صارَ به الى آن(او)را به...كشاند،او(آن)را... برد. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص377) 
يُصَارُ الى عاقبت به...مىانجامد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص377)
صارَ القومُ أَين الصَّائرَة أَي أَين الحاضرة و يقال: أَيَّ ماء صارَ القومُ أَي حضروا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صَارَ الى و سمِّى كذا كأنّه صار إلى أبيه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص326)
رَجع،آل،اِنْتقل:«بَيْتٌ صار إلى فلان بالأرث» ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص866)
روى آوردن، چشم دوختن،متوسل شدن(به كسى). ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص377)
صَارَ عند روى آوردن، چشم دوختن،متوسل شدن(به كسى). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص377)
صِرْت عنقه لويتها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لَوَيْتُها. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص360)
صُرْ إليَّ أَقبل عليَّ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال الأَخْفَشُ: صُرْ إِليَّ و صُرْ وَجْهَكَ [إِليَّ] أَي أَقْبِلْ عليَّ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص111)
يقال: صُرْ إلىَّ و صُرْ وجهك إلىَّ ، أى أَقْبِلْ علىَّ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص717)
صارَ إِليه رجع. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص531)
قال ابن الأعرابي: و قال أبو سَعِيد: صَيُّور الأمرِ: ما صَار إليه. أي: حتّى تحضر الماء، و يقال: جمعتهم صائرةُ القَيظ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صَارَ لـ اتفاق افتادن(براى كسى)،(به نام كسى)درآمدن. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص377)
صُرَّهُنَّ قال المصنّف في البصائر: و قال بعضُهم: صُرَّهُنَّ - بضمّ الصّادِ و تشديد الراءِ و فتحها - من الصَّرّ أَي الشَّدّ؛ قال: و قُرِئَ فصِرَّهُنّ بكسر الصاد و فتح الراءِ المشددة من الصَّرِيرِ أَي الصوت أَي صِحْ بِهِنَّ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص112)
فصِرَّهُنّ قال المصنّف في البصائر: و قال بعضُهم: صُرَّهُنَّ - بضمّ الصّادِ و تشديد الراءِ و فتحها - من الصَّرّ أَي الشَّدّ؛ قال: و قُرِئَ فصِرَّهُنّ بكسر الصاد و فتح الراءِ المشددة من الصَّرِيرِ أَي الصوت أَي صِحْ بِهِنَّ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص112)
أَصَرْتُه الأَحمر: صُرْتُ إِليَّ الشيءَ و أَصَرْتُه إِذا أَملتَه إِليك، و أَنشد: أَصارَ سَدِيسَها مَسَدٌ مَرِيجُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و صُرْت الشَّىءَ أَصُورُه ، و أصَرْتُه ، إذا أمَلته إليك. و يجىء قياسُه تَصَوَّر ، لِمَا ضُرِب، كأنَّه مال و سَقط. فهذا هو المنقاس، و سِوى ذلك فكلُّ كلمةٍ منفردةٌ بنفسها. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص320)
يَصُورُ قال المُعَلَّى بن جَمال العَبْدي: و جاءتْ خُلْعَةٌ دُهْسٌ صَفايا، يَصُورُ عُنُوقَها أَحْوى زَنِيمُ و الخِلْعَةُ [الخُلْعَةُ]: خيار المال.و يَصُورُ: يُمِيلُ، و يروى: يَصُوعُ... أَي يُفَرِّقُ.و عُنُوق: جمع عَناقٍ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
يَصِير يميل توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صير مصير الأمر:الذي يصير إِليه،قال اللّٰه تعالى: توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3871)
