ضَمَّ إلى زاد شيئًا على آخَر،أَضاف،أَدْرَج في،جمع بين:«ضَمَّ فَصْلاً إلى كتاب»،«ضَمَّ شَرْطًا إلى عَقْد» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جمَع تحت سلطة واحدة من أجل عمل مشترَك:«ضَمَّ أَفْواجًا إلى لِواء» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَضاف،أَلْحَق، أَتْبَع:«ضَمّ أَرضًا إلى دولة»،«ضَمّ عَقارًا إلى مِلكيَّته» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدخل إلى جَماعة،جعَل ينتسب إليها:«ضمّ فلانًا إلى حِزب»،«ضَمَّ رفيقَه إلى جَمْعيَّة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص888) 
ضَمَّ على أخَذ(الشَّيء)كُلَّه:«ضَمَّ على المال» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قبَض و أَمسك:«ضمَّ على يدي» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص888) 
گرفتن،فراگرفتن(كسى يا چيزى را)،دست افكندن(بر كسى يا چيزى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص386) 
ضَمَّهُم متحد كردن، فراهم گردآوردن(افراد را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص386) 
فضَمّوا قال أَبو ذؤيب: فأَلْفَى القومَ قد شَرِبُوا فضَمُّوا، أَمامَ القوم، مَنْطِقُهم نَسِيفُ ... قال ابن بري في قوله فضَمّوا أَي كفُّوا عن الكلام ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اجتمعوا أَمام قوم آخرين 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص328) 
ضمَمْتُ الجوهري: ضمَمْتُ الشيءَ إلى الشيء فانْضَمَّ إليه و ضامَّهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص357) 
ضَمَّه (ضَمّ ):گرد آوردن، فراهم نهادن،يكجا كردن،يكى كردن،جمع كردن؛بههم پيوستن(چيزى را)؛جمعآورى كردن،درو كردن(گياه را). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
برهم نهادن (لبها را)؛شامل شدن(بر چيزى)،دربر گرفتن، فراگرفتن(چيزى را). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
به فلاكت افكندن(سرنوشت كسى را)؛ضمه دادن(به حرفى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص386) 
ضَمَّ -ضَمًّا:جمَع أشياءَ بعضَها إلى بعض:«ضَمَّ قِطَعَ تَرْكيب»،«ضَمَّ رسائلَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَصَل، رَبَط:«ضمّ طَرَفَي حَبْل» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اشتمَل على،حوَى:«تَضُمُّ مدينةٌ مليونَ نَسْمة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وحَّد،جَمَع بين أشياء: «ضمّ فِقْرتَين»،«ضَمَّ شَفَتَي جُرْح» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جمَع:«هذا الحَفْلُ الَّذي ضَمَّنا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نظّم(أشياءَ أو أشخاصًا)على نحو تكون فيه قريبةً بعضها إلى بعض، رصَّ:«ضَمَّ صُفوفًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حرَّك بالضَّمّ:«ضَمَّ حَرْفاً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص888) 
جمعهُ (هذا المكان مَضَمّ الجيوش) 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص319) 
اَلَّفَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص492) 
و ضَمَّ كفَّه ضَمًّا ،إذا جمعها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص148) 
ضمم ضَمَّ : الضَّمُّ :جمع الشيء إِلى الشيء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3898) 
و ضَمَّ المالَ و ضَمْضَم :أخذه كلَّه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص167) 
ضُمَّ و الضُّمَامُ :كلُّ ما ضُمَّ به شىءٌ إلى شىءٍ و أصبح مُنْضَمّا ،أى ضامِراً،كأنه ضُمَّ بعضُه إلى بعض. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الإِضْمَامَةُ من الكُتُب:ما ضُمَّ بعضُه إلى بعض. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص166) 
و الضُّمامُ : كلُّ ما ضُمَّ به شيءٌ إلى شيء و أَصْبَحَ مُنْضَمّاً أَي ضامِراً كأَنه ضُمَّ بعضُه إلى بعض. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الإِضْمامة من الكُتب: ما ضُمَّ بعضُه إلى بعض. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص358) 
ضَمَّ زيدٌ أربعةَ أمتار مربّعة إلى غرفته "دمجها معها،أضافها إليها" 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص448) 
ضَمَّ فلاناً و نحْوَهُ إِلى صدرِه عانَقَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص544) 
ضَمَّ جناحَهُ عن النّاس ضَمّا اَلان جانبهُ لهم و رفق بهم و في حديث عمر «يا هُنَيُّ ضمَّ جناحَيْك عن النّاس» اَي: اَلِنْ جانبك لهم و ارفق بهم (اللسان) و 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص341) 
ضَمَمْتُهُ ضَمّاً فَانْضَمَّ بِمَعْنَى جَمَعْتُهُ فَانْجَمَعَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص364) 
ضَمَّ زيدٌ المفعولَ اشتباها رفعه أو حرّكه بالضّمّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص449) 
