعٌ‌، جَمَّاع. و المفعول:مَجْمُوعٌ‌، و جَمِيعٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص134)
sourceLink

جَمَعَ شَمْلَ القَطيعِ

گَلّه را جمع آورى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص303)
sourceLink

گله را گردهم آورد، گله را جمع‌وجور كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص92)
sourceLink

جمع القومُ لأَعدائهم

حَشَدُوا لِقِتَالهم. و فى التنزيل العزيز: إِنَّ‌ اَلنّٰاسَ‌ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ‌ فَاخْشَوْهُمْ
(
المعجم الوسيط
, ص134)
sourceLink

جَمَعَ أطْرافَ الشى ءِ

موضوع را جمع‌بندى كرد،خلاصه و نتيجۀ موضوع را فراهم كرد،موضوع را جمع‌وجور كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص92)
sourceLink

ما جَمَعْتُ بامرأَة قط

الكسائي: ما جَمَعْتُ بامرأَة قط; يريد ما بَنَيْتُ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص56)
sourceLink

جَمَعُوا لِبَنِي فُلان

في الأسَاسِ‌: و جَمَعُوا لِبَنِي فُلان: إِذا حَشَدُوا لِقِتَالِهِمْ‌، و منه إِنَّ اَلنّٰاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص78)
sourceLink

جَمَعَ عليه ثِيَابَهُ

لَبِسَها.
(
المعجم الوسيط
, ص134)
sourceLink

يُقَالُ : جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَه، أَيْ لَبِسَهَا.
(
تاج العروس
, ج11 , ص78)
sourceLink

جَمَعَ بَيْنَ...وَ...

يك‌جا داشتن (مثلاً:هم قدرت و هم بى‌باكى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص92)
sourceLink

ما جَمَعْتُ بامْرأةٍ

أي ما بَنَيْت
(
المحیط في اللغة
, ص273)
sourceLink

- و ما جَمَعْتُ بامرأةٍ قَطُّ، - و - عن امرأةٍ : ما بَنَيْتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص19)
sourceLink

جَمَعَ المُتَفَرِّقَ

چيزهاى پراكنده را به هم پيوست
(
فرهنگ ابجدی
, ص303)
sourceLink

ضَمَّهُ و الَّفه ¦¦
يقال«جُمِعت الجُمعة»اي أُقيمت صلاةُ الجمعة
(
المنجد فی اللغة
, ص101)
sourceLink

جَمْعاً:ضَمَّ‌ بعضَهُ‌ إِلى بعضٍ
(
المعجم الوسيط
, ص134)
sourceLink

جُمِعَتِ الجُمْعةُ

نماز جُمعه بر پا شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص303)
sourceLink

جَمَعَ أَمْرَه على

عزَم عليه:«جمَعوا أَمْرَهم على الإِطاحة بالحُكْم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص216)
sourceLink

جَمَعْتُ القَوْمَ

قال الفراء: فإذا أردت جمع المتفرِّق قلت: جمعت القومَ فهم مجموعون
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص253)
sourceLink

قالَ الفَرّاء: إِذا أَرَدْتَ جَمْعَ‌ المُتَفَرَّقِ قُلْتَ‌: جَمَعْتُ‌ القَوْمَ فهم مَجْمُوعُونَ‌ ، قالَ اللّه تَعَالَي: ذٰلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ‌ لَهُ اَلنّٰاسُ‌ قَالَ‌: و إِذَا أَرَدْتَ‌ كَسْبَ المالِ قُلْتَ‌: جَمَّعْتُ‌ المَالَ‌، كقَوْلِه تَعَالَي: جَمَّعَ‌ مَالاً وَ عَدَّدَه و قد يجُوز « جَمَعَ‌ مٰالاً» بالتَّخْفِيفِ
(
تاج العروس
, ج11 , ص76)
sourceLink

جَمَعَ الأَعدادَ

اعداد را يكجا جمع كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص303)
sourceLink