»و هو ما يصير إليه من رأي، و رجع صَيُّوره إلى كذا أي مآله و عاقبته; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صُرْهُنّ قال اللِّحْيَانيّ: قال بعضُهم: معنَى صُرْهُنّ : وَجِّهْهُنّ و معنَى صِرْهُنّ : قَطِّعْهُنّ و شَقِّقْهُنّ. و المعروف أَنّهما لُغَتَان بمعنىً واحدٍ و كلُّهم فسَّرُوا « فَصُرْهُنَّ » : أَمِلْهُنّ و الكَسْرُ فُسِّر بمعنَى قَطِّعْهُنّ. قال الزَّجّاجُ: و من قرأَ: « فصِرْهُنّ إِليكَ» بالكسر ففيه قولان: أَحدُهما أَنه بمعنَى صُرْهُنّ يقال: صارَه يَصُورُه و يَصِيرُه إِذا أَمالَه لُغتان توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص112)
صِرْهُنّ قال اللِّحْيَانيّ: قال بعضُهم: معنَى صُرْهُنّ : وَجِّهْهُنّ و معنَى صِرْهُنّ : قَطِّعْهُنّ و شَقِّقْهُنّ. و المعروف أَنّهما لُغَتَان بمعنىً واحدٍ و كلُّهم فسَّرُوا « فَصُرْهُنَّ » : أَمِلْهُنّ و الكَسْرُ فُسِّر بمعنَى قَطِّعْهُنّ. قال الزَّجّاجُ: و من قرأَ: « فصِرْهُنّ إِليكَ» بالكسر ففيه قولان: أَحدُهما أَنه بمعنَى صُرْهُنّ يقال: صارَه يَصُورُه و يَصِيرُه إِذا أَمالَه لُغتان توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص112)
صَارَ صوَّت ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص439)
رجع ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص442)
آن مرد بانگ زد ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
-صَيْرًا و صَيْرُورةً و مَصِيرًا:وقَع و تمَّ و حصَل:«صار ما تَوَقَّعْتُه» ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص866)
قال الأنباري:«صار حرف من الأضداد.يقال:صرتُ الشيءَ إذا جمعتَه، و صُرْته إذا قطَّعتَه و فرّقته. و فسّر الناس قول اللّٰه عزّ و جل: «فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ» ، على ضربين،فقال ابن عباس:معناه قَطّعْهُنَّ.و قال غيره:معناه ضُمّهن إليك،فالّذين قالوا:معناه قَطّعْهُنّ، قالوا«إلى»مُقَدَّمَةٌ في المعنى،و التأويل:«فَخُذْ أرْبَعَةً منَ الطَّيْرِ إليك فصُرهنّ:أي قطّعهن.و قال الفرّاءُ:بنو سُلَيم يقولون:«فَصرْهُنّ». و قال:أنشدني الكسائيُّ عن بعض بني سُلَيْم:[من الطويل] وَ فَرْعٍ يَصِيرُ الجِيدَ وَحْفٍ كَأنَّهُ على اللِّيتِ قِنوانُ الكُرُومِ الدَّوَالحِ أراد يضمّ الجيدَ. قال أبو بكر:و استضعف الفرّاءُ مذهب مَن قال:«صرْهُنّ»قَطِّعْهُنَّ،و قال:لا نعرف«صار»بمعنى«قَطَّع»؛إلا أن يكون الأصل فيه«صَرَى»،فقدِّمَتِ الرّاءُ إلى موضع العين،و أَخّرت العين إلى موضع اللام؛كما قالوا:عاث في الأرض وَعَثا، وقاع على الناقة وَقَعا. و قال الآخر حُجَّةً لمن قال:صار:جَمع:[من البسيط] مَأوَى يَتامَى تَصُورُ الْحَيَّ جَفْنَتُهُ وَ لا يَظَلُّ لَدَيْهِ اللَّحْمُ مُوْشُومَا و قال الآخر:[من الكامل] فانْصَرْن مِنْ فَزَعٍ وَ سَدَّ فُروجَهُ غُبْرٌ ضَوارٍ وَافِيَانِ وَ أجْدَعُ و قالت الخنساءُ:[من البسيط] لَظَلَّت الشُّمُّ مِنْهُ وَهْيَ تَنْصَارُ أرادت تنقطع. و أنشد أبو عبيدة للمعلّي بن حَمَّال العَبْديّ:[من الوافر] وَ جَاءَتْ خُلْعة دُهْسٌ صَفَايا يَصُورُ عُنوقَها أحْوَى زَنيمُ يُفَرِّقُ بَيْنَها صَدَعٌ رَبَاع لَهُ ظأبٌ كَمَا صَخِبَ الغَرِيمُ الخُلْعة:الخيار من شائه.و الدُّهْس:التي لونها لون التراب،و هي مشبّهة بالدّهاس من الرَّمل.و الصَّفايا:الغزيرات،يقال:نخلة صَفيَّةٌ،إذا كانت مُوقَرَة بالحَمْل.و الظأب:الصوت. و قال الآخر:[من الطويل] فَذَلَّتْ لِيَ الأنْسَاعُ حَتَّى بَلَغْتُها هُدوءا و قد كان ارتقائي يَصُورُهَا و قال الآخر:[من الطويل] فمَا تُقبِلُ الأَحْيَاءُ مِنْ حُبِّ خِنْدِفٍ و لكنَّ أطْرافَ العَوَالى تَصُورُهَا أي:تجمعها،و قال الآخر،و هو الطَّرِمَّاح:[من الطويل] عَفَائِف إلاَّ ذاك أو أن يَصُورَهَا هَوى،و الهوى للعاشقين صَرُوعُ و قال ذو الرُّمَّة:[من الطويل] ظَلِلْنَا نَعوجُ العَنْسَ في عَرَصَاتِهَا وُقُوفا و تَستَنْعِي بنا فَنَصُورُهَا تسْتَنعي،معناه تذهب و تتقدم. و قال بعض المفسرين:صِرْهُنّ معناه:قَطِّع أجنِحَتَهُنّ،و أصله بالنَّبطيَّة صرْيَة. و يُحكَى هذا عن مُقاتل بن سُليمان. فإن كان أُثر هذا عن أحد من الأئمة،فإنه مما اتَّفقت فيه لغة العرب و لغة النَّبَط؛لأنَّ اللّٰه جَلَّ و عزّ لا يخاطب العرب بلغة العجم؛إذ بَيَّن ذلك في قوله جلّ و علا: «إِنّٰا جَعَلْنٰاهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (3)» ،و قال الشاعر:[من الطويل] فَأَصْبَحْتُ من شَوْقٍ إلى الشأْم أصْوَرا فهو مأخوذ من الميل و العَطْفِ. و يقال:قد صار الرَّجُل،إذا صَوَّرَ الصُّوَر.