عَمِلَ فلانٌ العَمَلَ يَعْمَلَهُ عَمَلاً فهو عامِلٌ قالَ الأَزْهَرِيُّ: عَمِلَ فلانٌ العَمَلَ يَعْمَلَهُ عَمَلاً، فهو عامِلٌ ، قالَ: و لم يَجِىء فَعِلْتُ أَفْعَلُ فَعَلاً متعدِّياً إلاَّ في هذا الحَرْف، و في قوْلِهم: هَبِلَتْه أُمُّه هَبَلاً، و إلاَّ فسائِرُ الكَلامِ يجِىءُ على فَعْلٍ سَاكِن العَيْن كقَوْلِك: سَرِطْتُ اللُّقْمَة سَرْطاً، و بَلِعْته بَلْعاً و ما أَشْبَهه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص522) 
كان ابن حنيف يَعْمَلُ لأمير المؤمنين عليه السّلام على البصرة يكون عاملا له عليها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص520)
عَمِلْتُ عَلَى الصَّدَقَةِ سَعَيْتُ فِي جَمْعِهَا وَ الْفَاعِلُ عَامِلٌ وَ الْجَمْعُ عُمَّالٌ و عَامِلُونَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص430)
سعى في جمعها. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص644)
عَمِل للاميرِ على بلادٍ كان عامِلاً لهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص530)
قد عَمِلَ الشيءُ في الشيء أَحْدَثَ فيه نوعاً من الإِعراب توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
العامِلُ في العربيَّةِ : ما عَمِلَ عَمَلاً ما فرفَعَ أَو نَصَبَ أَو جَرَّ، و قد عَمِلَ الشَّيءُ في الشَّيءِ : أَحْدَثَ فيه نَوعاً من الإِعْرابِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص523)
أحْدَثَ فيه نَوْعا من الإعْرَابِ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص179)
... كالفِعْل و الناصب و الجازم و كالأَسماء التي من شأْنها أَن تَعْمَلَ أَيضاً و كأَسْماء الفِعْل، و قد عَمِلَ الشيءُ في الشيء: أَحْدَثَ فيه نوعاً من الإِعراب. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَمِل السُّمُّ عَمَلَهُ زهر كار خود را كرد، زهر كارگر افتاد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص461)
عَمِل للْخَيْرِ العامِّ براى منافع عام اقدام كرد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص461)
عَمِلَ بهِ العِمِلِّيْنَ بالَغ في أَذاه و عَمِلَه به توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
او العِمْلِيْنَ او (العُمَلِينَ) اَي: بالَغَ في اذاهُ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص645)
قالَ أَبو زَيْدٍ: عَمِل به العِمِلِّينَ ، بكَسْرَتَيْنِ مُشَدَّدَةَ اللامِ أَو كغِسْلينٍ ، و هذه عن ابنِ الأعْرَابِيِّ، أَو كبُرَحينَ ، و مُقْتَضَاه أَنْ يكونَ بضمٍ ففتحٍ فكسرٍ، و الذي رَوَاه ابنُ سِيْدَه عن ثَعْلب: بكسرِ العَيْن و فتحِ المِيمِ و تَخْفِيفِها: أَي بالَغَ في أَذَاه و اسْتَقْصَى في شتْمِه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص523)
بالغ فى أذاه وَ عمِلَهُ به. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص179)
- و عَمِل به العِمِلِّينَ ، بِكَسْرَتَيْن مُشَدَّدَةَ اللامِ ، أو كغِسْلينٍ أو كبُرَحينَ ، أي: بالَغَ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص579)
بالَغ في أَذاه و عَمِلَه به، و حكى ابن الأَعرابي: عَمِلَ به العِمْلِين ، بكسر العين و سكون الميم; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَمِلَت لفلانٍ على البلد كان عاملاً لهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص644)
عَمِلَ فلان عَلَى الصدقة سعى فى جمعها. و فى التنزيل العزيز: إِنَّمَا اَلصَّدَقٰاتُ لِلْفُقَرٰاءِ وَ اَلْمَسٰاكِينِ وَ اَلْعٰامِلِينَ عَلَيْهٰا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص628)
عَمِلَ للسُّلطان على بلد كان واليًا عليه. فهو عامل. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص628)
عَمِلَ على الصَّدَقَةِ در جمع آورى صدقه كوشش كرد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
سعى في جمعها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص530)
عَمِلَ بِهِ وَ عَلَيْه كار كرد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص554)
مَن الذي عُمِّلَ عليكم مَن الذي عُمِّلَ عليكم أَي نُصِّبَ عامِلاً توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص523)
يَعْمَلُ بالبَنْزين با بنزين كار مى‌كند. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص461)