جَمَعَ في شَخْصه

ضمَّ‌ فيه:«جَمَعَ‌ في شَخْصهِ‌ مُتناقِضاتٍ‌ مُدْهِشةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص216)
sourceLink

جَمَعَ أَعْدادًا

أضاف بعضها إلى بعض ليجعل منها عددًا واحدًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص216)
sourceLink

جَمَعَ الشَّمْلَ

ضمَّ‌ الشَّتات،وصَل ما انقطع:«اللّٰهُ‌ يَجْمَعُ‌ شَمْلَنا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص216)
sourceLink

جَمَع غِلالَه

خَزَنها،وضعها في هُرْي
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص216)
sourceLink

جَمَعَ أَمْرَهُ

عزمَ‌ عليه.
(
المعجم الوسيط
, ص134)
sourceLink

جَمَعَ‌ أَمْرَه و أَجمعه و أَجمع عليه: عزم عليه كأَنه جَمَع نفسه له، و الأَمر مُجْمَع
(
لسان العرب
, ج8 , ص57)
sourceLink

عَزَمَ عَلَيْه، كَأَنَّهُ جَمَعَ‌ نَفْسَهُ لَهُ‌. و مِنْهُ‌ الحَدِيثُ‌: «مَنْ لَمْ يَجْمَعِ‌ الصِّيامَ مِن اللَّيلِ فَلا صِيَامَ لَهُ‌»
(
تاج العروس
, ج11 , ص78)
sourceLink

و جمَع أمرَه،و أجمَعَه ،و أجمع عليه:عَزَم،كأنه جمَعَ نفسَه له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص350)
sourceLink

جَمَعَتِ الثياب

يقال للجارية إذا شَبَّتْ : قد جَمَعَت الثياب، أى قد لبست الدرعَ و الخمارَ و الملحفةَ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1198)
sourceLink

جَمَعَ القلوبَ

ألَّفها و وحَّد بينها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص216)
sourceLink

جَمَعَ بَيْنَ

قَرّب بَيْن شَيْئَين بحيث يَتَلامسان:«جَمَع بَين الكَرْمة و الدَرْدار الصَّغير» ¦¦
أَلَّف،وَحَّد: «جَمَع بين أَشخاص مُتجانِسين» ¦¦
مارس عَمَلَين،ضمَّ‌ إلى عمله عملاً آخَر:«جَمَعَ‌ بين المُحاماة و الصِّحافة» ¦¦
وحَّد،أَوجَد ترابطًا: «جَمَعَ‌ بين أَفكاره» ¦¦
وحَّد أو وفَّق بين شَيْئَين،قرَن بينهما بصورة وَثيقة:«جمَع بين القُوَّة و الحَذَر»، «جمَع بين النَّافع و المُمْتِع»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص216)
sourceLink

پيوستن،پيوند دادن،جمع آوردن(ميان دو چيز يا دو كس را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص92)
sourceLink

جَمَعَ كَفَّه

قبَضها و جعَلها جُمْعًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص216)
sourceLink

جمَعَت القدرُ

غَلَت (الزمخشريّ).
(
أقرب الموارد
, ص551)
sourceLink

جمَعْتُ الشيء

إِذا جئت به من هاهنا و هاهنا.
(
لسان العرب
, ج8 , ص53)
sourceLink

جَمَعْتُ الشيءَ المتفرقَ فاجْتَمَعَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الجَمْعُ : مصدر قولك جَمَعْتُ الشيءَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1198)
sourceLink

قال الأصمعيّ : جمعتُ الشيء، إذا جئتَ به من هاهنا و هاهنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص254)
sourceLink

جمعتُ الشيء أجمَعه جَمْعا ، إذا ضممت بعضَه إلى بعض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص483)
sourceLink

جَمَعَ : جمعتُ الشيءَ جمعاً ،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1171)
sourceLink

فقد جَمَعَهَا

قال: أَجْمَعَ فلانٌ إِبلَ فلانٍ ،إِذا جَمَعَهَا فاسْتاقَها;فقد جَمَعَهَا .
(
الجیم
, ص120)
sourceLink

