أَسْنَدَ

تكيه دادن(كسى را بر چيزى)؛ محكم واداشتن،استوار ساختن،برنهادن، ايستاندن(چيزى را بر تكيه‌گاهى)؛مستند كردن (چيزى را بر چيزى ديگر)؛نسبت دادن،اسناد دادن(حديثى را با سلسله سند به كسى، علم الحديث)؛اسناد دادن(مسند را به مسنداليه، دست‍.). ¦¦

واگذار كردن،سپردن (چيزى يا كارى را به كسى)؛نسبت دادن(چيزى را به كسى). ¦¦

تهمت زدن،متهم كردن (كسى را به چيزى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص304)

أَسْنَدَه لـ

واگذار كردن،سپردن (چيزى يا كارى را به كسى)؛نسبت دادن(چيزى را به كسى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص304)

أَسْنَدَ إلى

جَعَل يرتكز:«أَسْنَد بناءً إلى حائط‍‌» ¦¦

اعْتَمَد على شَيء و اتَّكأ عليه:«أَسْنَد ظَهره إلى الجِدار» ¦¦

نَسَب،عزا: «أَسْنَد إليه خَطَأً»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص708)

استوار بودن،مستند بودن،برقرار بودن(بر پايه‌اى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص304)

الشاهد المعنوی لـ أَسْنَدَ

قَدِمْنا خَيْبر فدخلْناها ليلا فجعلنا نُغَلِّق أبوابَها من خارجٍ على أهلِها ثم جمعنا المفاتيحَ فطرحْناها في فَقِيرٍ من النَّخْل و ذَكَر دخولَ ابنَ أَبي عَتيك قال فذهبتُ لأضْرِبَه بالسيف و لا أستطيعُ مع صِغَر المَشْرُبَة فَوَجَرْتُه بالسيف وَجْرا ثم دخلتُ أنا فَذَفَّفْتُ عليه و روي أنهم خرجوا حتى جاءوا خَيْبر فدخلوا الحِصْنَ ثم أسنَدُوا إليه في مَشْرُبَةٍ في عَجَلَةٍ من نَخْل قال فو اللّهِ ما دلَّنا عليه إِلاّ بياضُه على الفراش في سَوادِ الليل كأنه قُبْطِيَّة و تحامل ابنُ أنيس بسيفه في بطنه فجعل يقول قَطْنِي قَطْنِي ثم نزلوا فَزَلِق ابنُ أبي عَتيك فاحتملوه فأتوا مَنْهَرا فاخْتبؤوا فيه ثم خرج رجل منهم يمشي حتى خشَّ فيهم فسمعهم يقولون فَاظَ و إلِه بني إسرائيل

يقال: أسْنَدَ في الجبل و سَنَدَ ؛ إذا صَعَّد.

(

الفائق

, ج3 , ص45)

إِذَا حَدَّثْتُمْ بِحَدِيثٍ فَأَسْنِدُوهُ إِلَى اَلَّذِي حَدَّثَكُمْ فَإِنْ كَانَ حَقّا فَلَكُمْ وَ إِنْ كَانَ كَذِبا فَعَلَيْهِ

الإِسْنَادُ في الحديث: رفعه إلى قائله. و سَنَدْتُ‌ إلى الشيءِ سُنُوداً من باب قعد، و اِسْتَنَدْتُ‌ بمعنى، و سَنِدْتُ‌ من باب تعب لغة. و " السَّنَدُ " بالتحريك: ما ارتفع من الأرض، و قيل ما قابلك من الجبل و علا عن السفح و" السِّنَادُ " بالكسر: الناقة القوية

(

مجمع البحرين

, ج3 , ص71)

حَتّى يُسْنِدَ عن يمينِ النُّمَيْرَةِ بعد صَلاَةِ العَصْرِ

سَنَدَ فى الجبَلِ يَسْنُدُ سُنُوداً .و أسْنَدَ :رَقِىَ‌

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص453)

حتى يُسْنِدَ عن يمين النُّمَيرةِ بعد صلاة العصر

سَنَدَ في الجبل يَسْنُدُ سُنوداً و أَسنَد:رَقِيَ‌

(

لسان العرب