عَادَهُ المريضَ عَوْدا و عِيَادا و عِيَادة و عُوَادة زارهُ فهو (عَائِد) (ج) عُوْدٌ و عُوَّاد و عَوْد (الاخير اسم جمع) و هي (عَائِدة) (ج) عُوَّد و المريض (مَعُودٌ و مَعوُوْدٌ). 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص669) 
عادَ العَلِيلَ يَعُودُه عَوْداً و عِيادة و عِياداً زاره توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
وَدِدْتُ أَنَّ هٰذا اللَّبَنَ يَعُودُ قَطِرَانا أَي يَصِير توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص134)
عَادَ الى كذا يعُود عَوْدا و عَوْدَة و مَعَادا صار اليهِ و رجع و قيل ارتدَّ اليهِ بعد ما كان اعرض عنهُ و العرب تقول «عاد عليَّ من فلانٍ مكروهٌ» اَي: صار منهُ اليَّ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص669)
عَادَ لهُ يعُود عَوْدا و عَوْدَة و مَعَادا صار اليهِ و رجع و قيل ارتدَّ اليهِ بعد ما كان اعرض عنهُ و العرب تقول «عاد عليَّ من فلانٍ مكروهٌ» اَي: صار منهُ اليَّ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص669)
يَعُود زيد إلى بيته في الساعة العاشرة مساء (عَادَ يَعُودُ عَوْداً إليه و له) يَرْجِعُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص526)
عادَ العليلَ عَوْدًا و عِيادَةً و عِيادا زارَه،قال أبو ذُؤَيب: ألا ليت شِعْرِى هل تَنَظَّرَ خالدٌ عِيادِى على الهِجْرانِ أمْ هو يائس قال ابن جنى:قد يجوز أن تكون أراد عِيادَتِى فحذف الهاء لأجل الإضافة،كما قالوا ليت شعرى أىْ شِعْرَتى. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص322)
إنّ التجارة تَعُودُ على صاحبها بربح كبير ترجع به عليه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص526)
عاد إِليه يَعُودُ عَوْدَةً و عَوْداً قال الجوهري: و عاد إِليه يَعُودُ عَوْدَةً و عَوْداً: رجع. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
رجع. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص513)
عادَتْ هذه القَضِيّةُ اِلى الوَزِير اين موضوع در حيطۀ مسئوليّت وزير است. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
حينما مرض زيد عُدْتُهُ في المستشفى زُرْتُهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص526)
عادَتِ المِيَاهُ اِلَى مَجَارِيها وضع به حال طبيعى برگشت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عادت الأُمور إلى أَوضاعها السَّابِقة توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1031)
وضع عادى شد،اوضاع به حال عادى خود برگشت،آب از آسياب افتاد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
عَادَهُ الشيءَ عَوْدا و عِيَادا انتابهُ و بداَهُ ثانياً قيل و منهُ المثل «العَوْد احمد» و (عَادَ) بمعروفهِ عَوْداً: اقبل و الاسم (العَائِدَة) توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص669)
عَادَ إِلَیه عَوْدَةً و عَوْداً صَارَ إِلَيْهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص436)
عَادَ لَهُ عَوْدَةً و عَوْداً صَارَ إِلَيْهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص436)
لَمْ يَعُدْ يَسْتَطيعُ صَبْرا صبر و شكيبايى او تمام شد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لَمْ أَعُدْ أَسْتَطِيعُ صبراً عيلَ صبري توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1031)
ديگر نمى‌توانم صبر كنم،ديگر تاب شكيبايى ندارم. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
لَمْ يَعُدْ لَهُ طاقَةٌ بِهِ ديگر طاقت در او نماند توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ديگر طاقت آن را نداشت. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
عَادَنِي الشّوقُ إلى حبيبتي "أَتَانِي مرّة أخرى،رجع إليّ" توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص526)
عَادَ بِمَعْرُوفِهِ عَوْداً مِنْ بَابِ قَالَ أَفْضَلَ وَ الاِسْمُ الْعَائِدةُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص436)
عُدْتُ الْمَرِيضَ عِيَادَةً زُرْتُهُ فَالرَّجُلُ عَائِدٌ وَ جَمْعُهُ عُوَّادٌ و الْمَرْأَةُ عَائِدَةٌ و جَمْعُهَا عُوَّدٌ بِغَيْرِ أَلِفٍ قَالَ الْأَزْهَرِيُّ هكَذَا كَلاَمُ الْعَرَبِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص436)
تَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنٰا أَي عُدْنَا في مِلَّتِكُم أَي دَخَلْنا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص133)
عادتِ الأُمورُ إلى نصابها عادت الأُمور إلى مَحلِّها و اسْتقرَّت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1031)