جَمَعَ كلمة

وضعها في صيغة الجَمْع
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص216)
sourceLink

جمع المال

(في الجمع) جمع المال
(
فقه اللغة
, ص343)
sourceLink

جَمَعْتُها

اخْتَرتُها
(
المحیط في اللغة
, ص273)
sourceLink

الجَمْعُ

كل لون من التمْر لا يُعرف اسمه ¦¦
قيل: هو التمر الذي يخرج من النوى
(
لسان العرب
, ج8 , ص57)
sourceLink

قد جمَعت

يقال للجارية إذا شبّت؛ قد جمَعت ، أي لبست الدِّرع و الخمار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص257)
sourceLink

جَمَعَ يجمَع در قرآن

كَتَبَ عَلىٰ نَفْسِهِ اَلرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلىٰ يَوْمِ اَلْقِيٰامَةِ (آیه 12/سوره الأنعام) sourceLink

جمع: گرد آوردن.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص47)
sourceLink

اَلَّذِينَ قٰالَ لَهُمُ اَلنّٰاسُ إِنَّ اَلنّٰاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ (آیه 173/سوره آل‏ عمران) sourceLink

گفته شده، يعنى آرائشان را در تدبير و انديشه عليه شما جمع كردند. ¦¦
گفته‌اند، يعنى لشكريانشان را عليه شما جمع كردند. ¦¦
جَمْع - يعنى نزديك نمودن و پيوستن بعض از چيزى به بعض ديگر.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص410)
sourceLink

قيل: جمعوا آراءهم في التدبير عليكم. ¦¦
قيل: جمعوا جنودهم.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص202)
sourceLink

اَلْجَمْعُ‌: ضمّ‌ الشيء بتقريب بعضه من بعض.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص201)
sourceLink

جمع: گرد آوردن.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص47)
sourceLink

شايد منظور آن باشد كه مردم در بارۀ شما هم رأى شدند يا براى شما نيرو و افراد خود را گرد آوردند ولى راجع بمحل آيه، معناى اوّلى بهتر است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص48)
sourceLink

يَجْمَعُ بَيْنَنٰا رَبُّنٰا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنٰا بِالْحَقِّ (آیه 26/سوره سبإ) sourceLink

اَلْجَمْعُ‌: ضمّ‌ الشيء بتقريب بعضه من بعض، يقال: جَمَعْتُهُ‌ فَاجْتَمَعَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص201)
sourceLink

جَمْع - يعنى نزديك نمودن و پيوستن بعض از چيزى به بعض ديگر آن مى‌گويند: جَمَعْتُهُ‌ فَاجْتَمَعَ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص409)
sourceLink

لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اَللّٰهِ وَ رَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمّٰا يَجْمَعُونَ (آیه 157/سوره آل‏ عمران) sourceLink

اَلْجَمْعُ‌: ضمّ‌ الشيء بتقريب بعضه من بعض، يقال: جَمَعْتُهُ‌ فَاجْتَمَعَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص201)
sourceLink

جَمْع - يعنى نزديك نمودن و پيوستن بعض از چيزى به بعض ديگر آن مى‌گويند: جَمَعْتُهُ‌ فَاجْتَمَعَ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص409)
sourceLink

وَ أَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ اَلْأُخْتَيْنِ إِلاّٰ مٰا قَدْ سَلَفَ (آیه 23/سوره النساء) sourceLink

أي و حرم عليكم الجمع بين الأختين في النكاح و الوط‍‌ء بملك اليمين، و لا يجوز الجمع بينهما في الملك إِلاّٰ مٰا قَدْ سَلَفَ‌ فإنه مغفور لكم، بدليل قوله: إِنَّ‌ اَللّٰهَ‌ كٰانَ‌ غَفُوراً رَحِيماً كذا ذكره الشيخ أبو علي (ره).
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص311)
sourceLink

