شَمَلَ یشمِل یشمُل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی شَمَلَ یشمِل یشمُل

شَمَلَتِ النَّاقَةُ لَقَاحاً شَمْلاً

قَبِلَتْهُ
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص74)
sourceLink

شَمَلَ هذا القانونُ جميعَ الموظّفين

عمّهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص395)
sourceLink

شَمَلَنَا اللّهُ رحمتَهُ أو برحمته

عمّنا بها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص395)
sourceLink

شَمَلَ الْقَومَ خَيْرا اَو شَرّا

خير يا شر شامل همه‌ى افراد آن قوم شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص535)
sourceLink

شَمَلَ هذا الكتابُ مواضيعَ عديدة

ضمّ و حوى
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص395)
sourceLink

شَمَلَ الخَمْرَ يَشْملُها شَملاً

عَرَّضَها للشمَالِ‌ فَبَرَدَتْ‌ و طابَتْ‌، و لذا يقالُ لها مَشْمُولَةٌ‌ ، و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج14 , ص389)
sourceLink

شَمَلَتْ إبِلُكُمْ بعيراً لنا

أَخْفَتْهُ
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص74)
sourceLink

شَمَلَهُ شَمْلاً و شُمُولا

غَطَّى عليه المِشْمَلَةَ ،عنه أيضا،و أُرَاهُ إنما أراد غَطَّاه بالمِشْمَلَة .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص73)
sourceLink

تَشْملُ بِرِيحِها النَّاسَ

أَي تَعُمُّ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص391)
sourceLink

شَمَلَ الأَمرُ القَوْمَ

آن امر شامل همه‌ى افراد آن قوم شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص535)
sourceLink

عَمَّهم. يقال«شَمَلَ القومَ خيراً او شرًّا»اي عَمَّهم بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص402)
sourceLink

عمَّهُم.
(
المعجم الوسيط
, ص494)
sourceLink

شَمَل الريحُ شُمُولا

تحوَّلت شمالاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص100)
sourceLink

شَمَلَهُ بِعِنَايَتِه

به كار او اهتمام ورزيد ¦¦
او را زير پوشش و عنايت خود قرار داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص535)
sourceLink

شَمَل الشاةَ شَمْلا

علَّق على ضرعها الشِمَال و شدَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص100)
sourceLink

شَمَلْتُ النَّخْلَةَ

إذا كانَتْ‌ تَنْفُضُ‌ حَمْلَها فَشَدَدْتَ‌ تَحْتَ‌ أعْذَاقِها قِطَعَ‌ أكْسِيَةٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص341)
sourceLink

و كذلك شَمَلْتُ النَّخلَة، إِذا كانت تنفضُ حَمْلَها فشُدَّت أعذاقُها بقِطَع الأكسية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص215)
sourceLink

شَمَلَتِ الرِّيْحُ

تَحَوَّلَتْ‌ شَمَالاً
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص339)
sourceLink

باد به سمت شمال وزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص535)
sourceLink

تحوَّلت شمالاً
(
المنجد فی اللغة
, ص402)
sourceLink

تَحَوَّلَتْ شَمَالاً
(
‏لسان اللسان
, ص693)
sourceLink

شَمْلاً، و شُمُولاً:تحوَّلت إِلى ريح الشَّمال.
(
المعجم الوسيط
, ص494)
sourceLink

و شَمَلَتِ الريحُ أيضا تَشْمَلُ شُمُولاً ، أى تحوّلت شمَالاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1740)
sourceLink

و شَمَلَت الريحُ شُمولاً:إِذا هَبَّت شَمالاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3544)
sourceLink

و قد شَمَلَتِ الرِّيحُ تَشمُل شَمْلاً ،و شُمُولا ،الأولى عن اللّحيانىِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص72)
sourceLink

و شَمَلَتِ الرّيحُ تشمُل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص338)
sourceLink

و قد شَمَلَتِ الرِّيحُ تَشْمُل شَمْلاً و شُمُولاً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص366)
sourceLink

شَمَل بهِ شَمْلا

اخذ ذات الشمال
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص100)
sourceLink

أَخَذَ ذات الشِّمالِ‌ ، حَكَاه ابنُ‌ الأَعْرَابِيِّ‌، و به فَسَّرَ قَوْلَ زُهَيْر: جَرَتْ سرحاً فقُلْتُ لها: أَجِيزِي نَوًى مَشْمُولةً‌ فمَتَى اللِّقاءُ؟ قالَ‌: مَشْمُولةً‌ أي مأْخُوذاً بها ذاتَ الشِّمالِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص388)
sourceLink

