ضَرَّجَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای ضَرَّجَ

ضَرَّجَ‌

صبَغ بحُمْرة:«ضَرَّجَ‌ ثوبًا» ¦¦
صبَغ،جعَل يَحْمَرّ:«ضَرَّجَ‌ الحياءُ وجهَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص878)
sourceLink

بيالوُد
(
دستور اللغة
, ص496)
sourceLink

يقال: ضَرَّج أَنْفَه بدم إِذا أَدْماه; قال مُهَلْهِل: لَوْ بِأَبانَيْنِ جاء يَخْطُبُها، ضُرِّجَ‌ ما أَنْفُ خاطبٍ بدَمِ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص313)
sourceLink

ضَرَجَ‌.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص384)
sourceLink

(ضرّج الثّوب: صبغه بالحمرة، و قد تقدّم فى إضريج بمعنى: صبغ أحمر).
(
الموسوعة التیموریة
, ص160)
sourceLink

يقال: خير ما ضُرِّج به الصدق، و شَرُّ ما ضُرِّجَ به الكذِبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص293)
sourceLink

و ضَرَّجَ أَنْفَهُ بالدَّمِّ تَضرِيجاً : أَدماهُ . و - الثّوبَ : صبغَهُ بالحمرةِ خاصَّةً ; عن ابن دريدٍ، و ربَّما استُعِملَ في الصّفرةِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ضَرَّجَ كلامَهُ بالصدقِ أَو بالكذبِ : حسَّنَهُ و وسَّعهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص148)
sourceLink

ضَرَّجَهُ

آنرا آلوده نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص568)
sourceLink

لطَّخه
(
المنجد فی اللغة
, ص449)
sourceLink

مبالغة ضَرَجَه.
(
المعجم الوسيط
, ص537)
sourceLink

ضَرَّجَه فَتَضَرَّج، و ثوبٌ ضَرِج و إِضْرِيج: مُتَضَرِّج بالحمرة أَو الصُّفرة
(
لسان العرب
, ج2 , ص313)
sourceLink

ضَرّجه فتضرَّج . ¦¦
و ضَرَج الشىءَ ضَرْجا ، فانضرج ،و ضَرّجه فتضرَّج :شَقَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص255)
sourceLink

و ضرَّجه بالدّم،إذا رمَّله به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص459)
sourceLink

و ضرَّجه بالدم و غيره:إِذا لطَّخه به، قال يصف السراب:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3955)
sourceLink

ضرب زيد عدوّه و ضَرَّجَهُ بدمه

بالغ في صبغه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص442)
sourceLink

ضَرَّجْتُ الثوبَ تَضْرِيجاً

إِذا صَبَغْته بالحرة، و هو دون المُشْبَع و فوق المُوَرَّدِ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص313)
sourceLink

إذا صبغتَه بالحُمرة، و هو دون المُشْبَعِ و فوق المُوَرَّدِ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص326)
sourceLink

و الضَّرَج من قولهم: ضرَّجتُ الثوبَ تضريجا ،إذا صبغته بالحُمرة خاصةً . و ربّما استُعمل في الصُّفرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص459)
sourceLink

ضَرَّجَ الأَنفَ بِالدَّم

بينى را خون آلوده نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص568)
sourceLink

ضَرَّجُوه بالأَضامِيم

و في كتابه لِوائِلٍ: و ضَرَّجُوه بالأَضامِيم أَي دَمّوه بالضَّرْب.
(
لسان العرب
, ج2 , ص313)
sourceLink

ضَرَّجَ الانفَ بالدم

أدماه
(
المنجد فی اللغة
, ص449)
sourceLink

ادماهُ و (ضرّجوهُ) بالاضاميم: دمَّوهُ بالضرب.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص300)
sourceLink

ضَرَّجَ الدَّابَّةَ

رَكضَها.
(
المعجم الوسيط
, ص537)
sourceLink

ضَرَّجَ أنفَه بدمٍ

إذا أدماه. قال مُهلهِل: لَوْ بِأَبانَيْنِ جَاءَ يَخْطُبُهَا ضُرِّجَ‌ ما أَنْفُ خَاطِبٍ بِدَمِ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص326)
sourceLink

ضَرَّجَ الكَلاَمَ

حَسَّنَه و زَوَّقَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص422)
sourceLink

سخن و عبارت را با الفاظ خوش زينت داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص568)
sourceLink

حَسَّنهُ و زوَّقهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص449)
sourceLink

حسَّنهُ و زوَّقهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص300)
sourceLink

زَوَّقَهُ‌ و حَسَّنَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص537)
sourceLink

ضَرَّجَ الثَّوْبَ

صَبَغَه بالحُمْرةِ‌، و هو دونَ‌ المُشْبَع و فوقَ‌ المُوَرَّد
(
تاج العروس
, ج3 , ص422)
sourceLink

پيراهن را به رنگ سرخ درآورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص568)
sourceLink

صبغة بالحمرة و لطخه، فيكون دون المُشبَع و فوق المورَّد
(
المنجد فی اللغة
, ص449)
sourceLink

صبغهُ بالحمرة و لطخهُ و هو دون المشبع و فوق المورَّد
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص300)
sourceLink

ضَرَّجَ الجَيْبَ

أَرْخَاه
(
تاج العروس
, ج3 , ص422)
sourceLink

ارخاه
(
المنجد فی اللغة
, ص449)
sourceLink

ارخاهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص300)
sourceLink

- و ضَرَّجَ الجَيْبَ تَضْريجاً : أرْخاهُ ، - و - الإِبِلَ : رَكَضَها في الغارَةِ ، - و - الكلامَ : حَسَّنَهُ و زَوَّقَهُ ، - و - الثَّوْبَ : صَبَغَهُ بالحُمْرَةِ ، - و - الأَنْفَ بالدَّمِ : أدماهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص270)
sourceLink

ضُرِّجَتِ الإِبل

أَي رَكَضْناها في الغَارَة
(
لسان العرب
, ج2 , ص314)
sourceLink

ضَرَّجَ الإِبلَ

إِذا رَكَضَهَا في الغَارَة
(
تاج العروس
, ج3 , ص422)
sourceLink

ركضها في الغارة
(
المنجد فی اللغة
, ص449)
sourceLink

ركضها في الغارة و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص300)
sourceLink

و ضَرَّجَ الإِبلَ تَضْرِيجاً : ركضها في الغارةِ . و - الجَيبَ : أَرْخَاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص148)
sourceLink

ضَرَّجَ بالدَّم

دَمَّى أو أَدْمى: «ضَرَّجَ‌ بالدَّم وَجْهاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص878)
sourceLink

ضَرَّجَ الشئَ

ضَرَجَ الشيءَ ضَرْجاً فانْضَرَج، و ضَرَّجه فتَضَرَّج: شقَّه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص313)
sourceLink

ضُرِّج بالدم

يقال: رُمِّل فلان بالدم و ضُمِّخ بالدم و ضُرِّج بالدم كُلُّه إِذا لُطِّخَ به، و قد تَرَمَّلَ‌ بدمه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص294)
sourceLink

شاهد معنایی ضَرَّجَ

و ضَرَّجُوهُ بالأضاميم

أي دمّوه بالضَّرْب. و الضَّرْج : الشَّقّ‌ أيضا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص81)
sourceLink

مداخل هم ریشه ضَرَّجَ

الضاد و الراء و الجيم أصلٌ‌ صحيح واحدٌ يدلُّ‌ على تفتُّح الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص399)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.