ضَمَّ یضُمّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی ضَمَّ یضُمّ

ضَمَّ إلى

زاد شيئًا على آخَر،أَضاف،أَدْرَج في،جمع بين:«ضَمَّ‌ فَصْلاً إلى كتاب»،«ضَمَّ‌ شَرْطًا إلى عَقْد» ¦¦
جمَع تحت سلطة واحدة من أجل عمل مشترَك:«ضَمَّ‌ أَفْواجًا إلى لِواء» ¦¦
أَضاف،أَلْحَق، أَتْبَع:«ضَمّ‌ أَرضًا إلى دولة»،«ضَمّ‌ عَقارًا إلى مِلكيَّته» ¦¦
أَدخل إلى جَماعة،جعَل ينتسب إليها:«ضمّ‌ فلانًا إلى حِزب»،«ضَمَّ‌ رفيقَه إلى جَمْعيَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص888)
sourceLink

ضَمَّ على

أخَذ(الشَّيء)كُلَّه:«ضَمَّ‌ على المال» ¦¦
قبَض و أَمسك:«ضمَّ‌ على يدي»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص888)
sourceLink

گرفتن،فراگرفتن(كسى يا چيزى را)،دست افكندن(بر كسى يا چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص386)
sourceLink

ضَمَّهُم

متحد كردن، فراهم گردآوردن(افراد را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص386)
sourceLink

فضَمّوا

قال أَبو ذؤيب: فأَلْفَى القومَ قد شَرِبُوا فضَمُّوا، أَمامَ القوم، مَنْطِقُهم نَسِيفُ‌ ... قال ابن بري في قوله فضَمّوا أَي كفُّوا عن الكلام ¦¦
اجتمعوا أَمام قوم آخرين
(
لسان العرب
, ج9 , ص328)
sourceLink

ضمَمْتُ

الجوهري: ضمَمْتُ‌ الشيءَ إلى الشيء فانْضَمَّ‌ إليه و ضامَّهُ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص357)
sourceLink

ضَمَّه

(ضَمّ‌ )‍:گرد آوردن، فراهم نهادن،يكجا كردن،يكى كردن،جمع كردن؛به‌هم پيوستن(چيزى را)؛جمع‌آورى كردن،درو كردن(گياه را). ¦¦
برهم نهادن (لب‌ها را)؛شامل شدن(بر چيزى)،دربر گرفتن، فراگرفتن(چيزى را). ¦¦
به فلاكت افكندن(سرنوشت كسى را)؛ضمه دادن(به حرفى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص386)
sourceLink

ضَمَّ

-ضَمًّا:جمَع أشياءَ بعضَها إلى بعض:«ضَمَّ‌ قِطَعَ‌ تَرْكيب»،«ضَمَّ‌ رسائلَ‌» ¦¦
وَصَل، رَبَط‍‌:«ضمّ‌ طَرَفَي حَبْل» ¦¦
اشتمَل على،حوَى:«تَضُمُّ‌ مدينةٌ‌ مليونَ‌ نَسْمة» ¦¦
وحَّد،جَمَع بين أشياء: «ضمّ‌ فِقْرتَين»،«ضَمَّ‌ شَفَتَي جُرْح» ¦¦
جمَع:«هذا الحَفْلُ‌ الَّذي ضَمَّنا» ¦¦
نظّم(أشياءَ أو أشخاصًا)على نحو تكون فيه قريبةً‌ بعضها إلى بعض، رصَّ‌:«ضَمَّ‌ صُفوفًا» ¦¦
حرَّك بالضَّمّ‌:«ضَمَّ‌ حَرْفاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص888)
sourceLink

جمعهُ (هذا المكان مَضَمّ الجيوش)
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص319)
sourceLink

اَلَّفَ‌
(
دستور اللغة
, ص492)
sourceLink

و ضَمَّ كفَّه ضَمًّا ،إذا جمعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص148)
sourceLink

ضمم ضَمَّ : الضَّمُّ :جمع الشيء إِلى الشيء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3898)
sourceLink

