تایپوگرافی قاموس

فَسَخَ یفسَخ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای فَسَخَ یفسَخ

ضَرَبَنِي زيدٌ بشدّة فَفَسَخَ مَفْصِلَ قَدَمِي

أزاله عن موضعه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص575) sourceLink

فَسَخَ الثّوبَ عنه

القاهُ و طرحهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص162) sourceLink

جامه را از او بدر آورد و بر زمين افكند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص663) sourceLink

القاه و طرحه
(
المنجد فی اللغة
, ص581) sourceLink

فَسَخْتُ الشَّيْءَ

قال: و قال غيره: فَسَخْتُ الشيء - إذا فرَّقْتُهُ ، و فَسَخْت يَدَه فَسْخاً - بغير ألف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص86) sourceLink

فَرَّقْته،و هو مِثْلُ‌ الفَسْل
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص269) sourceLink

فَرَقْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص472) sourceLink

قد فَسَخَ الشيْءَ

إِذَا فَرَّقَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص301) sourceLink

فَسَخْتُ عني ثوبي

إذا طرحته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص317) sourceLink

إِذا طرحته.
(
لسان العرب
, ج3 , ص45) sourceLink

و قد فَسَخْتُ عنى ثوبى: طرحته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ص429) sourceLink

فَسَخْتُ الثّوْبَ

أَلْقَيْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص472) sourceLink

فَسَخَ المَفْصِل

أَزاله عن موضعه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص317) sourceLink

أَزالَهَ‌ عن موضعه من غير كسر
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص688) sourceLink

فَسَخَ الأَشياءَ

-فَسْخًا: فَرَّقَها ¦¦
نَقَض،أنهى مَفْعول اتّفاق، ألغى:«فَسَخ عَقْدًا»،«فَسَخ اتِّفاقًا على صَفْقة» ¦¦
حَلَّ‌،فَكَّ‌ ارْتباطًا: «فَسَخ زَواجاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1092) sourceLink

فَرَّقَها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص688) sourceLink

فَسَخَ الرَّأْىَ

أَفْسَدَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص688) sourceLink

اِفْسَخْ عمامتك

حلها
(
العین
, ج4 , ص202) sourceLink

فَسَخْتُ البيعَ

نقضته فانتقض
(
العین
, ج4 , ص202) sourceLink

تقول: فَسَخْتُ البيع و العزمَ و النكاحَ ، فانفسخ ، أى انتقض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ص429) sourceLink

فَسَخَ الشَّيءَ

آن چيز را پراكنده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص663) sourceLink

فَرقه
(
المنجد فی اللغة
, ص581) sourceLink

فرَّقه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص317) sourceLink

فرَّقهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص162) sourceLink

نَقَضَه. يقال:فَسَخَ‌ البيْعَ‌ أَو العقد
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص688) sourceLink

إذا فرقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5188) sourceLink

فَرَّقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص87) sourceLink

فَسَخَ الرأْيُ

آن رأى تباه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص663) sourceLink

فسد
(
المنجد فی اللغة
, ص581) sourceLink

فَسد
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص162) sourceLink

فَسَخَ الرّجلُ

فَسْخاً:ضَعُفَ و جَهلَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص688) sourceLink

فَسَخَ یَدَهُ

أَزَالَ‌ المَفْصِلَ‌ عن مَوْضِعِه من غَير كسْرٍ
(
تاج العروس
, ج4 , ص301) sourceLink

فكَّ مفصلها من غير كسرٍ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص162) sourceLink

- و فَسَخَ يَدَهُ ، كمنع: أزالَ المَفْصِلَ عن مَوْضِعِه. و كفَرِحَ : فَسَدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص368) sourceLink

فَسَخَ العودَ

ازالهُ عن موضعهِ بيدهِ و كذا المفصل عن موضعهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص162) sourceLink

فَسَخَ زواجاً

عقد ازدواجى را فسخ كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص506) sourceLink

تفسخ اللحمُ

اللحم إِذا أَصَلَّ انفَسَخ، و انفَسَخَ اللحمُ و تفسخ: انخَضَدَ عن وَهَنٍ أَو صُلُولٍ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص45) sourceLink

فَسَخَه

أَفسَدَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص301) sourceLink

أَفسده
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص317) sourceLink

(فَسْخ )‍:جابه‌جا كردن(مفصل را)،از جا درآوردن(استخوان را)؛ جدا كردن(چيزى را)؛فسخ كردن،لغو كردن، باطل كردن(چيزى را،حق‍.).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص506) sourceLink

و فَسخه فَسْخا :أفسده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص87) sourceLink

فَسَخَ‌

جهل و ضعف عقلُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص581) sourceLink

نَقَضَ‌
(
دستور اللغة
, ص600) sourceLink

فَسَخَ الشئ: نقَضَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ص429) sourceLink

و رجل فيه فَسْخَةٌ و فَسَخ و فَكَّة،إذا كان ضعيف العقل و البدن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص598) sourceLink

و فسخ البيعَ و النكاحَ و غيرهما من العقود:إذا نقضه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5188) sourceLink

و من المجاز: فسخ البيعَ و فاسخه البيعَ ،و تفاسخاه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص473) sourceLink

فسخت البَيْع بین البيِّعَين و النكاحَ فانفسخ البيعُ و النكاحُ

فَسَخَه فَسْخاً: أَفسده: و يقال: فسخت البَيْعَ بين البيِّعَين و النكاحَ فانفسخ البيعُ و النكاحُ أَي نقضته فانتقض
(
لسان العرب
, ج3 , ص45) sourceLink

فسخ المِفصلَ يَفْسخه فَسْخا ،و فَسّخه فانفسخ

فسخ المِفصلَ يَفْسخه فَسْخا ،و فَسّخه فانفسخ ،و تفسّخ :أزاله عن مَوضعه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص86) sourceLink