عادَ اِلى رَأْسِ أَمْرِهِ كار را از سر گرفت،همه‌چيز را از نو آغاز كرد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
لَمْ يَعُدْ اِليه سَبِيلٌ ديگر هيچ راه چاره‌اى ندارد، ديگر هيچ راهى برايش باقى نمانده است. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
عَادَ الرجلُ أَو البعيرُ هَرمَ و كانت فيه بقيّة توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص634)
عَادَ بِهِ الخَيْالُ الى تخيلات او را به... كشاند. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
عادِ رِجْلَكَ عن الأرْضِ يقالُ : عادِ رِجْلَكَ عن الأرْضِ : أَي جافِها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص666)
لم يَعُدْ قادرا على كذا أصبح عاجزاً عن كذا ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1031)
عَادَ اِلى مُنْعَزَلِهِ به تنهايى خود بازگشت،به خلوت‌گاه خود برگشت. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
عَدْ عَنِّي إلى غَيْري تقولُ لمَنْ قَصَدَك: عَدْ عَنِّي إلى غَيْري، أَي اصْرِفْ مَرْكبَك إلى غَيْرِي توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص666)
عادَ علينا بِعَوَائده إِذا أحْسَنَ ثمَّ زادَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص127)
عادَ فلانا بالمَعْروف با او كارى خوب انجام داد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صنعهُ معهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص536)
عادَ لِكذا أَوالى كذا به سوى آن رفت و يا از آن برگشت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَادَ الطبيبُ المريضَ زاره للعلاج. فهو عائدٌ. (ج) عُوَّاد، و عُوَّدٌ. و هنَّ عُوَّدٌ، و عَوائدُ. و المفعول مَعُودٌ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص635)
عَادَ عَلى عَقَبَيْهِ ج.عادُوا على أَعْقابِهِم :بازگشت،بازآمد،از راه رفته بازگشت. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
عادَ فلانٌ بمعروِفِه أَي أَفْضَلَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص139)
و قولهم عادَ فلانٌ بمعروفِه، و ذلك إذا أحسَنَ ثم زاد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص181)
عادَني أَنْ أَجِيئَك أَي صَرَفنِي، مقلوبٌ من عَدَانِي، حكاه يَعقُوبُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص134)
أَي صَرَفَني، مقلوب من عَداني توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لم يَعُدْ إليه سبيلٌ لم يَعُدْ ممكناً،صار مُتعذِّراً توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1031)
عَادَ عليه بفائِدَةٍ برايش سودى حاصل كرد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
عادَني عن ان اجِيئَك أى صَرَفنى،مقلوبٌ من عَدَانى،حكاه يعقوبُ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص324)
عادَ عليهم الدّهْرُ أَتى توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص143)
أَفناهُم. و عادَتِ الرِّياحُ و الأَمطارُ على الدِّيارِ حتَّى دَرَسَت; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص112)
أتى عليهم.و عادتِ الرّياحُ و الأمطارُ على الدّيار حتى دَرَستْ ; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عاد على عَقِبَيْه عاد من حيث أَتى توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1031)
عَادَ الشى ءُ فلانا أَصابه مرَّة بعد أخرى. يقال:عاده الشوقُ أَو الحنينُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص635)
إن عَادَ لما فَعَلَ يجوز في العربية أَن تقول: إِن عاد لما فعل، تريد إِن فعله مرة أُخرى.و يجوز: إِن عاد لما فعل، إِن نقض ما فعل، توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال [الفراء]: و قد يجوز في العربية أن تقول: إن عاد لما فعل، تريد إن فعله مرة أخرى و يجوز إن عاد لما فعل إن نقض ما فعل. و هو كما تقول حلف أن يضربك فيكون معناه حلف لا يضربك. و حلف ليضربنّك. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
رأَيْتُه و عَادَ أي يَتَكَلَّمُ ببادِئةٍ و عائدَةٍ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص127)
عادَ الأَمرُ كَذَا وضع به همان صورت اوّلى درآمد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صار (و هو من اخوات كان).و قد يأتي للدلالة على الانتقال من حال الى حال نحو «عاد فلانٌ شيخاً» توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص536)
