اِسْتَوْلَى

[ و ل ي ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال

معنای اِسْتَوْلَى

اسْتَوْلَىٰ

الذي يَلْتَجِىءُ إلى حِرْزٍ

(

المحیط في اللغة

, ج10 , ص381)

من هذا يُقال: استولى فلانٌ على مالي، إذا غلب عليه. و كذلك: اسْتَوْمى عليه، بمَعناه. و هما من الحُروف التي تعاقب فيها اللام و الميم، و منها قولهم: لو لا فَعَلْت كذا...

و استولى عليه.

فاسْتَوْلي

اسْتَبَقَ الفارسانِ على فرسيهما إِلى غايةٍ تَسابقا إِليها فاسْتَوْلى أَحدُهما على الغاية إذا سَبق الآخرَ، و منه قول الذبياني: سَبْقَ الجَوادِ، إِذا اسْتَوْلى على الأَمَدِ

(

لسان العرب

, ج15 , ص413)

اِسْتَوْلَى على الامد اِسْتِيلاء

بلغ الغاية و منهُ «استولى على فلانٍ» اَي: اقتدر عليهِ و غلبهُ و تمكَّن منهُ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص832)

اِسْتَوْلَى الفرس على الغاية

أي:بلغها

(

العین

, ج8 , ص366)

اِسْتَوْلَى زيدٌ على البلاد

سيطر

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص846)

اسْتَوْلَى فلانٌ على مالِي

يقالُ‌: اسْتَوْلَى فلانٌ على مالِي أَي غَلَبَني عليه.

(

تاج العروس

, ج20 , ص314)

اسْتَوْلىٰ علىٰ الشَّيْءِ

صار الشيءُ في يده

صارَ في يَدِه

آن چيز در دست او قرار گرفت.

صار في يدهِ.

إذا صارَ في يدِهِ .

إذا صار فى يده.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص459)

و استولى على الشيء إِذا صار في يده.

(

لسان العرب

, ج15 , ص414)

اِسْتَوْلَى عليه الغَضَبُ

خشم بر او چيره شد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص771)

اِسْتَوْلَى فلان على شيء

إذا صار في يده...

(

العین

, ج8 , ص366)

اسْتَوْلَى على الأَمْرِ

بلغ الغايةَ‌.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1057)

مِن المجازِ: اسْتَوْلَى على الأَمْرِ ؛ كذا في النسخِ‌ و الصَّوابُ‌: على الأمَدِ، كما في الصِّحاحِ و غيرِه؛ أَي بَلَغَ‌ الغايَةَ‌ ؛ و منه قولُ الذبياني: سَبْقَ الجَوادِ إذا اسْتَوْلَى على الأمَدِ و اسْتِيلاَؤُه على الأمَدِ أن يَغْلِبَ عليه بسَبْقِه إليه

(

تاج العروس

, ج20 , ص313)

اِسْتَوْلَى على الغاية

سبق اليها

(

المنجد فی اللغة

, ص919)

بر پايان كار سبقت يافت

(

فرهنگ ابجدی

, ص71)

سبق اليها يقال «استبقَ الفارسان فاستولى احدهما على الغاية»

سَبَقَ‌ إِليها.

و استولَى على الغاية،وهو مستولٍ على القصب.

(

أساس البلاغة

, ص689)

اسْتَوْلَى عَلَيْهِ

غلبهُ و تمكَّن منه

بر او چيره شد

ظهر عليه. ¦¦

تمكن منه. ¦¦

صار فى يده.

غَلَبَ‌

غَلَبَ عَلَيْهِ‌ و تَمَكَّنَ مِنْهُ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص672)

اسْتَولى عليه اليأس

سَيْطر عَلَيْه و تَحكّم فيه

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1560)

اسْتَولَى على بَيْت

وَضَع اليد عليه و سَكَنه

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1560)

اِسْتَوْلى على

أخَذَ بِواسطة السِّلاح و الغلبة،أخضَع بالقُوَّة، أخذ عَنْوَةً‌،أو قَهرًا و قَسراً: «استولى على مَوقِعٍ‌ حَصين»، «اسْتَولى على الحُكْم» ¦¦

وَضَع يَدَه على،حاز،امتلك،تملَّك: «اسْتَولَى على أَمْلاك»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1560)

[الإستیلاء علی..]: متصرف شدن، به تصرف خود درآوردن، گرفتن (چيزى را)، مستولى شدن (بر چيزى)؛ تسخير كردن، اشغال كردن (جايى را در جنگ)؛ پايمال كردن، زير پا كوفتن، نابود كردن (كسى را)؛ غلبه كردن (بر كسى)؛ به اسارت گرفتن (كسى را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص771)

و اسْتَوْلَى على الأمد، أى بلغ الغاية.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2530)

ولي الاستيلاء : استولى على الأمر: إِذا كان والياً له.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7296)

- و اسْتَوْلَى على الأمْرِ: بَلَغَ الغايَةَ .

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص465)

و اسْتَوْلَى على الأَمر أَي بلغ الغاية.

(

لسان العرب

, ج15 , ص413)

شاهد معنایی اِسْتَوْلَى

وَ قَالَ عليه‌السلام إِذَا اِسْتَوْلَى اَلصَّلاَحُ عَلَى اَلزَّمَانِ وَ أَهْلِهِ ثُمَّ أَسَاءَ رَجُلٌ اَلظَّنَّ بِرَجُلٍ لَمْ تَظْهَرْ مِنْهُ حَوْبَةٌ فَقَدْ ظَلَمَ

استولى على الامد: بلغ الغاية و على فلان: اقتدر عليه و غلبه و تمكن منه و على الشى: صار فى يده (اقرب). به آخر رسيد بر فلانى قادر و غالب و متمكن شد چيز در دست او قرار گرفت

(

قاموس نهج البلاغه

)

فَهُنَالِكَ يَسْتَوْلِي اَلشَّيْطَانُ عَلَى أَوْلِيَائِهِ

غلبه ميكند

(

واژه های نهج البلاغه

, ص39)