فسَخَ الشيءَ يفسَخُه فَسْخاً فانْفَسَخَ

نَقَضَه فانتَقَض.
(
لسان العرب
, ج3 , ص44) sourceLink

نَقَضه فانتقض
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص86) sourceLink

فَسَخَ زيد العقدَ أو البيعَ أو نحوهما

نَقَضَهُ أو حلّه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص575) sourceLink

فَسَخْتُ الْعُودَ فَسْخاً فَانْفَسَخَ

مِنْ بَابِ نَفَعَ‌ أَزلْتهُ عنْ مُوْضِعِه بَيدك
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص472) sourceLink

فَسَخْتُ المَفْصِلَ عَنْ مَوْضِعِهِ

أَزَلتُهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص472) sourceLink

فَسَخْتُ الْبَيْعَ وَ الْأَمْرَ

نَقَضْتُهُمَا
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص472) sourceLink

فَسَخَ الأَمْرَ اَوِ العَقْدَ

پيمان شكنى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص663) sourceLink

نقصه
(
المنجد فی اللغة
, ص581) sourceLink

فسخَ المَفْصلَ يفسَخه فسْخا

أَزاله عن موضعه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص45) sourceLink

فَسَخَ الرَّأْيُ و فَسَختُه

فَسَدَ و [أفسدتُه] يَتَعَدَّى وَ لاَ يَتَعَدَّى
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص472) sourceLink

فسختُ يدَه أَفسَخُها فسخاً

إِذا فككت مَفْصِله من غير كسر
(
لسان العرب
, ج3 , ص45) sourceLink

فَسَخَ الثَّوبَ عن نفْسِه

طَرَحَهُ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص688) sourceLink

فَسَخْتُ العَقْدَ فَسْخاً

رَفَعْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص472) sourceLink

فَسَخَ الشيْءَ فانفَسَخَ

نَقَضَه فانتَقَض
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص317) sourceLink

نَقْضَه فانتَقَضَ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص301) sourceLink

فَسَخَ العودَ او المفصلَ

چوب يا مفصل را جابجا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص663) sourceLink

أَزاله عن موضعه
(
المنجد فی اللغة
, ص581) sourceLink

فَسَخ المَفْصِل و نحوه

أزاله عن مَوْضِعِه من غير كَسْر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1092) sourceLink

فَسَخَ المجبِّرُ يَدَه

فكّ‌ مَفصِلها
(
تاج العروس
, ج4 , ص301) sourceLink

فَسَخَ المجبِّرُ يدَه إذا فكَّ مَفصِلها،و سقط فانفسختْ يده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص473) sourceLink

فَسَخَ العقدَ و الامرَ

نقضهُ و رفعهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص162) sourceLink

فَسَخَ الرجلُ فَسْخا

ضعف و جهل
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص162) sourceLink

فَسَخَ فلانٌ رأْيَهُ

افسدهُ يتعدَّى و لا يتعدَّى
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص162) sourceLink

فَسِخَ رأْيُه فَسَخا

فَسِخَ رأْيُه فَسَخاً فهو فَسِخٌ: فسد.
(
لسان العرب
, ج3 , ص45) sourceLink

و فَسِخ رأيه فَسَخاً ،فهو فَسِخ :فَسد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص87) sourceLink

فَسَخَ رأيَ فُلانٍ

عقيده و رأى فلانى را تباه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص663) sourceLink

أَفسده
(
المنجد فی اللغة
, ص581) sourceLink

مداخل مترادف فَسَخَ یفسَخ

نَقَبَ ینقُب,فَجَرَ يفجُر,نَبَثَ ینبُث,نَبَشَ ينبُش,خَنْدَقَ,فَتَقَ یفتِق يَفْتُق,حَفَرَ یحفِر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص192)sourceLink
عَزَلَ یعزِل,فَرَقَ يفرُق,فَصَلَ یفصِل یفصُل,أَفْرَدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص456)sourceLink
عَزَلَ یعزِل,فَصَلَ یفصِل یفصُل,أَفْرَدَ,فَتَقَ یفتِق يَفْتُق(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص457)sourceLink
عَزَلَ یعزِل,فَصَلَ یفصِل یفصُل,فَرَّقَ,أَفْرَدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص458)sourceLink
حَلَّ یحِلّ یحُلّ,فَصَلَ یفصِل یفصُل,فَكَّ یفُكّ,فَرَّقَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص464)sourceLink
نَقَضَ ینقُض ینقِض,أَبْطَلَ,أَلْغَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص595)sourceLink
قَطَعَ یقطَع,شَقَّ یشُقّ,فَصَلَ یفصِل یفصُل,فَتَقَ یفتِق يَفْتُق(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص451)sourceLink
أَبْطَلَ,أَوْقَفَ,أَجْهَضَ,أَلْغَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص14)sourceLink

فَسَخَ یفسَخ در اصطلاح

فَسَخَ الرجلُ فَسْخا

ضعف،و جهل. -الرأي:أفسده. -الشيء:نقضه. يقال:فسخ البيع،أو العقد. -الأشياء:فرقها.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص442) sourceLink

فَسَخَ‌

و فسخ الشيء:هو نقضه، تقول فسخت البيع و فسخت العزم: أي نقضتهما، و فسخت النكاح فانفسخ:أي انتقض، و فسخت العود فسخا:اذا أزلته عن موضعه بيدك، و تفسخت الفأرة في الماء:أي تقطعت.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص426) sourceLink

الرجل - فسخا: ضعف، و جهل. - الرأي: أفسده. - الشيء: نقضه. يقال: فسخ البيع، أو العقد. - الأشياء: فرقها.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص285) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.