و ضَمَّ المالَ و ضَمْضَم :أخذه كلَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص167)
sourceLink

ضُمَّ

و الضُّمَامُ :كلُّ ما ضُمَّ به شىءٌ إلى شىءٍ و أصبح مُنْضَمّا ،أى ضامِراً،كأنه ضُمَّ بعضُه إلى بعض. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الإِضْمَامَةُ من الكُتُب:ما ضُمَّ بعضُه إلى بعض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص166)
sourceLink

و الضُّمامُ : كلُّ ما ضُمَّ به شيءٌ إلى شيء و أَصْبَحَ مُنْضَمّاً أَي ضامِراً كأَنه ضُمَّ بعضُه إلى بعض. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الإِضْمامة من الكُتب: ما ضُمَّ بعضُه إلى بعض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص358)
sourceLink

ضَمَّ زيدٌ أربعةَ أمتار مربّعة إلى غرفته

"دمجها معها،أضافها إليها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص448)
sourceLink

ضَمَّ فلاناً و نحْوَهُ إِلى صدرِه

عانَقَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص544)
sourceLink

ضَمَّ جناحَهُ عن النّاس ضَمّا

اَلان جانبهُ لهم و رفق بهم و في حديث عمر «يا هُنَيُّ ضمَّ جناحَيْك عن النّاس» اَي: اَلِنْ جانبك لهم و ارفق بهم (اللسان) و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص341)
sourceLink

ضَمَمْتُهُ ضَمّاً فَانْضَمَّ

بِمَعْنَى جَمَعْتُهُ‌ فَانْجَمَعَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص364)
sourceLink

ضَمَّ زيدٌ المفعولَ اشتباها

رفعه أو حرّكه بالضّمّ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص449)
sourceLink

ضَمَمْتُه إلى صدْرِي ضمَّةً

عانَقْتَه
(
تاج العروس
, ج17 , ص430)
sourceLink

ضَمَّه إليه يَضُمُّه ضَمّاً

الضَّمُّ‌ : ضَمُّكَ‌ الشيءَ إلى الشيء، و قيل: قَبْضُ الشيء إلى الشيء، و ضَمَّه إليه يَضُمُّه ضَمّاً فانضمَّ‌ و تَضامَّ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص357)
sourceLink

ضَمَّ زيدٌ ابنَهُ إلى صدره

سحبه إليه و عانقه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص448)
sourceLink

ضَمَّ الشى ءَ إِلى الشى ءِ

أَضافَهُ‌ إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ص544)
sourceLink

ضَمَّ جَناحَهُ عنِ الناسِ

أَلاَنَ‌ جانبَه لهم.
(
المعجم الوسيط
, ص544)
sourceLink

ضَمَّ الشيءَ اليهِ ضَمّا

قبضهُ اليهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص319)
sourceLink

ضَمَّ الشَّيءَ اِلَيْهِ

آنرا قبضه نمود و بسوى او كشاند
(
فرهنگ ابجدی
, ص571)
sourceLink

ضمم الانضمام : ضمَّ الشيءَ إِليه فانضم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3907)
sourceLink

ضَمَّ فُلانٌ مِن مالِهِ

ضَمًّا:أَخَذَ.
(
المعجم الوسيط
, ص544)
sourceLink

ضَمَّ جَناحَكَ عن الناس

أَي ارْفُق بهم و أَلِنْ جانِبَك لهُم
(
تاج العروس
, ج17 , ص430)
sourceLink

ضَمَمْتُ الشئَ إلى الشئ

ضَمَمْتُ‌ الشئَ إلى الشئ فانْضَمَّ‌ إليه، و ضَامَّهُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1972)
sourceLink

ضَمَّ إقْليما إلى دولة

وحَّد بينهما،جَعلهما تحت سُلطة واحدة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص888)
sourceLink

ضَمَّ اليه زَوْجَتَهُ

همسر خويش را در آغوش فشرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص386)
sourceLink