عَمِلَ الرجلُ عَمَلا مَهَنَ و صَنَعَ و فَعَلَ و قال في الكلّيات «و العمل يعمّ افعال القلوب و الجوارح و عمِل لما كان مع امتداد زمان نحو يعملون لهُ ما يشاءُ و فَعَلَ بخلافهِ نحو «أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحٰابِ اَلْفِيلِ» و العَمل لا يقال الا فيما كان عن فكر و رويَّة و لهذا قُرِن بالعلم و الفعل اعمُّ من العَمَل». توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص644)
عَمَّلَهُ تَعْمِيلاً أَعْطاهُ إيَّاها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص522)
عَمِلَ تَرْتِيباتٍ تدارك ديد، مقدمات را فراهم آورد، ترتيب كار را داد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص461)
عَمِل فلان العمل عمِل فلان العمل يعمَله عَمَلاً فهو عامل . و لم يجىء فعِلت أفعَل فَعَلاً متعدّياً إلاَّ في هذا الحرف. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَمِلَ أَعْمالَهُ مانند او رفتار كرد، كارهاى او را تقليد كرد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص461)
عَمِلَ لِغَيْرِهِ قيلَ: عَمِلَ لِغَيْرِهِ و اعْتَمَلَ : عَمِلَ بنَفْسِه. و نَصّ التَّهْذِيب: لنَفْسِه، أَنْشَدَ سِيْبَوَيْه: إنَّ الكَرِيمَ و أَبِيكَ يَعْتَمِلْ إنْ لم يَجِدْ يوماً على مَنْ يتَّكِل فيَكْتَسِي مِنْ بَعْدِها و يكْتحِلْ قالَ الأَزْهَرِيُّ: هذا كما يقالُ اخْتَدَم إذا خَدَمَ نَفْسَه، و اقْتَرَأَ إذا قَرَأَ السلامَ على نَفْسِه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص522)
عَمِلَت الناقةُ كانت عَمِلَةً توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص644)
عَمِلَ عَمَلَه أَحْدَث تَأْثيراً أَو أَعْطى نَتيجة:«بدأ الدَّواءُ يَعْمَل عَمَله»،«دَعِ الطَّبيعة تَعْمَل عَمَلها» توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1021)
عَمِلَت البرقُ دام فهو (عَمِلٌ) و توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص644)
عَمِلَ سائِقاً به‌عنوان راننده به كار مشغول شده. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص461)
لم أَرَ النَّفَقة تُعْمَلُ كما تُعْمَلُ بمكَّة طريقٌ مُعْمَلٌ، كمُكْرَمٍ : أَي لحْبٌ مَسْلوكٌ، و حَكَى اللّحْيانيُّ: لم أَرَ النَّفَقة تُعْمَلُ كما تُعْمَلُ بمكَّة. قالَ ابنُ سِيْدَه: أَي تُنْفَق توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص524)
يَعْمَلُ زيدٌ من الصَّباحِ إلى المساءِ يَشْتَغِلُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص519)
لا بِهِ يُعْمَل و لا عَلَيه يُعَوَّلُ هيچ و پوچ، به هيچ درد نمى‌خورد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص461)
كان زيد يَعْمَلُ على إطفاء الفتنة يسعى فيه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص520)
عَمِلَتِ الكَلِمَةُ فى الكَلِمَة احدثت فيها نوعاً من الاعراب توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص531)
كلمه در كلمۀ ديگرى عمل كرد و گونه‌اى اعراب پديد آورد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
احدثت فيها نوعاً من الاعراب و توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص644)
كان زيد يَعْمَلُ على الصّدقات يسعى في جَمْعها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص520)
عَمِلَتِ النَّاقةُ بأُذُنَيْها اسرعت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص644)
أَي أَسْرَعَت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص523)
عُمِّلَ فلانٌ عليهم تَعْمِيلاً بالضمِ أَي أُمِّرَ و ولي العَمَلَ عليهم، و يقال: مَن الذي عُمِّلَ عليكم أَي نُصِّبَ عامِلاً توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص523)
عَمِلْتُهُ أَعْمَلُهُ عَمَلاً صنَعْتُهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص430)
عَمِلَ لِلأَمرِ عَلَى بِلادٍ از سوى فرمانده به حكومت شهر و ديارى منصوب شد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَمِلَ عَمَلاً عَمِلَ كَفَرِحَ عَمَلاً و أَعْمَلَهُ و اسْتَعْمَلَهُ غَيْرُهُ و قيل: اسْتَعمَلَه : طَلَبَ إِلَيْهِ العَمَلَ و اعْتَمَلَ : اضْطَّرَبَ في العَمَلِ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص522)