شَمَلْتُ‌ الشّاة

جَعَلْتَ‌ ضَرْعَها في شِمَالٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص341)
sourceLink

تقول منه: شَمَلْتُ الشاة أَشْمُلُهَا شَمْلاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1740)
sourceLink

قال: و كان أبو عُبيدة يقول: حِمْلُ النَّخلة ما لم يَكثر و يَعظُم، فإذا كثر فهو حَمْلٌ ، و شَمَلْتُ الشاةَ شَمْلاً أَشْمُلُها إذا شدَدْت الشِّمال عليها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص254)
sourceLink

و شَمَلْتُ الشاةَ أشمِلها و أشمُلها ،إذا جعلتَ لها شِمالاً ،و هو وعاء كالكِيس يُدخَل فيه ضَرعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص879)
sourceLink

و من الباب: شملت الشاة، إذا جعلتَ لها شِمالاً، و سو وعاء كالكيس يُدخَل فيه ضرعُها فيشتمل عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص215)
sourceLink

شَمَلَ النخلةَ

لقط ما عليها من الرُطَب
(
المنجد فی اللغة
, ص403)
sourceLink

لقَطَ ما عليها من الرُّطَب
(
‏لسان اللسان
, ص694)
sourceLink

لقط ما عليها من الرُطَب
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص100)
sourceLink

إذا كانت تنفض حملها فشدَّ تحت أعذاقها قِطعَ أكسيةٍ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص156)
sourceLink

و شَمَلَ النَّخْلَةَ يشْمُلُها شَمْلاً ،و أشْمَلَهَا ،و شَمْلَلَها :لَقَطَ ما عليها من الرُّطَبِ ، الأخيرةُ عن السِّيرافِىِّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
إذا كانتْ تَنْفُضُ حَمْلَها فَشَدَّ تحتَ أَعْذاقِهَا قِطَعَ أكْسِيَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص74)
sourceLink

و شَمَل النخلة يَشْمُلها شَمْلاً و أَشْمَلَها و شَمْلَلَها : لقَطَ ما عليها من الرُّطَب; الأَخيرة عن السيرافي. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و شَمَلَ النَّخلةَ إِذا كانت تَنْفُض حَمْلَها فَشَدَّ تحت أَعْذاقِها قِطَعَ أَكْسِيَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص369)
sourceLink

شَمَل الخمْر

عَرَّضَها للشَّمَال فبَرَدَتْ
(
‏لسان اللسان
, ص693)
sourceLink

عرَّضها للشمال فبردت
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص100)
sourceLink

عَرَّضَها للشّمَالِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص391)
sourceLink

عَرَّضَها للشَّمال فَبَرَدَتْ ،و كذلك قيل:خَمْرٌ مَنْحُوسَةٌ ،أى:عَرَضَتْ للنّحس،و هو البَرْدُ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص72)
sourceLink

عَرَّضَها للشِّمَالِ فَبَرَدَتْ . و ككِتابٍ : سِمَةٌ في ضَرْعِ الشاةِ ، و كُلُّ قَبْضَةٍ من الزَّرْعِ يَقْبِضُ عليها الحاصِدُ، و شيءٌ كمِخْلاةٍ يُغَطَّى به ضَرْعُ الشاةِ إذا ثَقُلَتْ ، أو خاصٌّ بالعَنْزِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص551)
sourceLink

عَرَّضَها للشَّمَال فَبَرَدَتْ ، و لذلك قيل في الخمر مَشْمُولة ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص367)
sourceLink

شَمَلهم الأَمر

عَمَّهم
(
‏لسان اللسان
, ص694)
sourceLink

إِذا عَمَّهم،و أنكر الأصمعي هذه اللغة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3544)
sourceLink

وَ شَمَلَهُمُ الأَمْرُ يَشْمُلُهُمْ شَمْلاً ،و شُمُولاً ،و شَمِلَهُمْ شَمَلاً و شَمْلاً وَ شُمُولاً :عَمَّهُمْ ، قال ابن قيسِ الرُّقَيّات:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص72)
sourceLink

و شَمَلَهم الأَمر يَشْمُلُهم شَمْلاً و شُمُولاً و شَمِلَهم يَشْمَلُهم شَمَلاً و شَمْلاً و شُمُولاً : عَمَّهم;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص367)
sourceLink