قد ضَمَّه إليه ضَمّاً

الضَّمُّ : قَبْضَ شيءٍ إلى شيء، و قد ضَمَّه إليه ضَمّاً فهو ضامٌّ و ذاك مَضْمومٌ ، فانْضَمَّ إليه و تَضامَّ
(
تاج العروس
, ج17 , ص429)
sourceLink

ضَمَّهُ الى صَدْرِهِ

او را بغل گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص571)
sourceLink

عانقه ¦¦
يقال«ضمَّ جناحَهُ عن الناس»اي أَلانَ جانبَهُ لهم و رفق بهم
(
المنجد فی اللغة
, ص454)
sourceLink

در آغوشش كشيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص386)
sourceLink

ضَمَمْتُ هذا إلى هذا

فأَنا ضامٌّ‌ و هو مَضْموم
(
لسان العرب
, ج12 , ص357)
sourceLink

ضَمَّ فلانا اِلَيْه

با او همراه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص571)
sourceLink

ضَمَّ الشيءَ اليهِ

قبضه و جذبه اليهِ و-الشيءَ:قبضه.تقول«ضمّ على يدي»اي قبضها و أمسكها
(
المنجد فی اللغة
, ص454)
sourceLink

ضَمّ بين ذِراعيه

عانَق:«ضَمَّتْ‌ ابْنَها بين ذِراعَيها»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص888)
sourceLink

ضَمَمْتُه إلى نفسي

اضْطَمَمْتُ‌ الشيءَ‌: ضَمَمْتُه إلى نفسي، و اضْطَمَّ‌ فلانٌ شيئاً إلى نفسه، و قال الأَزهري في آخر الضاد و الطاء و الميم: و أما الاضْطِمام فهو افْتِعالٌ من الضّمِّ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص358)
sourceLink

ضَمَّ فلاناً اليه

استصحبه
(
المنجد فی اللغة
, ص454)
sourceLink

ضَمَّ إلى صَدْرهِ

عانق:«ضَمَّتِ‌ الأُمُّ‌ ولدَها إلى صَدْرِها»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص888)
sourceLink

ضَمَّ فلانا اليَّ

استصحبتُهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص319)
sourceLink

ضَمَّ على المالِ

أَخَذَه كُلَّه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص72)
sourceLink

أَخَذَهُ‌ كلَّهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص544)
sourceLink

أَخَذَه كُلَّهُ .
(
تاج العروس
, ج17 , ص430)
sourceLink

أَخَذَه كُلَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص359)
sourceLink

ضَمَّ الصُّفُوفَ

صف‌ها را فشرده كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص386)
sourceLink

ضَمَّ مِن مالِهِ

أَخَذَ
(
تاج العروس
, ج17 , ص430)
sourceLink

ضَمَّ الأَشياءَ

قبَضَها أَو جمَعَ‌ بعضَها إِلى بعضٍ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص544)
sourceLink

ضَمَّ الى صدري

عانقتهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص319)
sourceLink

ضَمَّ الحرفَ

حرف را با ضمّه تلفظ كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص571)
sourceLink

حرَّكه بالضمّ
(
المنجد فی اللغة
, ص454)
sourceLink

حرَّكهُ بالضمّ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص319)
sourceLink

حرَّكهُ‌ بالضَّمِّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص544)
sourceLink

ضَمَّ الشيءَ

آن چيز را جمع‌آورى كرد ¦¦
تحويل گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص571)
sourceLink

جمعه
(
المنجد فی اللغة
, ص454)
sourceLink

ضَمَّ الشيءَ يَضُمُّه ضَمًّا ،إذا جمعه إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص148)
sourceLink

ضَمَّ القومُ

اجتمعوا (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص341)
sourceLink

اجْتَمَعُوا.
(
تاج العروس
, ج17 , ص430)
sourceLink

ضَمَّ عليهِ

قبضهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص319)
sourceLink

و ضَمَّ عليه ثيابَه،إذا تَلَبَّب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص148)
sourceLink

ضَمَّه الى

منظم كردن، ضميمه كردن،ملحق كردن،پيوستن؛افزودن، تركيب كردن،بستن،پيوند دادن(كسى يا چيزى را به ديگرى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص386)
sourceLink