قال الأعشى:[من المتقارب] فما أَيبُلِيٌّ على هَيْكَلٍ بَناهُ و صَلَّبَ فيه و صارا الأَيْبُليُّ:الراهب،و صَلَّبَ،من الصُّلْبَان،و صار،من التَّصوير». توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم المفصل في الأضدادالمعجم المفصل في الأضداد
, ص194)
صَوْراً:صَوَّتَ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص528)
الافعالِ الّتى تَرْفَعُ الاسماءَ وَ تَنْصِبُ الاخبارَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص860)
صَوَّرَ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قولُه: و ما أيْبُلِىٌّ عَلَى هَيْكَلٍ بَناهُ و صَلَّبَ فيه و صَارَا ذهب أبو علىٍّ إلى أن معنى صَارَ صَوَّرَ ،و لم أرَها لغيرِه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص370)
بمعنَى صَوَّرَ ، و به فسَّرَ أَبو عليّ قَولَ الشاعر: بَناهُ و صَلَّبَ فيهِ و صَارَا قال ابن سِيده: و لم أَرَهَا لغيره توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص114)
صور صار إِليه:أي أماله،قال لبيد: توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3859)
صير صار الشيء صيرورة و صيراً . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3877)
صارَ الأمرُ إلى كذا صَيْراً ،و مَصِيراً ،و صَيْرُورةً . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص360)
صَوَّتَ ، و عُصْفورٌ صَوَّارٌ ، توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص144)
و صَارٌ ، كغَار: شِعبٌ مِنْ نَعْمَانَ قُربَ مَكَّةَ . و بهاءٍ : جَبَلٌ قُربَ فَيْدَ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص272)
صَارَ الأَمرُ إِليهِ - كبَاعَ - صَيْراً ، و صَيْرُورَةً ، و مَصِيراً : رَجَعَ و انْتَهَى. و - الطِّينُ خَزَفاً: تَحَوَّلَ . و - زَيدٌ غَنِيّاً: انتقلَ إلى صِفةِ الغِنَى. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص278)
و صارَ الحاكمُ الحُكْمَ :قطعه و فصَله. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صَارَهُ قطَعه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص442)
قطعه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
(صَيْر ،صَيْرُورَة ، مَصيرِ ):شدن،گرديدن(چيزى ديگر)(از افعال ناقصه)؛(پيش از فعل مضارع) آغاز كردن،شروع كردن،دست به كار شدن، (آنگاه،و در اثر آن،و به دنبال آنچه گذشت)انجام دادن(كارى را)؛شدن،واقع شدن،رخ دادن، پيش آمدن. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص377)
بكسر الصاد أراد:قَطِّعْهنَّ ،و اللّٰه أعلم،من قولهم: صارَه يَصيره ،إذا قطعه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أي قطعه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3859)
أي جمعه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3860)
صور الإِصارة : أصار الشيءَ ،و صاره :أي أماله. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3863)
أي أماله، يصيره و يصوره. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3877)
صَارَهُ إِلَيهِ صَوْراً ، كقَالَ : أَمَالَهُ ، فَصَوِرَ صَوَراً - كخَرِسَ خَرَساً - فَهُوَ أَصْوَرُ كأَخْرَس، كصَارَهُ صَيْراً - كبَاعَ - و أَصَارَهُ ، فانْصَارَ فيهما. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص270)