ضَمَمْتُه إلى صدْرِي ضمَّةً عانَقْتَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص430) 
ضَمَّه إليه يَضُمُّه ضَمّاً الضَّمُّ : ضَمُّكَ الشيءَ إلى الشيء، و قيل: قَبْضُ الشيء إلى الشيء، و ضَمَّه إليه يَضُمُّه ضَمّاً فانضمَّ و تَضامَّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص357) 
ضَمَّ الشى ءَ إِلى الشى ءِ أَضافَهُ إِليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص544) 
ضَمَّ جَناحَهُ عنِ الناسِ أَلاَنَ جانبَه لهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص544) 
ضَمَّ الشَّيءَ اِلَيْهِ آنرا قبضه نمود و بسوى او كشاند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص571) 
ضمم الانضمام : ضمَّ الشيءَ إِليه فانضم . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3907) 
ضَمَّ فُلانٌ مِن مالِهِ ضَمًّا:أَخَذَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص544) 
ضَمَّ جَناحَكَ عن الناس أَي ارْفُق بهم و أَلِنْ جانِبَك لهُم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص430) 
ضَمَمْتُ الشئَ إلى الشئ ضَمَمْتُ الشئَ إلى الشئ فانْضَمَّ إليه، و ضَامَّهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1972) 
ضَمَّ إقْليما إلى دولة وحَّد بينهما،جَعلهما تحت سُلطة واحدة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص888) 
ضَمَّ اليه زَوْجَتَهُ همسر خويش را در آغوش فشرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص386) 
قد ضَمَّه إليه ضَمّاً الضَّمُّ : قَبْضَ شيءٍ إلى شيء، و قد ضَمَّه إليه ضَمّاً فهو ضامٌّ و ذاك مَضْمومٌ ، فانْضَمَّ إليه و تَضامَّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص429) 
ضَمَّهُ الى صَدْرِهِ او را بغل گرفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص571) 
عانقه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال«ضمَّ جناحَهُ عن الناس»اي أَلانَ جانبَهُ لهم و رفق بهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص454) 
در آغوشش كشيد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص386) 
ضَمَمْتُ هذا إلى هذا فأَنا ضامٌّ و هو مَضْموم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص357) 
ضَمَّ فلانا اِلَيْه با او همراه شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص571) 
ضَمَّ الشيءَ اليهِ قبضه و جذبه اليهِ و-الشيءَ:قبضه.تقول«ضمّ على يدي»اي قبضها و أمسكها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص454) 
ضَمّ بين ذِراعيه عانَق:«ضَمَّتْ ابْنَها بين ذِراعَيها» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص888) 
ضَمَمْتُه إلى نفسي اضْطَمَمْتُ الشيءَ: ضَمَمْتُه إلى نفسي، و اضْطَمَّ فلانٌ شيئاً إلى نفسه، و قال الأَزهري في آخر الضاد و الطاء و الميم: و أما الاضْطِمام فهو افْتِعالٌ من الضّمِّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص358) 
ضَمَّ فلاناً اليه استصحبه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص454) 
ضَمَّ إلى صَدْرهِ عانق:«ضَمَّتِ الأُمُّ ولدَها إلى صَدْرِها» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص888) 
ضَمَّ على المالِ أَخَذَه كُلَّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص72) 
أَخَذَهُ كلَّهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص544) 
أَخَذَه كُلَّهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص430) 
أَخَذَه كُلَّه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص359) 
ضَمَّ الصُّفُوفَ صفها را فشرده كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص386) 
ضَمَّ الأَشياءَ قبَضَها أَو جمَعَ بعضَها إِلى بعضٍ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص544) 
ضَمَّ الحرفَ حرف را با ضمّه تلفظ كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص571) 
حرَّكه بالضمّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص454) 
حرَّكهُ بالضمّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص319) 
حرَّكهُ بالضَّمِّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص544) 
ضَمَّ الشيءَ آن چيز را جمعآورى كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تحويل گرفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص571) 
جمعه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص454) 
ضَمَّ الشيءَ يَضُمُّه ضَمًّا ،إذا جمعه إليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص148) 
ضَمَّ عليهِ قبضهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص319) 
و ضَمَّ عليه ثيابَه،إذا تَلَبَّب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص148) 
ضَمَّه الى منظم كردن، ضميمه كردن،ملحق كردن،پيوستن؛افزودن، تركيب كردن،بستن،پيوند دادن(كسى يا چيزى را به ديگرى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص386) 