ضَمَّ یضُمّ في القرآن

وَ اُضْمُمْ يَدَكَ إِلىٰ جَنٰاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضٰاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ (آیه 22/سوره طه) sourceLink

اَلضَّمُّ‌: الجمعُ‌ بين الشّيئين فصاعدا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص512)
sourceLink

الضَّمّ‌: جمع كردن ميان دو چيز و بيشتر است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص465)
sourceLink

ضمّ‌ بمعنى جمع كردن است در اقرب الموارد گويد: «اَلضَّمُّ‌: الجمع بين الشّيئين فصاعدا.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص200)
sourceLink

ضعها تحت العضد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص448)
sourceLink

وَ اُضْمُمْ إِلَيْكَ جَنٰاحَكَ مِنَ اَلرَّهْبِ (آیه 32/سوره القصص) sourceLink

اَلضَّمُّ‌: الجمعُ‌ بين الشّيئين فصاعدا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص512)
sourceLink

ضمّ‌ بمعنى جمع كردن است در اقرب الموارد گويد: «اَلضَّمُّ‌: الجمع بين الشّيئين فصاعدا.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص200)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ ضَمَّ یضُمّ

وَ كَأَنْ قَدْ صِرْتُمْ إِلَى مَا صَارُوا إِلَيْهِ وَ اِرْتَهَنَكُمْ ذَلِكَ اَلْمَضْجَعُ وَ ضَمَّكُمْ ذَلِكَ اَلْمُسْتَوْدَعُ

در بر گرفته است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص158)
sourceLink

أَعْدِني على رجُلٍ من جُنْدِك ضَمَّ مني ما حَرَّمَ اللهُ و رسولهُ

أي أَخذَ من مالي و ضَمَّه إلى مالِه
(
لسان العرب
, ج12 , ص358)
sourceLink

أَعْدِنِي على رجل من جندك ضَمَّ منّي ما حرّم اللّه و رسوله

أي أخذ من مالي و ضَمَّهُ‌ إلى ماله
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص101)
sourceLink

ضَعِيفٌ مَا ضُمَّتْ عَلَيْهِ جَوَانِحُ صَدْرِهِ

آنچه را كه استخوانهاى سينه اش احاطه كرده است منظور قلب است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص49)
sourceLink

مَا ضُمَّتْ عَلَيْهِ :هو القلب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

يا هُنَيُّ ضُمَّ جَناحَك عن الناس

أي ألن جانبك لهم و ارفق بهم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص101)
sourceLink

أَي أَلِنْ جانِبَك لهم و ارْفُقْ‌ بهم
(
لسان العرب
, ج12 , ص357)
sourceLink

وَ يَضُمُّ نَشْرَكُمْ

يصل متفرقكم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

پراكندگى شما را بهم پيوند ميدهد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص86)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ ضَمَّ یضُمّ

المداخل المتضادة لـ ضَمَّ یضُمّ

مداخل لها جذر واحد لـ ضَمَّ یضُمّ

الضاد و الميم أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على مُلاءَمةٍ‌ بين شيئين.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص357)sourceLink

الأسماء

المَضْمُوماسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضِّمَامَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِضْمَامَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالضِّمَاممصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالضَّمِيمةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالانْضِماميّمصدر ثلاثی مزید باب انفعالضَمْضَمٌالأَضَامِيمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الضُّمَضِممشتق رباعی الضُّمَاضِممشتق رباعی الاضْطِمَاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالاِنْضِمَاممصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمَضْمومةاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّمَّامصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتضامّمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفاعل/مصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالضَّمَاممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّمْضَمَةمصدر رباعی الضَّمّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّمِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّمَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّمْضَامجامد غیر مصدری رباعی الضّامّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالانْضمامِيَّةمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالضُّمّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضِّمّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضُّماممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضّامَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنْضَمّمشتق ثلاثی مزید باب انفعال/مصدر ثلاثی مزید باب انفعال
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.