الواسِع

[ و س ع ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

معنای الواسِع

الْوَاسِعِ

فراخ ¦¦

پهن

ضدُّ الضيِّق

هو الذي وَسِعَ رِزْقُه جميعَ خَلْقِه و وَسِعَتْ رحمتُه كل شيء و غِناه كل فَقْرٍ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص735)

رَحب،فَسيح،مُتَّسِع: «حَديقة واسِعة»،«مَسْكِن واسِع»، «سيَّارة واسِعة» ¦¦

مُمتدّ الأَرجاء، بعيد الحدود،كبير المِساحة، فسيح:«سَهل واسِع» ¦¦

مُتَّسِع الأَطراف،سابِغ،فَضْفاض: «مِعطَف واسِع» ¦¦

مُنْفَتِح،مُتَّسِع: «جُرْح واسِع» ¦¦

لا حَدّ له:«مجال واسِع» ¦¦

كبير الانتشار:«شُهرة واسِعة» ¦¦

مهمّ‌،ضَخْم،ذو نِطاق شامِل:«مشاريع واسِعة»،«نشاط‍‌ واسع»،«ثقافة واسعة» ¦¦

قليلُ‌ الوَسْواس،غير مُتشدِّد أَخْلاقيًّا: «ضميرٌ واسِع»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1526)

كبيرُ الامْتِداد و الأَهمِّيَّة،غير مُقْتصِر على حُدود ضَيِّقة:«سُلْطةٌ‌ واسِعة» ¦¦

غيرُ حَصْريٍّ‌ و مَحْدودٍ،مُتَّسِع المَدْلول، لا يَعْني شيئًا أو شَخْصًا بعَيْنه،بل يتعدَّاه:«مَعْنى كلمةٍ‌ واسِع»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1527)

(فى الأَسماء الحسنى): الكثير العطاء الذى يَسَعُ لما يُسأَل، أَو المحيط بكلِّ شىء، أَو الذى وسِعَ رزقُه جميعَ خَلْقه، و رحمتُه كلَّ شىء، و غِناه كُلَّ فقر.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1032)

ضدّ الضيّق ¦¦

في الاسماءِ الحُسنَى: الكثير العطاءِ الذي يَسَعُ لما يُساَل او المحيط بكلّ شيءٍ او الذي وَسِعَ رزقهُ جميع خلقهِ و رحمتهُ كل شيءٍ.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص767)

دِل فراخ وَ دَرْيابندۀ چيزها بدانش

(

دستور اللغة

, ص795)

گسترده،وسيع؛پهن،عريض؛ بزرگ،جادار،پهناور؛باوسعت؛دوررس.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص748)

في أَسْمائِه سبحانه و تعالى الواسِعُ : هو الذي وَسِعَ رِزْقُه جميعَ خَلْقِه و وَسِعتْ رحمتُه كل شيء و غِناه كل فَقْرٍ. ¦¦

قال ابن الأَنباري: الواسع من أَسماءِ الله الكثيرُ العطاءِ الذي يَسَعُ لما يُسْأَلُ، قال: و هذا قول أَبي عبيدة. ¦¦

يقال: الواسِعُ‌ المُحِيطُ بكل شيء من قوله وَسِعَ‌ كُلَّ شَيْ‌ءٍ عِلْماً

(

لسان العرب

, ج8 , ص392)

ضِدُّ الضَّيِّقِ ، كالوَسِيعِ ، و قَدْ وَسِعَهُ و لَمْ يضِقْ عنه. ¦¦

في الأَسْمَاءِ الحُسْنَى اخْتُلِفَ فِيهِ‌، فقِيلَ‌: هُوَ الكَثِيرُ العَطَاءِ الَّذِي يَسَعُ‌ لِمَا يُسْأَلُ‌ ، قالَ ابنُ الأَنْبَارِيِّ‌: و هٰذَا قَوْلُ أَبِي عُبَيْدَةَ‌، أَو هُوَ المُحِيطُ بكُلِّ شَيْ‌ءٍ‌ ، مِنْ قَوْلِهِ‌: وَسِعَ‌ كُلَّ شَيْ‌ءٍ عِلْماً أَو هُوَ الَّذِي وَسِعَ‌ رِزْقُه جَمِيعَ خَلْقِه

الكثير العطية

وسع وساعَ : فرسٌ وَساع : أي واسع الخطو.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7159)

أي: واسع العلم و الرحمة.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7163)

و شىءٌ وَسِيعٌ و أسِيعٌ : واسعٌ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص306)

و اللّٰه الواسعُ أى الغنىّ .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج6 , ص109)

ضِدُّ الضَّيِّقِ ، ¦¦

و واسِعُ بنُ حَبَّانَ : في صُحْبَتِهِ خِلافٌ . ¦¦

- و - من الخَيْلِ : الجَوادُ، أو الواسِعُ الخَطْوِ و الذَّرْعِ ، - كالوَسيعِ ، و قد وَسُعَ ، كَكَرُمَ ، وساعَةً و سَعَةً .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص123)

و فرس وَساعٌ و وَسيعٌ : واسع الخطو،و قد وسُع وَساعة .و وسِع الرجلُ المكانَ ، و وسِعه المكانُ .