فَكَيْفَ إِذٰا جَمَعْنٰاهُمْ لِيَوْمٍ لاٰ رَيْبَ فِيهِ (آیه 25/سوره آل‏ عمران) sourceLink

جعلناهم مَجْمُوعِينَ أو مجتمعين
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص110)
sourceLink

وَ نُفِخَ فِي اَلصُّورِ فَجَمَعْنٰاهُمْ جَمْعا (آیه 99/سوره الكهف) sourceLink

اَلْجَمْعُ‌: ضمّ‌ الشيء بتقريب بعضه من بعض، يقال: جَمَعْتُهُ‌ فَاجْتَمَعَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص201)
sourceLink

جَمْع - يعنى نزديك نمودن و پيوستن بعض از چيزى به بعض ديگر آن مى‌گويند: جَمَعْتُهُ‌ فَاجْتَمَعَ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص409)
sourceLink

جمع: گرد آوردن.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص47)
sourceLink

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ اَلْجَمْعِ (آیه 9/سوره التغابن) sourceLink

[الجَمْع]: الجيش الكثير. و يومُ‌ الجَمْعِ‌: يوم القيامة، لاجتماع الناس به.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1155)
sourceLink

اَلْجَمْعُ‌: ضمّ‌ الشيء بتقريب بعضه من بعض، يقال: جَمَعْتُهُ‌ فَاجْتَمَعَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص201)
sourceLink

جَمْع - يعنى نزديك نمودن و پيوستن بعض از چيزى به بعض ديگر آن مى‌گويند: جَمَعْتُهُ‌ فَاجْتَمَعَ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص409)
sourceLink

وَ جُمِعَ اَلشَّمْسُ وَ اَلْقَمَرُ (آیه 9/سوره القيامة) sourceLink

جَمْع - يعنى نزديك نمودن و پيوستن بعض از چيزى به بعض ديگر آن مى‌گويند: جَمَعْتُهُ‌ فَاجْتَمَعَ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص409)
sourceLink

اَلْجَمْعُ‌: ضمّ‌ الشيء بتقريب بعضه من بعض، يقال: جَمَعْتُهُ‌ فَاجْتَمَعَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص201)
sourceLink

أي جمع بينهما في ذهاب الضوء.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص312)
sourceLink

جمعتُ‌ الشيءَ جمعاً. ¦¦
قال محمد بن يزيد: و لم يقل: و جُمِعَتِ‌ الشَّمْسُ. و الشمس مؤنثة لأن تأنيثها غير حقيقي لم تؤنث للفرق بين شيء و شيء؛ و قال الكسائي: معناه: جُمِعَ‌ النُّورُ: أي الضياءان. و قيل: التذكير على«بين»: أي جمع بين الشمس و القمر.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1171)
sourceLink

جَمَعَ مٰالا وَ عَدَّدَهُ (آیه 2/سوره الهمزة) sourceLink

اَلْجَمْعُ‌: ضمّ‌ الشيء بتقريب بعضه من بعض، يقال: جَمَعْتُهُ‌ فَاجْتَمَعَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص201)
sourceLink

جَمْع - يعنى نزديك نمودن و پيوستن بعض از چيزى به بعض ديگر آن مى‌گويند: جَمَعْتُهُ‌ فَاجْتَمَعَ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص409)
sourceLink

إذا أردت كسبَ‌ المال قلت جمَّعت المال، كقول اللّٰه تعالى: الّذي جمّع مالا و عدّده . و قد يجوز جَمَعَ‌ مٰالاً [الهُمَزة: 2] بالتخفيف.
(
تهذیب اللغة
, ص253)
sourceLink

الاجْتِمَاع : ضد الافتراق. و جَمَعْتُ الشيء المتفرق فَاجْتَمَعَ . الجَمْع مصدر قولك" جَمَعْتُ الشيء "و قد يكون اسما لجماعة الناس، و الموضع مَجْمع كمطلع بفتح الميم الثانية و كسرها.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص313)
sourceLink