شَمَلَ الشيءَ

آن چيز را در معرض باد شمال گذاشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص535)
sourceLink

عرَّضه للشمال
(
المنجد فی اللغة
, ص402)
sourceLink

شَمَلَ الشاةَ

علَّق على ضرعها الشِمَالَ و شدَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص402)
sourceLink

شَمَلَها يَشْمُلُها من حَدِّ نَصَرَ، و يَشْمِلُها من حَدِّ ضَرَبَ‌، الكَسْرُ عن اللّحْيانيِّ‌، عَلَّقَ عليها الشِّمالَ‌ و شَدَّهُ في ضَرْعِها؛ و شَمَلَ‌ الشَّاةَ
(
تاج العروس
, ج14 , ص389)
sourceLink

إِذا جعل لها شمالاً; أي كيساً يُدخل فيه ضرعَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3544)
sourceLink

- و شَمَلَ الشاةَ أيضاً،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص551)
sourceLink

تقول منه: شَمَل الشاةَ يَشْمُلها شَمْلاً و يَشْمِلُها ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص367)
sourceLink

شَمَلَ الرجلُ

أَسرع
(
‏لسان اللسان
, ص694)
sourceLink

أَسرع، و شَمَّر، أَظهروا التضعيف إِشعاراً بإِلْحاقِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص371)
sourceLink

شَمَلَ بفلان

أَخذَ به ذات الشِّمال.
(
المعجم الوسيط
, ص494)
sourceLink

شَمَلَ فلانا

غَطَّاهُ‌ بالشَّملةِ‌. و يقال:شَمَل التمرَ و شَمَلَ‌ الضَّرْعَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص494)
sourceLink

شَمَلَ بهِ

او را به سمت شمال برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص535)
sourceLink

اخذه ذات الشمال
(
المنجد فی اللغة
, ص402)
sourceLink

أَخَذَ به ذاتَ الشِّمال
(
‏لسان اللسان
, ص693)
sourceLink

أَخَذَ بِهِ ذَاتَ الشِّمَالِ ،حكاه ابنُ الأعرابىِّ ،و به فُسِّرَ قولُ زُهَيْرٍ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص70)
sourceLink

أخَذَ ذات الشِّمالِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص551)
sourceLink

أَخَذَ به ذاتَ الشِّمال; حكاه ابن الأَعرابي;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص364)
sourceLink

شَمَلَهُمْ

شَمَلَهُمُ‌ الأَمْرُ يَشْمُلُهُمْ‌ شَمْلاً ،و شُمُولاً ،و شَمِلَهُمْ‌ شَمَلاً و شَمْلاً وَ شُمُولاً :عَمَّهُمْ‌، قال ابن قيسِ الرُّقَيّات: كَيْفَ نَوْمِى على الفِرَاشِ و لمّا تَشْملِ‌ الشَّامَ غَارَةٌ شَعْوَاءُ‌ و قال اللحيانىُّ‌: شَمَلَهُمْ‌ بالفتح لُغَةٌ قليلة.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص72)
sourceLink

شَمَلَها

شَدَّه عليها
(
‏لسان اللسان
, ص694)
sourceLink

و الشِّمالُ :كِيسٌ يُجْعَلُ على ضَرْعِ الشَّاةِ ،و شَمَلَهَا يَشْمُلُهَا شَمْلاً:شَدَّه عليها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و شَمَلَهَا يشْمُلُها وَ يشْمِلُها ،الكَسْرُ عن اللِّحيانىِّ ، شَمْلاً :عَلّق عليها الشِّمالَ و شَدَّة فى ضَرْعِ الشَّاة،و علَّقَ عليها شِمَالا،و أَشْمَلَها :جَعَلَ لها شِمَالاً،أو اتَّخذه لها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص72)
sourceLink

- و شَمَلَها يَشْمُلُها و يَشْمِلُها : عَلَّقَ عَليها الشِّمالَ و شَدَّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص551)
sourceLink

و الشِّمَال : كِيسٌ يُجْعَل على ضَرْع الشاة، و شَمَلَها يَشْمُلُها شَمْلاً : شَدَّه عليها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص367)
sourceLink

و دخل في شَمْلها و شَمَلها أَي غُمارها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص370)
sourceLink