صِرْتُ صارَ وجهَهُ يصُورُه :أقْبلَ به،و فى التنزيل: فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ [البقرة:260]و هى قراءة علىٍّ و ابنِ عباسٍ و أكثرِ الناسِ،أى:وَجِّهْهُنَّ،و قد تقدَّم ذلك فى الياء،لأن صُرْتُ و صِرْتُ لُغَتان،قال اللحيانىُّ:قال بعضُهم:معنى صُرْهُنَّ وجِّههُنَّ،و معنَى صِرْهُنَّ : قَطِّعْهنَّ و شَقِّقهُنَّ،و المعروفُ أنهما لغتان بمعنًى واحدٍ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص370)
صرهن كه در قرآن آمده يعنى پارهپاره كن آنها را يا ميل ده ايشان را بسوى خود يعنى روى ايشان بسوى خود كن توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص856)
صُرْتُ إِليَّ الشَّيْءَ قال الأَحمر: صُرْتُ إِليَّ الشَّيْءَ و أَصَرْتُه إِذا أَمَلْتَه إِليكَ و أَنشد: أَصارَ سَدِيسَها مَسَدٌ مَرِيجُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص111)
إذا أَملتَه إليك توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الأَحمر: صُرْتُ إِليَّ الشيءَ و أَصَرْتُه إِذا أَملتَه إِليك، و أَنشد: أَصارَ سَدِيسَها مَسَدٌ مَرِيجُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صارَ يَصُورُ و يَصيرُ اَمالَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص475)
أَصَرْتُه إليَّ الشيءَ إذا أَملتَه إليك توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صار (صَوَرَ، صَیَرَ) وَجَّه؛ أمالَ؛ قَطّع. قيل من الحبشية، و تعني «قطّع». جاء في التنزيل العزيز: فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ اَلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ [البقرة: 260]. قال العجّاج: (من الرجز) «صُرنا به الحُكْمَ و أَعْيَا الحَكَما» توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم المفصل في المعرب و الدخيلالمعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص318)
صار (صَوَرَ، صَبَرَ) وَجَّه؛ أمالَ؛ قَطّع. قيل من الحبشية، و تعني «قطّع». جاء في التنزيل العزيز: فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ اَلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ [البقرة: 260]. قال العجّاج: (من الرجز) «صُرنا به الحُكْمَ و أَعْيَا الحَكَما» توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم المفصل في المعرب و الدخيلالمعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص318)
صَار زَيْدٌ غَنِيّا زيد پس از فقيرى و بىچيزىتوانگر شد ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
انتقل من حالة الفقر الى حالة الغنى و هي من الافعال الناقصة تعمل عملها. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص254)
صَارَ الشيءَ صَيْرا قطعهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص254)
حَبَسهُ (المصباح). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص282)
صارَ وجهَهُ يَصُورُ أَقْبَل به توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صارَ الرجلُ يَصِيرُ قال أَبو العميثل: صارَ الرجلُ يَصِير إِذا حضر الماءَ، فهو صائِرٌ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال أَبو العَمَيْثَل: صارَ الرجلُ يَصِيرُ إِذَا حضَرَ الماءَ فهو صائِرٌ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص117)
قال أبو العَمَيْثَل: صارَ الرجلُ يَصيرُ : إذا حَضَرَ الماء فهو صائر ، و الصائِرة : الحاضِرة، و قال الأعشى: توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صَارَ على ضَرْبَيْن قال الأَزهريّ: صَارَ على ضَرْبَيْن: بُلُوغٌ في الحالِ و بُلُوغٌ في المَكَانِ كقَوْلِكَ: صَارَ زَيْدٌ إِلى عَمْرٍو و صَارَ زيدٌ رَجُلاً فإِذا كانَتْ في الحالِ فهي مثْلُ كان في بابِه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص116)
فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ أي فشفقهن إليك توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صُرْ وَجْهَكَ إِليَّ أَقبل عليَّ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال الأَخْفَشُ: صُرْ إِليَّ و صُرْ وَجْهَكَ [إِليَّ] أَي أَقْبِلْ عليَّ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص111)
يقال: صُرْ إلىَّ و صُرْ وجهك إلىَّ ، أى أَقْبِلْ علىَّ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص717)
صارَ وَجْهَه إلَيَّ أي أقْبَلَ به إلَيَّ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص178)
و صارَ عنقَه إليه،و صارَ وجهَه إليّ :أقبل به،و صُرتُ أنا عنقَه،و صُرتُ الغصنَ لأجتنيَ الثمر. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صارَ الشيءَ فانْصار أَماله فمال توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صَارَ الماءُ ثلجا "تحوّل،جعل" توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص435)
صارَ وجهَهُ يصِيرهُ أقبل بهِ (اللسان) و هي واردة في الكتاب بوجه لا يفهم منهُ معناها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص281)
أَقبل به توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أَقْبَلَ به،و فى قراءةِ عبد اللّٰه بن مَسْعُودٍ و أبى جَعْفرٍ المَدَنِىِّ فصِرْهنّ إليك [البقرة:260]بالكَسْر،أى:قَطِّعْهُنَّ و شَقِّقْهُنَّ،و قيل:وَجِّهْهُنَّ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص360)
صارَ القوم يَصِيرون إِذا حضروا الماء; و يروى: بين صِيرَتَيْن ، و هي فِعْلة منه، و يروى: بين صَرَيَيْنِ، تثنية صَرًى توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فلان يَصُور عنقه أي مال بعنقه و وجهه نحوه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صارَ الشى ءَ إِليه أَمالَهُ و قَرَّبَهُ. و به فسَّر أَكثر المفسِّرين قَوْلَه تعالى: فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص528)
صارَ الشيءَ صَوْرا صارَ الشيءَ صَوْراً و أَصارَه فانْصار : أَماله فمال، قالت الخنساءُ. لَظَلَّت الشُّهْبُ مِنْها و هْيَ تَنصارُ أَي تصدّعُ و تفلّقُ، و خص بعضه به إِمالة العنق توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و صارَ الشىءُ صَوْراً ،و أَصَارَه فانْصارَ :أمَالَهُ فمالَ ،قالتِ الخَنْساءُ : توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص370)
صارَهُ عن وَجْهِه أي ثَنَاه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص179)
صَارَ المنتجعون رجعوا الى محاضرهم. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص254)
صَارَهُ يَصِيرهُ قطعهُ لغة في يصورهُ و كذا صار وجههُ يصيرهُ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص254)
لغة في صارَهُ يَصُوره أَي قطعه، و كذلك أَماله توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لغة فى يَصُورُهُ ، أى قَطعَه، و كذلك إذا أماله. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص718)
قَطَعَهُ و فَصَلَهُ ; لُغة في يَصُورُهُ . و - القومُ : رَجَعُوا إِلى مَحَاضِرِهِمْ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص279)
صارَ الشى ءُ كذا صَيْراً، و صَيْرُورَةً، و مَصِيراً:انتقل من حالٍ إِلى أُخرى. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص531)
صَارَ الشىء كذا، يَصِيرُ صَيْراً و صَيْرُورَةً . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص717)
فَصارَ يُحِبُّها (چنان شد كه اينك)به او عاشق شد،و آنگاه عاشق او شد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص377)