قال الفراء: . . . و إِذا أَردت كَسْبَ‌ المالِ‌ قلت: جَمَّعْتُ‌ المالَ‌ كقوله تعالى: اَلَّذِي جَمَّعَ‌ مٰالاً وَ عَدَّدَهُ‌، و قد يجوز: جَمَعَ‌ مٰالاً، بالتخفيف.
(
لسان العرب
, ج8 , ص57)
sourceLink

الجَمْعُ‌: مصدر قولك جمعت الشيء. ¦¦
جَمَعَ‌ الشيءَ عن تَفْرِقة يَجْمَعُه جَمْعاً و جَمَّعَه و أَجْمَعَه فاجتَمع و اجْدَمَعَ‌، و هي مضارعة، و كذلك تجمَّع و اسْتجمع . و المجموع: الذي جُمع من هاهنا و هاهنا و إِن لم يجعل كالشيء الواحد. و اسْتجمع السيلُ‌: اجتمع من كل موضع. و جمَعْتُ‌ الشيء إِذا جئت به من هاهنا و هاهنا.
(
لسان العرب
, ج8 , ص53)
sourceLink

وَ جَمَعَ فَأَوْعىٰ (آیه 18/سوره المعارج) sourceLink

اَلْجَمْعُ‌: ضمّ‌ الشيء بتقريب بعضه من بعض، يقال: جَمَعْتُهُ‌ فَاجْتَمَعَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص201)
sourceLink

جَمْع - يعنى نزديك نمودن و پيوستن بعض از چيزى به بعض ديگر آن مى‌گويند: جَمَعْتُهُ‌ فَاجْتَمَعَ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص409)
sourceLink

شاهد معنایی جَمَعَ يجمَع

لاَ يَكُونُ اَلْإِتْمَامُ إِلاَّ أَنْ يُجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ عَشَرَةِ أَيَّامٍ

أي يعزم
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص314)
sourceLink

أَنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يَجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْما

قيل إن النطفة إذا وقعت في الرحم فأراد الله أن يخلق منها بشرا طارت في جسم المرأة تحت كل ظفر و شعر، ثم تمكث أربعين ليلة ثم تنزل دما في الرحم، فذلك جَمْعُهَا . قيل و يجوز أن يريد بالجَمْعِ‌ مكث النطفة في الرحم أربعين يوما تتخمر فيه حتى تتهيأ للخلق و التصوير فتخلق بعد الأربعين
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص317)
sourceLink

مَنْ لَمْ يَجْمَعِ اَلصِّيَامَ مِنَ اَللَّيْلِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ

أي من لم يعزم عليه فينويه من الليل. و أَجْمَعْتُ‌ الرأي و عزمت عليه بمعنى
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص314)
sourceLink

إذا قام قائمنا وضع الله يده على رؤوس العباد فجمع بها عقولهم

الجمع:تأليف المتفرّق،و ضمّ الشيء بتقريب بعضه من بعض،يقال:جمعته فاجتمع (التاج). و فی المرآة:يحتمل وجهين،أحدهما:أنّه يجعل عقولهم مجتمعة على الإقرار بالحقّ فلا يقع بينهم اختلاف و يتّفقون على التصديق.و ثانيهما:أنّه يجتمع عقل كلّ‌ واحد منهم و يكون جمعه باعتبار مطاوعة القوى النفسانيّة للعقل،فلا يتفرّق لتفرّقها و الأوّل أظهر.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص267)
sourceLink

إِن خَلْقَ أَحدِكم يُجْمَعُ في بطن أُمه أَربعين يوماً

أَي أَن النُّطفة إِذا وقَعت في الرحم فأَراد الله أَن يخلق منها بشراً طارتْ في جسم المرأَة تحت كل ظُفُر و شعَر ثم تمكُث أَربعين ليلة ثم تنزل دَماً في الرحِم،فذلك جَمْعُها،و يجوز أَن يريد بالجَمْع مُكْث النطفة بالرحم أَربعين يوماً تَتَخَمَّرُ فيها حتى تتهيَّأَ للخلق و التصوير ثم تُخَلَّق بعد الأَربعين.
(
لسان العرب
, ج8 , ص55)
sourceLink