صار إِيَّاه. يقال: عاد فلان شيخاً. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص635)
عَادَ اِلى نَفْسِه صحا و عاد إلى وَعْيه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1031)
به خود آمد؛به سوى خويشتن بازگشت. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
عَادَ و ما أَدرِي أَيُّ عادٍ هو - غيرُ منصرفٍ - [أَي] أَيُّ الخَلْقِ . ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص114)
و من الخيلِ الَّذي غُزِيَ عليه مرَّةً بعدَ أُخرى حتَّى عادَ مُجَرَّباً مُرتاضاً في ذلك. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص116)
و تقول: عادَ علينا فلانٌ بمعروفه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و تقول لمن قَصَدَك: عدِّ عنِّي إلى غيري: و يقال: عادِ رِجْلَك عن الأَرض أَي جافِها، و ما عَدَا فلانٌ أَن صَنعَ كذا، و ما لي عن فلانٍ مَعْدىً أَي لا تَجاوُزَ لي إلى غيره و لا قُصُور دونه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صارَ ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص134)
نام مردى از عرب قديم ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
رجل من العرب الاولى ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص536)
قبيلة توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أُ-عَوْداً و عَوْدةً و مَعاداً:رجع،ذهب إلى حيث كان قبلاً:«عاد من حيث أتى»،«عاد إلى وطنه»،«عاد إلى المسكن» ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1031)
باز آمد(وَ عيادت كرد) ،عيادةً توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص547)
و العادَةُ معروفةٌ ، و الجمع عَادٌ و عادَاتٌ . ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص514)
قبيلةٌ ، و هم قوم هودٍ عليه السلام. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص515)
و العَوْد :مصدر عاد يعود عَوْداً ،أي رجع،و منه قولهم: رجع فلانٌ عَوْدَه على بَدْئه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
جيل معروف; ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عود عاد : أُمَّةٌ من ولد عاد بن عوص بن إرم بن سام بن نوح،و هم قوم هود النبي عليه السلام،و حكى الكسائيّ و الفراء:من العرب من لا يصرف عاداً يجعله اسماً للقبيلة،قال اللّه تعالى: ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4819)
عود العاديّ : المنسوب إلى عاد ،و العرب تنسب كل قديم من بناء و غيره إلى عاد ، فيقولون: عاديّ :أي قديم. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4821)
و العادَةُ :الدَّيْدَنُ يُعادُ إليه و جمعُها عادٌ و عِيدٌ ،الأخيرةُ عن كُرَاع و ليس بقَوِىّ ،إنما العِيدُ :ما عادَ إليك من الشَّوْقِ و المَرضِ و نحوه و سيأتى ذكره. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص321)
و العَوْدُ :الجمَلُ المُسِنُّ و فيه بقِيَّةٌ و الجمع عِيَدَةٌ و عِوَدَةٌ و الأنثى عَوْدَةٌ و الجمع عِيَادٌ ،و قد عادَ عَوْدًا و عَوَّدَ ،و هو مُعَوِّدٌ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص323)
لا يكون عادَ هنا إلاَّ بمعنى صَارَ،و ليس يُريد أنه عاوَدَ حالاً كان عليها قَبلُ . ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص324)
و ما أدرى أىُّ عادٍ هُوَ أىْ أىُّ الخَلْقِ . ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص325)
قبيلةٌ ، و يُمْنَعُ . ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص441)
- ج: عادٌ و عِيدٌ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص442)
الجمع: عادٌ ، و عِيدٌ ، و عَاداتٌ ، و عوائِدُ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص112)
و تَعاوَدَ القومُ في الحَرْبِ و غيرِها: عاد كُلُّ فريقٍ إِلى صاحبِهِ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص113)
عادَك قال زهير: *و عادَك أن تلاقيها العَدَاءُ * قالوا: معناه: عداك فقلبه. و قالوا: معنى قوله: عادك: عادلك و عاودك. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَادَهُ الامرُ كذا اَي: صار و هو من اخوات كانَ و قد تأْتي للدلالة على الانتقال من حالة سابقة الى حالة مستانفة و عليهِ قول العرب تقول عاد فلان شيخاً و هو لم يكن شيخاً قطّ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص669)
عادَ الى رُشْدِهِ عقل خود را بازيافت، دوباره بر سر عقل آمد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