شَمَلَه

غَطَّى عليه المِشْمَلة
(
‏لسان اللسان
, ص694)
sourceLink

شَمَلَ‌

-شَمْلاً و شُمُولاً: عمَّ‌:«شَمَلَ‌ الأَمْرُ القومَ‌».يقال: «شَمَلَ‌ القومَ‌ خيرًا أو شرًّا»،أي عمَّهم به ¦¦
صار شامِلاً كلِّيًّا:«شَمَلَ‌ مَبْدَأٌ» ¦¦
ضمَّ‌،احْتَوى،تَضَمّن، انْطَوى:«بَيْتٌ‌ يَشْمُلُ‌ عدَّة غُرَفٍ‌»، «كتابٌ‌ يَشْمُلُ‌ عشرين فَصْلاً»، «شَرْطٌ‍‌ يَشْمُلُ‌ آخَرَ»،«مُؤلَّف يشمُل حِقْبةً‌ من التَّاريخ» ¦¦
أدخَل في مَجْموعٍ‌ أو كُلٍّ‌ أو فئة:«هذا الإِحْصاء لا يَشْمُل الأَجانِب»، «شمَل المَصْروفُ‌ العامّ‌ حِساباتٍ‌ مُخْتلِفة» ¦¦
- شُمُولاً:تحوَّل شَمالاً:«شَمَلَتِ‌ الرِّيْحُ‌» ¦¦
شَمْلاً:عرَّض للشَّمال: «شَمَلَ‌ بنايةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص794)
sourceLink

جعل لها شِمَالاً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص100)
sourceLink

باد شمال آمد
(
دستور اللغة
, ص448)
sourceLink

الكسر عن اللحياني، عَلَّق عليها الشِّمَال و شَدَّه في ضَرْع الشاة، و قيل: شَمَلَ الناقةَ عَلَّق عليها شِمَالاً، و أَشْمَلَها جَعَل لها شِمَالاً أَو اتَّخَذَه لها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص367)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ شَمَلَ یشمِل یشمُل

لاَ يُشْمَلُ بِحَدٍّ وَ لاَ يُحْسَبُ بِعَدٍّ وَ إِنَّمَا تَحُدُّ اَلْأَدَوَاتُ أَنْفُسَهَا وَ تُشِيرُ اَلْآلاَتُ إِلَى نَظَائِرِهَا

لا یشمل : أي لا يحويه حدود المكان و أقطاره
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

وَ شَمِلَهُ اَلْبَلاَءُ

عبا لباس بلند و گشاد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص26)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ شَمَلَ یشمِل یشمُل

المداخل المتضادة لـ شَمَلَ یشمِل یشمُل

ضرب المثل شَمَلَ یشمِل یشمُل

شَمَلْتُ‌ الشّاة

گوسفند را با پارچه‌اى پوشاندم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص349)
sourceLink

شَمَلَ یشمِل یشمُل في الاصطلاح

شَمَلْتُ

الريح - شملا، و شمولا: أتت من الشمال. - به: أخذ به ذات الشمال. - الأمر القوم: عمهم.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص201)
sourceLink

-الريح-شملا،و شمولا:أتت من الشمال. -به:أخذ به ذات الشمال. -الأمر القوم:عمهم.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص344)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ شَمَلَ یشمِل یشمُل

الشين و الميم و اللام أصلان منقاسان مطّردان،كل واحدٍمنهما فى معناه و بابه.فالأوّل يدلُّ‌ على دَوَرَان الشىء بالشىء و أخْذِه إيّاه من جوانبه.من ذلك قولهم: شَمِلَهم الأمرُ،إذا عمَّهم.و الأصل الثانى يدلُّ‌ على الجانب الذى يخالف اليمين.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص215)sourceLink

الأسماء

الشَّيْمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّماليّالشُّمُوليّالشُّمُوليَّةالشِّيْمَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّامِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِشْمَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّمَالِيلجامد غیر مصدری رباعی المِشْمَلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَشْمُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشْتَمَلمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالأَشْمَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإشمالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُشْتَمِلمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالشَّوْمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِشْتِمَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالشِّمْلِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّمْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّمْلَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّمْلُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّأْمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الشُّمُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْمُولَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّمَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْمُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّمِلَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّمِلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّمالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمائلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلشَمَائِلُالشَّمْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمْأَلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الشَّماليّالشِّمْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمِلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّمُولمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَشَامِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّمَيْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.