إنّ خلق أحدكم يُجْمَعُ في بطن أمّه أربعين يوما

أى إنّ‌ النّطفة إذا وقعت في الرّحم فأراد اللّه أن يخلق منها بشرا طارت في جسم المرأة تحت كلّ‌ ظفر و شعر، ثم تمكث أربعين ليلة، ثم تنزل دما في الرّحم، فذلك جَمْعُهَا. كذا فسره ابن مسعود فيما قيل. و يجوز أن يريد بالجَمْعِ‌ مكث النّطفة في الرّحم أربعين يوما تتخمّر فيه حتى تتهيّأ للخلق و التّصوير، ثم تخلق بعد الأربعين
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص297)
sourceLink

الدّنيا دار...لها يجمع من لا عقل له

الإجماع:الإعداد،و يقال:أجمعت كذا:أي أعددت،و منه (إِنَّ اَلنّٰاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ‌)(التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص268)
sourceLink

حتّى يجمع على مقام عشرة أيّام

جمع أمره و أجمع عليه:عزم عليه كأنّه جمع نفسه له(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص268)
sourceLink

فَجَمَعْتُ عليَّ ثيابي

أى لبست الثياب التى نبرز بها إلى النّاس من الإزار و الرّداء و العمامة و الدّرع و الخمار
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص297)
sourceLink

فَجَمعْتُ على ثيابي

أَي لبستُ الثيابَ التي يُبْرَزُ بها إِلى الناس من الإِزار و الرِّداء و العمامة و الدِّرْعِ و الخِمار.و جَمَعت المرأَةُ الثيابَ‌:لبست الدِّرْع و المِلْحَفةَ و الخِمار،يقال ذلك للجارية إِذا شَبَّتْ‌،يُكْنى به عن سن الاسْتواء
(
لسان العرب
, ج8 , ص54)
sourceLink