عَادَ فُلان شيخا فُلانى پير شد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عادَ أَدْرَاجَهُ از جائيكه آمده بود برگشت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عاد على عَقِبَيْه ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1031)
بازگشت،بازآمد،از راه رفته بازگشت. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
عَادَهُ السائِلَ ردهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص669)
عَادَ لما فَعَلَ فعلهُ مرةً اخرى ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص669)
عادَ الشَّيْءَ آن چيز را از گونه‌اى به گونه‌اى ديگر درآورد ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
بدأَه و باشره ثانياً.قيل و منه المثل «العَودُ أَحمدُ» توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص536)
أَي صار عادَةً له توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أَتاه مرَّة بعد أخرى. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص635)
أَي صار عادَةً له توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و عاد الشيءُ يعود عَوْداً ،إذا رجع. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عادَ الْمَريضَ از بيمار ديدن و عيادت كرد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
زاره توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص536)
عَاد السائلَ ردَّه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص536)
عادَني الشيْءُ انْتابَني توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
انتَابَنِي توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص134)
عادني الشيءُ عَوْداً و اعتادني، انْتابَني. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و عادَنى الشَّىءُ عَوْدًا و اعْتادَنى :انتابَنى. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص322)
عادَ العَلِيلَ زاره توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَوْدًا، و عيادةً:زاره. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص635)
عَادَهُ عَوْدا انتابهُ اَي: صيَّرهُ عادة توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص669)
عادَني عِيْدي أي عادَتي توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص128)
أَي عادتي توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أَي عادَتِي توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص142)
قال المفضل: عادني عيدِي أي عادتي . و أنشد: * عاد قلبي من الطويلة عِيد * أراد بالطويلة روضة بالصَّمّان تكون ثلاثة أميال في مثلها. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لَم يَعُدْ... باقى نماند توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عادٌ الآخرة إنهم بنو تميم ينزلون رمال عالج ،و هم الذين عصوا الله^فمسخهم نسناسا لكل إنسان
منهم يد و رجل^من شق ينقز نقز الظبي توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَادَ الى كذا صار اليهِ ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص536)
عاد الأُولى هم عادُ بن عاديا بن نوح الذين أَهلكهم اللّٰه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
&و عادٌ : قومُ هودٍ عليْهِ السّلاٰم، و هو عادُ بنُ إرَمَ بنِ سامِ بنِ نوحٍ عليْهِ السّلاٰم، و هي عادٌ الأُولى. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص114)
عاد الأخيرة فهم بنو تميم ينزلون رمالَ عالِجٍ عَصَوُا اللّٰه فَمُسخُوا نَسْناساً،لكل إنسان منهم يَدٌ و رجل من شِقّ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عاد عليه بـ حاصل آوردن،نتيجه دادن،عايد ساختن،موجب شدن،بازآوردن،فراهم آوردن (چيزى را براى كسى)؛...(همراه با اسم يا صفت منصوب:)شدن،گشتن،تبديل شدن(به چيزى)؛(همراه با فعل مضارع،يا الى:)دوباره كردن،از نو انجام دادن،تكرار كردن،از سرگرفتن (كارى را)؛...(به‌صورت منفى و همراه با فعل مضارع:)از كارى بازايستادن،ديگر نَ(+فعل مضارع)،ديگر انجام ندادن(كارى را)؛...(همراه با فعل ماضى:)دوباره انجام دادن،از سر گرفتن (كارى را). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
عَادَ يَقُول تابع يقول(بعد وَقْف قصير) توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1031)
به صحبت ادامه داد و گفت،دوباره رشتۀ كلام را به دست گرفت و گفت. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
عادَ الشيءُ أَي رَجَعَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص138)