فصِرْهُنّ إِليكَ قال اللِّحْيَانيّ: قال بعضُهم: معنَى صُرْهُنّ : وَجِّهْهُنّ و معنَى صِرْهُنّ : قَطِّعْهُنّ و شَقِّقْهُنّ. و المعروف أَنّهما لُغَتَان بمعنىً واحدٍ و كلُّهم فسَّرُوا « فَصُرْهُنَّ » : أَمِلْهُنّ و الكَسْرُ فُسِّر بمعنَى قَطِّعْهُنّ. قال الزَّجّاجُ: و من قرأَ: « فصِرْهُنّ إِليكَ» بالكسر ففيه قولان: أَحدُهما أَنه بمعنَى صُرْهُنّ يقال: صارَه يَصُورُه و يَصِيرُه إِذا أَمالَه لُغتان توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص112)
صُرْتُ الحُكْمَ أي فَصَلْته توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص180)
صارَ الرَّجُلُ حَضَرَ الماءَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص178)
صَوَّتَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حضر الماءَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صَوَّتَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صَوَّتَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص111)
صَوَّت. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص370)
صارَ الْحُكْمَ حكم را قطعى كرد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صارَ الشَّيءَ أمالهُ. تقول«صار عُنقَهُ او وجهَهُ اليَّ»اي أماله و اقبل به عليَّ ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص439)
قطعهُ و فصلهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص440)
حبسه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص442)
قطعهُ و فصلهُ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص247)
جمعه، أو فرَّقه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم المفصل في المتضاداتالمعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة
, ص28)
صُرْتُ الشيءَ قطعتُه و فصَلْتُه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الجوهري: و صُرْتُ الشيءَ أَيضاً قطعتُه و فَصَلتُه، قال العجاج: صُرْنا بِهِ الحُكْمَ و أَعْيا الحَكَما قال: فَمَن قال هذا جعل في الآية تقديماً و تأْخيراً، كأَنه قال: خُذْ إِليك أَربعةً فَصُرْهن ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و صُرْت الشَّىءَ أَصُورُه ، و أصَرْتُه ، إذا أمَلته إليك. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص320)
صارَ فَقِيراً تنگدست شد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص377)
صَارَ یصِیر قال الأَزهري: و أَما صارَ فإِنها على ضربين: بلوغ في الحال و بلوغ في المكان، كقولك صارَ زيد إِلى عمرو و صار زيد رجلاً، فإِذا كانت في الحال فهي مثل كانَ في بابه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صير صار يصار :لغة في صار يصير ، و هي ضعيفة. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3878)
صِرْتُ الشيء قطعته توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قطعته توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قَطَّعْتُه و شَقَقْتُه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص360)
صارَهُ الناس حضروه; و منه قول الأَعشى: بِمَا قَدْ تَرَبَّع رَوْضَ القَطا و رَوْضَ التَّنَاضُبِ حتى تَصِيرَا أَي حتى تحضر المياه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حَضَروهُ ،و منه قولُ الأعشى: توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص360)
حَضَرُوهُ ، و مُنْتَهَى الأمرِ و عاقِبَتُه، و يفتحُ ، - كالصَّيُّورِ و الصَّيُّورَةِ ، و الناحيةُ من الأمرِ، و طَرَفُهُ ، و شَقُّ البابِ ، و الصَّحْنَاةُ أو شِبْهُها... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص145)