مداخل مترادف جَمَعَ يجمَع

مداخل متضاد جَمَعَ يجمَع

ضرب المثل جَمَعَ يجمَع

هل يجمع السّيفان ويحك في غمد؟

(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص270)
sourceLink

جمع بين الأروى و النعام

الجمع ضد التفريق؛ وتقدم تفسير كل من الأروى و النعام في هذا الكتاب. و هذا المثل يضرب في الجمع بين أمرين متنافيين، والتأليف بين شيئين متخالفين. يقال: تكلم زيد فجمع بين الأروى و النعام، وذلك لأن الأروى مسكنها قنن الجبال، كما قال امرؤ القيس: تلاعب أولاد الوعول رباعها دوين السماء في رؤوس المجادل والنعام مسكنها السهل من الأرض، فلا يجتمعان؛ وكذا الأروى و البقر. وسئل أعرابي عن صفة مطر فقال: استقل سد مع انتشار الطفل فشط واحزال؛ ثم أكفهرت أرجاؤه، واحمومت أرحاؤه، وابذعرت فوارقه، وتضاحكت بوارقه، واستطار وادقه، وارتقت حؤبه، وارتعن هيدبه، وحشكت أخلاقه، واستقلت أردافه، وانتشرت أكنافه؛ مرتجس، والبرق مختلس، والماء منبجس فأترع الغدر وانتبث الوجر وخلط الأوعال وبالآجال، وقرن الصيران بالرئال: فالأودية هدير و الشراج خرير، والتلاع زفير؛ وحط النبع العتم، والقلل الشم، إلى القيعان الصحم. فلم يبق في القلل إلا معصم مجرنثم، أو داحص مجرجم، وذلك من فضل رب العالمين، على عباده المذنبين! قوله استقل سد: السد بضم السين: السحاب المظلم؛ وكذا الجراد لأنّه يسد الأفق. واستقل: ارتفع؛ والطفل بفتحتين، والعشي إلى المغرب؛ وشصا ارتفاع، يقال: شصا الزق إذا امتلأ فارتفعت قوائمه؛ واحزأل: ارتفع أيضاً، و هو بالحاء المهملة و الزاي؛ واكفهرت تراكم؛ أرجاؤه: نواحيه، وأحموت: اسودت؛ أرحاؤه: جمع رحى، و هي الوسيط. وابذعرت بذال معجمة: تفرقت؛ فوارقه: جمع فارق، و هي القطعة من السحاب الخارجة عن معظمه. والفارق في الأصل: الناقة تند عن الإبل عند نتاجها. واستطار: انتشر؛ وادقه: الوادق الذي كثر ماؤه، أو الذي دنا من الأرض. وارتتقت: التأمت؛ حؤبه: فرجه. وارتعن: استرخى؛ هيدبه: ما تدلى منه إلى الأرض، كهدب القيظفة. وحشكت: امتلأت؛ أخلاقه: ضروعه، جمع خلف و هو ما يقبض عليه الحالب من ضرع الناقة و البقرة. واستقلت: ارتفعت؛ أردافه: مآخره. هذه كلها استعارات. وأكنافه: نواحيه. ومرتجس: مصوت ومختلس: كأنه لشدة لمعانه يختلس الأبصار، ومنحبس: منفجر واترع: ملأ و الغدر، بضمتين، جمع غدير و الواجر، بضمتين جمع وجار و هو الحجر يلجه الثعلب و الضبع وانتبثها بالثاء المثلثة، اخرج نباتها وأصل النبيثة تراب البئر؛ والأوعال جمع وعل و هو التيس الجبلي، والآجال جمع أجل، بكسر فسكون و هو القطيع من بقر الوحش. يقول: أن هذا المطر لشدته جمع بين الأوعال التي مساكنها قنن الجبال، وبين البقر التي مساكنها القيعان. والصيران جمع صوار، و هو القطيع من بفر الوحش، والرئال: فراخ النعام، جمع رأل، بفتح فسكون، و هي تسكن الجلد من الأرض، والصيران تسكن الرمال و القيعان فجمع بينهما أيضا لشدته و الهدير: الصوت؛ والشراج مجاري الماء من الحرار، واحدها شرج، والتلاع: الشعاب التي يجري بها الماء من الجبال، وأحدها تلعة بفتح السكون و النبع شجر تتخذ منه القسي؛ والعتم بعين مهملة وتاء مثناة على مثال جرف: الزيتون الجبلي؛ والقلل أعالي الجبال، والشم المرتفعة؛ والقيعان جمع قاع و هو الأرض المطمئنة و الصحم: التي تعلوها حمرة، جمع أصحم و المعصم: الذي استمسك بالجبال وتمنع فيها من الأوعال. يقال: فارس معتصم إذا أخذ بعرف فرسه، والمجرنثم: المنقبض، والداحص الذي يفحص برجليه عند الموت. قال علقمة: رغا فوقهم سقب السماء فداحص بشكته لم يستلب وسليب والمجرم مصدوع.
(
زهر الأكم
, ج2 , ص48)
sourceLink