(

أساس البلاغة

, ص675)

الواسع من صفات اللّٰه تعالى: الذي وسع رزقُه جميعَ خلقه، و وسعت رحمتُه كلّ شيء.

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص61)

قال ابن الأنباري: الواسع من أسماء اللّٰه: الكَثير العطايا الذي يسع لما يُسأل. و هذا قول أبي عبيدة. و يقال الواسع : المحيط بكل شيء من قولهم: وَسِعَ‌ كُلَّ شَيْ‌ءٍ عِلْماً أي أحاط .

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص62)

الواسِع فى الأَسْمَاءِ الْحُسْنى

از نامهاى خداوند متعال

(

فرهنگ ابجدی

, ص971)

الكثير العطاء يسعُ لما يُسأَل او المحيط بكلّ شيءٍ

(

المنجد فی اللغة

, ص900)

شَارِعٌ وَاسِعٌ

خيابان پهن

خيابان پهن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص748)

واسِع الصَّدْر

خوش خلق ¦¦

متين ¦¦

با گذشت.

(

فرهنگ ابجدی

, ص972)

صَبور، جلود:«رَجُل واسِع الصَّدْر»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1527)

واسِع الضَّمير

غيرُ شَريف،يحلِّل ضَميريًّا ما لا يَنْبغي تَحليله،ليس عنده حِرْصٌ‌ وِجْدانيّ‌:«إنَّه واسِعُ‌ الضَّمير في الأَعْمال»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1527)

أَرْضٌ وَاسِعَةٌ

(تقسيم السَعَةِ‌ على ما يُوصَفُ‌ بها) أَرْضٌ‌ وَاسِعَةٌ‌

(

فقه اللغة

, ص86)

واسع النِّطاق

أُنظر:نطاق

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1527)

وَاسِع الباع

كريم،جواد،سخيّ

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1527)

واسع الحِيلة

ماهِرٌ ولديه كثيرٌ من الوَسائل،قادِرٌ على وُجود مَخارِج في كُلِّ‌ ظَرْف:«إِنَّه رجُلٌ‌ واسِعُ‌ الحيلة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1527)

ثَوْبٌ واسِع

لباس گشاد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص748)

سَهْلٌ واسِع

دشت پهناور.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص748)

سيرٌ واسعٌ

متَّسع (التاج).

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص861)

الواسِع در قرآن

إِنْ يَكُونُوا فُقَرٰاءَ يُغْنِهِمُ اَللّٰهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ اَللّٰهُ وٰاسِعٌ عَلِيمٌ (آیه 32/سوره النور)

وَاسِعْ‌: از اسماء حسنى بمعنى صاحب سعه است يعنى علم، قدرت رحمت و فضل او وسيع است. آن در آيات نوعا بمعنى واسع القدرة و واسع الاحاطة آمده است.

(

قاموس قرآن

, ج7 , ص217)

لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هٰذِهِ اَلدُّنْيٰا حَسَنَةٌ وَ أَرْضُ اَللّٰهِ وٰاسِعَةٌ (آیه 10/سوره الزمر)

اَلسَّعَةُ‌ هنا في الأمكنة

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص870)

السعة: نقيض الضِّيق، و قد وَسِعَه يَسَعُه و يَسِعُه سَعةً‌، و هي قليلة، أَعني فَعِلَ‌ يَفْعِلُ‌ و إِنما فتحها حرف الحلق، و لو كانت يَفْعَلُ‌ ثبتت الواو و صحت إِلاَّ بحسَب ياجَلُ. و وسُع، بالضم، وساعةً‌، فهو وَسِيعٌ. و شيءٌ وَسِيعٌ‌ و أَسِيعٌ‌: واسِعٌ.

(

لسان العرب

, ج8 , ص392)

السَّعَةُ‌: نقيضُ‌ الضّيق، و قد وَسِعَه يَسَعُه و يَسِعُه سَعَةً‌، و هى قليلةٌ‌ أعنى فَعِل يَفْعِل، و إنما فَتَحَها حَرْفُ‌ الحَلْقِ‌ و لو كانتْ‌ يَفْعَلُ‌ ثَبَتَتِ‌ الوَاوُ و صحَّتْ‌ إلاَّ بِحَسَبِ‌ ياجَلُ. و شىءٌ وَسِيعٌ‌ و أسِيعٌ‌: واسعٌ. ¦¦

قال الزَّجّاجُ‌: إنما ذُكِرَتْ‌ سَعَةُ‌ الأرْضِ‌ هاهنا لمن كان مع من يعبد الأصنام فأُمِر بالهجرةِ‌ عن البلد الذى يُكْره فيه على عِبادَتها.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص306)

فَأَيْنَمٰا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اَللّٰهِ إِنَّ اَللّٰهَ وٰاسِعٌ عَلِيمٌ (آیه 115/سوره البقرة)

(

قاموس قرآن

, ج7 , ص217)

أي: واسع العلم و الرحمة. ¦¦

وَسِعَه الشيء سعةً‌: أي أحاط‍‌ به.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7163)

يقول: أينما تولوا فاقصدوا وجه الله بتيممكم القبلة إِنَّ‌ اَللّٰهَ‌ وٰاسِعٌ‌ عَلِيمٌ‌ يدلّ‌ على أنه توسعة على الناس في شيء رخّص لهم.