فَصُرْهُنَّ أي ضُمَّهن ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صارَ الماءَ إذا وَرَدَه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص178)
صارَ وجهَهُ أَقْبَل به توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صارَ الأَمرُ إِلى كذا يَصِيرُ صَيْراً و مَصِيراً و صَيْرُورَةً رجع و تحوَّل و انتقل و انتهى اليهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص254)
صارَ الأَمرُ إِلى كذا يَصِيرُ صَيْراً و مَصِيراً و صَيْرُورَةً و صَيَّرَه إِليه و أَصارَه ، و الصَّيْرُورَةُ مصدر صارَ يَصِيرُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الرَّجُلُ يَصُوْرُ عُنُقَه إلى الشَّيْءِ أي مالَ نَحْوَه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص179)
إِذا مال نحوه بعنقه، و النعت أَصْوَر ، و قد صَوِرَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال الليث: الصَّوَرُ : المَيْل، و الرجلُ يَصُور عُنُقَه إلى الشيء: إذا مال نحوَه بعنُقه، و النَّعتُ أَصْوَر ، و قد صَوِر . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الرَّجُلُ يَصِيْرُ عُنُقَه إلى الشَّيْءِ أي مالَ نَحْوَه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص179)
كَرِهَ أَنْ يَصُورَ شَجَرَةً مُثْمِرَةً و عن مجاهد:أنّه كره أن يَصورَ شجرةً مثمرةً لأن ذلك يضرّها. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و إِلَى اَللّٰهِ تَصِيرُ اَلْأُمُورُ ترجع توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص435)
صَارَ وَجْهَهُ يَصُورُه و يَصِيرُه أَقْبَلَ بهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص111)
صارَ اِلَى كَذَا أَوْ اِلَى فُلان انتهى اليهِ(و هي من الافعال الناقصة) توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص442)
به آن چيز يا به فلانى رسيد(اين كلمه از افعال ناقصه مىباشد). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صَارَ الرجلُ يَصُورُ صَوْرا صوَّت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص247)
صَارَ صَيرورَةً وَ صَيْراً شد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص477)
صَارَه يَصُورُه و يَصِيرُه أَي أَماله توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أَي أَمالَه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص111)
و صَارَهُ يَصُورُهُ و يَصِيرُهُ ، أى أماله: و قرئ قوله تعالى: توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص717)
صُرْتُ، صُرْهُنَّ، صِرْهُنَّ صارَ وجهَهُ يصُورُه :أقْبلَ به،و فى التنزيل: فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ [البقرة:260]و هى قراءة علىٍّ و ابنِ عباسٍ و أكثرِ الناسِ،أى:وَجِّهْهُنَّ،و قد تقدَّم ذلك فى الياء،لأن صُرْتُ و صِرْتُ لُغَتان،قال اللحيانىُّ:قال بعضُهم:معنى صُرْهُنَّ وجِّههُنَّ،و معنَى صِرْهُنَّ : قَطِّعْهنَّ و شَقِّقهُنَّ،و المعروفُ أنهما لغتان بمعنًى واحدٍ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص370)
صارَ الشّيءَ اِلى نَفْسِهِ آن چيز را به طرف خود برگردانيد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
امالهُ او هدَّهُ يقال «صار عنقَهُ اليَّ و صرتُ الغصن لاجتني الثمر و صار وجهَهُ اليهِ» اَي: اقبل بهِ عليهِ و يقال ايضاً «صَارَهُ يصِيرهُ صَيْراً» توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص247)
صَارَ الى فلانٍ مَصِيرا بلغ و منهُ «و الى اللّه المصير» اَي: المرجع و المعاد و هو شاذٌّ و القياس (مَصَار) مثل معاش و صار الناس الصِيْرَ و هو الماءُ يُحضَر اَي: حضروهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص254)
صِرْتُ عُنُقَه أصِيْرُه أي أمَلْته توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص179)