جمع بين الضبّ و النون

الضب حيوان معروف، وجمعه ضباب وأضب، وكنيته أبو حسل، والحسل ولده، كما سيأتي، والنون: الحوت، وجمعه نينان. و هذا المثل كالذي قبله في المعنى، لأن الضب حيوان بري، ولا يرد الماء ويلازم الصحراء، واكثر ما يكون في الكدى، كما قال خالد أبن علقمة: ترى الشر قد أفنى دواءر وهجه كضب الكدى أفنى براثنيه الحفر وقال الأخر: فلله أرض يعلم الضب إنّها بعيد من الآفات طيبة البقل بنى بيته فيها على رأس كدية وكل امرئٍ في حرفة العيش ذو عقل ومن عجيب أمره إنّه يعيش سبعمائة سنة ولا تسقط له سن، و هو لا يشرب الماء. ويقال إنّه يبول في كل أربعين يوماً مرة. ومن كلام العرب: لا أفعل ذلك حتى يرد الضب، كما يقولون: حتى يشيب الغراب. ومن الكلام الموضوع على ألسنة العجماوات، قالت السمكة: رد يا ضب! فقال: أصبح قلبي صردا لا يشتهي إنَّ يردا والنون حيوان بحري لا يفارق الماء أبداً، فلا يجتمعان. قال الصابئ: الضب و النون قد يرجى اجتماعهما وليس يرجى اجتماع المال و الأدب وقال الأخر: ولو انهم جاءوا بشيء مقارب لقلت: هو الشكل الموافق للشكل ولكنهم جاءوا بحيتان لجة تقامس و المدعو فينا أبا الحسل ولمّا بين الضب و النون من التنافي و التقابل، قال حاتم الأصم أو غيره: وكيف أخاف الفقر و الله رازقي ورازق هذا الخلق في العسر و اليسر؟ تكفل بالأرزاق للخلق كلهم وللضب في البيدا وللحوت في البحر ولوضوح ذلك يقال، عند التجهيل: فلان لا يفترق بين الضب و النون.
(
زهر الأكم
, ج2 , ص50)
sourceLink

اجمع جراميزك

ضمّ منتشره
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص40)
sourceLink

جَمَعَ يجمَع در اصطلاح

جَمَعَ‌

المتفرق - جمعا: ضم بعضه إلى بعض. - الله القلوب: ألفها. فهو جامع، و جموع، و جماع. و المفعول: مجموع، و جميع. - القوم لأعدائهم: حشدوا لقتالهم، و في القرآن الكريم: (اَلَّذِينَ قٰالَ لَهُمُ اَلنّٰاسُ إِنَّ اَلنّٰاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزٰادَهُمْ إِيمٰاناً وَ قٰالُوا حَسْبُنَا اَللّٰهُ وَ نِعْمَ اَلْوَكِيلُ‌) (آل عمران: 173). - أمره: عزم عليه. - ثيابه: لبسها.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص65)
sourceLink

مداخل هم ریشه جَمَعَ يجمَع

الجيم و الميم و العين أصلٌ‌ واحد،يدلُّ‌ على تَضَامِّ‌ الشَّئ.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص479)sourceLink

اسماء

الاِسْتِجْمَاعمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالجَمِيعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلجامِعَة الكَهْرَباءالمُجَمِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجُمَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَجْمِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَجْمُوعةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَجْمَعالجُمُعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلجامِعٌالجُمْعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُجْمِعَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُجْمَعَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّجْمِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَمَاعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُجَامَعَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَمُوعصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُجَمَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجَمَاعاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَمْعيّجَمَاعَةالمُتَجَمِّعاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلجُمَاعةمجمع البحرينالجِمَاعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَمِيعالمُجْمِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجامعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُجتمِعمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمَجْمَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَمْعِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَجْمَعيّالاجْتِماعَوِيَّةالجامِعيّالجُمُوعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَجَامِعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلجُمَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّجَمُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالجُمَيْعَىالجَوَامِعمصدر ثلاثی مجرد المُتَجَمَّعالمجموعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَجْمَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَمْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَمْعَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُسْتَجْمِعمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالجِماعِيّالمُجتمَعمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالجُمَعِيّالمُجْمَعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَجْمَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُجَمِّعَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالإِجْمَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَجْمُوعاتيّالإِجْماعيَّةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّجَمُّعيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالإِجْماعِيّالاجْتمَاعِيّالجَمَّاعصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَمْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَماعيّالجامعيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاجتماعيَّةالجَمَاعِيَّةالاِجْتِمَاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالمُجَمِّعالجُمَعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجُمَّاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجُمْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَمَّاعةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَامِعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجِمْعمصدر ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.