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص61)

قال ابن الأنباري: الواسع من أسماء اللّٰه: الكَثير العطايا الذي يسع لما يُسأل. و هذا قول أبي عبيدة. و يقال الواسع: المحيط‍‌ بكل شيء.

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص62)

أَ لَمْ تَكُنْ أَرْضُ اَللّٰهِ وٰاسِعَة فَتُهٰاجِرُوا فِيهٰا (آیه 97/سوره النساء)

اَلسَّعَةُ‌ هنا في الأمكنة

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص870)

وسعت يا سعة در مكان بمعنى فراخى و بزرگى، مثل: أَ لَمْ‌ تَكُنْ‌ أَرْضُ‌ اَللّٰهِ‌ وٰاسِعَةً‌

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص453)

وسع: سَعَةً‌ (بفتح س، ع) بمعنى فراخى و گسترش است خواه در مكان باشد و خواه در حال و خواه در فعل باشد. فعل «وسع يسع سعة» لازم و متعدى هر دو بكار ميرود مثل «وسع المكان» يعنى مكان وسيع شد. ¦¦

بمعنی گسترش در مكان است.

قال الزَّجّاجُ‌: إنما ذُكِرَتْ‌ سَعَةُ‌ الأرْضِ. . لمن كان مع من يعبد الأصنام فأُمِر بالهجرةِ‌ عن البلد الذى يُكْره فيه على عِبادَتها.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص306)

السَّعَة : عدم الضيق. و الوَاسِع : ضد الضيق.

(

مجمع البحرين

, ج4 , ص404)

وَ كٰانَ اَللّٰهُ وٰاسِعا حَكِيما (آیه 130/سوره النساء)

عبارة عن سَعَةِ‌ قدرته و علمه و رحمته و إفضاله. ¦¦

اَلسَّعَةُ‌ تقال في الفعل كالقدرة و الجود و نحو ذلك.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص870)

عبارتى كه از قدرت و گستردگى برترى علم و رحمت او حكايت مى‌كند. ¦¦

وسعت يا سعة در كار بمعنى گشايش و دست‌باز بودن براى كار است.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص454)

وَ اَللّٰهُ وٰاسِعٌ عَلِيمٌ (آیه 247/سوره البقرة)

عبارة عن سَعَةِ‌ قدرته و علمه. ¦¦

اَلسَّعَةُ‌ تقال في الفعل كالقدرة و الجود و نحو ذلك.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص870)

عبارتى كه از قدرت و گستردگى برترى علم و رحمت او حكايت مى‌كند.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص454)

وسعت يا سعة در كار بمعنى گشايش و دست‌باز بودن براى كار است.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص453)

وٰاسِعُ اَلْمَغْفِرَةِ (آیه 32/سوره النجم)

أي تَسَعُ‌ مغفرته الذنوب لا تضيق عنها.

(

مجمع البحرين

, ج4 , ص403)

السَّعَة : عدم الضيق. و الوَاسِع : ضد الضيق.

(

مجمع البحرين

, ج4 , ص404)

إِنَّ أَرْضِي وٰاسِعَةٌ (آیه 56/سوره العنكبوت)

اَلسَّعَةُ هنا‌ في الأمكنة ¦¦

اَلسَّعَةُ‌ تقال في الأمكنة، و في الحال، و في الفعل كالقدرة و الجود و نحو ذلك.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص870)

وسعت يا سعة در مكان بمعنى فراخى و بزرگى، مثل آيه: إِنَّ‌ أَرْضِي وٰاسِعَةٌ‌

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص453)

شاهد معنایی الواسِع

الْوَاسِعِ

.الواسع: الغنيّ‌،و السّعة:الغنى.يقال:فلان يعطي من سعة:أي من غنى.و الوسع:جدة الرجل و قدرة ذات يده.و يقال:أنفق على قدر وسعك:205/4.

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص824)

مِنْ بَرَكَاتِكَ اَلْوَاسِعَةِ وَ عَطَايَاكَ اَلْجَزِيلَةِ عَلَى بَرِيَّتِكَ اَلْمُرْمِلَةِ

الواسعة: مونث واسع ضد الضيق و فى الاسماء الحسنى الكثير العطاء الذى يسع لما يسأل او المحيط بكل شىء او الذى وسع رزقه جميع خلقه و رحمته كل شىء (اقرب) فراخ بخشش كنندۀ زياد كه به آنچه سئوال كرده مى شود وسعت داشته باشد احاطه كننده به همه چيز

(

قاموس نهج البلاغه

)

مَاءُ اَلْبِئْرِ وَاسِعٌ

أي فيه سَعَةٌ‌ لا ينفعل بما يلاقيه من النجاسة إلا بالتغيير

(

مجمع البحرين

, ج4 , ص404)