أَي رجع ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تقول: عاد الشيءُ يعودُ عَوْداً و مَعاداً أَي رجع، و قد يرد بمعنى صار توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَادَ إِليه رَجَعَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص133)
عَوْدًا، و عَوْدَةً: رجع و ارتدّ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص634)
قد عاد له بعد ما كان أَعرَضَ عنه; و عاد إِليه و عليه عَوْداً و عِياداً و أَعاده هو، و اَللّٰهُ يَبْدَؤُا اَلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ، من ذلك توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عاد مريضا زاره قصدَ السؤَال عنه أو لِعِلاجه:«عاد مريضاً في المُستشفى»،«عاد الطَّبيب المَريض» توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1031)
عَادَ لكذا صار اليهِ ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص536)
عاد إليه رجع توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و عاد إليه و عليه عَوْدًا و عِيادًا و أعادَه هو،و اللّٰهُ يُبْدِئُ الخلْق ثم يُعِيدُه ،من ذلك. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص320)
عَادَ عليه عَوْدًا، و عَوْدَةً: رجع و ارتدّ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص634)
قد عاد له بعد ما كان أَعرَضَ عنه; و عاد إِليه و عليه عَوْداً و عِياداً و أَعاده هو، و اَللّٰهُ يَبْدَؤُا اَلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ، من ذلك. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَادَ كذا فِعْلٌ بمنزلةِ صارَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص136)
صارَ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص441)
عَادَ الى رجَع إلى ما كان عليه:«عاد إلى الوقوف» ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1031)
برگشتن،بازگشتن (به...). ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص466)
عَادَ على ارْتدَّ على:«عاد عليه العار» توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1031)
بازپس رفتن،مرجوع شدن،عودت يافتن؛منسوب شدن،استناد يافتن (به...). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص466)
عادِ رجلك قال العكلي: يقال: عادِ رجلك عن الأرض أي جافِها. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَاد ب أعاد،أَرْجَع:«عاد بحقائبهِ» ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1031)
عَادَ له عَوْدًا، و عَوْدَةً: رجع و ارتدّ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص634)
و قد عادَ له بعد ما كانَ أعرضَ عنه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص514)
عادَ له و إِليه يَعُودُ عَوْداً ، و عَوْدَةً ، توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص111)
عَادَ لـ (عَوْد ' ،عَوْدَة ' ، مَعاد ' ):برگشتن،بازگشتن (به...). ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص466)
عَادَ عن روگرداندن،روبرتافتن(از چيزى)،فرونهادن،رها كردن(چيزى را). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص466)
عَادَ بـ بازآوردن،پس‌آوردن،برگرداندن؛پس بردن،پس دادن،عودت دادن،رجوع دادن(كسى يا چيزى را). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص466)
عَادَهُ او را باز گردانيد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صرفه ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص536)
زَارَه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص134)
جَعَلَهُ مِن عَادتِهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص139)
صرفهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص669)
(عِيادة ' ):به عيادت(بيمارى) رفتن،سرزدن(به كسى)؛تحت مراقبت پزشكى گرفتن،عيادت كردن(پزشك بيمارى را). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
تقول منه: عَادَهُ و اعْتَادَهُ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص514)
و عاده عِيدٌ ،أي همٌّ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و يقال: عاده :إذا أتاه بمعنى اعتاده ،قال الهذلي: توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4830)
عٰادُوا أَي صارُوا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص134)
عُدْتُ عُدْتُ المريضَ أَعُودُهُ عِيَادةً . و العادَةُ معروفةٌ، و الجمع عَادٌ و عادَاتٌ . تقول منه: عَادَهُ و اعْتَادَهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص514)