عَمِلَ البرقُ استمرَّ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص531)
أَي كفَرِحَ، دامَ فهو عَمِلٌ، ككتِفٍ، و شاهِدُه قَوْلُ ساعِدَةَ بن جُؤَيَّة المَاضِي ذِكْره توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص523)
و عَمِلَ البرْقُ عَمَلاً فهو عَمِلٌ :دَامَ ،قال ساعدةُ : توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص180)
- و عَمِلَ البَرْقُ أيضاً: دامَ ، فهو عَمِلٌ ، - و - الشيءُ في الشيءِ : أحْدَثَ نَوْعاً من الإِعرابِ ، - و - الناقةُ بأُذُنَيْها: أسْرَعَتْ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص579)
و عَمِلَ البَرْقُ عَمَلاً ، فهو عَمِلٌ : دامَ ; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
برق پياپى درخشيد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
يُعْمَلُ به به آن عمل مى‌شود، مورد استفاده است، كارآيى دارد، اجرا مى‌شود (دستور، حكم...). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص461)
قَد عَمِلَتْ ناقَةٌ عَمِلَةٌ، كفَرِحَةٍ: بَيِّنَةُ العَمالَة فارِهةَ مِثْل اليَعْمَلَةِ، و قَد عَمِلَتْ ، كفَرِحَ، قالَ القَطامِيُّ: نِعْمَ الفَتَى عَمِلَتْ إليه مَطِيَّتي لا تَشْتَكِي جَهْدَ السِّفار كِلانا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص523)
عَمِلَ على سَعَى لشَيْ‌ء،لتنفيذ،قام بمَجْهود في سبيله:«عمِل على سعادته» توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1021)
طرح (كارى را) ريختن، برنامه چيدن (براى كارى)؛ دنبال كردن، پيگيرى كردن (كارى را). ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص461)
عَمِلَ فی أَثَّر تأثيراً ظاهِراً أو بالِغاً:«عَمِلَ فيه السَّمُّ» ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1021)
(عَمَل '):كردن، كار كردن، عمل كردن (در زمينۀ...). ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص461)
عَمِلَ بـ [عمل]: عمل كردن (بر طبقِ...، برحسبِ...)؛ به كار انداختن، به جريان انداختن (چيزى را). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص461)
عَمِلَ لـ [عمل]: طرح (كارى را) ريختن، برنامه چيدن (براى كارى)؛ دنبال كردن، پيگيرى كردن (كارى را). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص461)
عَمِلَه [عمل]: انجام دادن، اجرا كردن، به كار بستن، به عمل آوردن؛ ساختن، درست كردن، پروردن، حاصل آوردن (چيزى را). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص461)
عَمِلَ آن كار را ساخت و حرفۀ خود قرار داد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صنع و مهم توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص530)
-عَمَلاً:فعَل فِعْلاً عن قَصْد،مارَس نَشاطًا و قام بجُهْد للحُصول على مَنْفَعة أو للوُصول إلى نتيجة مُجْدية:«عمل بنظام»، «لم يعمل شيئًا»،«لم تَعُد له قوّة أن يعمل»،«عمِل بمَشقَّة حتّى المساء»،«عَمِل بطيبة خاطِر»،«ماذا تعمل كلَّ النَّهار؟» ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1020)
عَمَلاً:فعل فعلا عن قصد. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص628)
عَمِلَ عَمَلاً . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1775)
أي سؤالك إياي أن أنجيه عمل غير صالح. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4752)
عَمِلَ عَمَلاً و أعْمَلَه و اسْتَعْمَلَه . ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص178)
و أعملَ رَأيَهُ و آلَتَهُ و لِسانَهُ و استَعْمله : عمِل بِه. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص179)
قال الخليل: عَمِل يَعْمَلُ عَمَلاً، فهو عامل ; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص145)
عَمِلَ ، كفرِحَ ، و أعْمَلَهُ و اسْتَعْمَلَهُ غَيْرُه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص579)
قال الأَزهري: عَمِلَ فلان العَمَلَ يَعْمَلُه عَمَلاً ، فهو عَامِلٌ ، قال: و لم يجيء فَعِلْتُ أَفْعَلُ فَعَلاً متعدِّياً إِلا في هذا الحرف، و في قولهم: هَبِلَتْه أُمُّه هَبَلاً... ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و عَمِلَ به العِمِلِّين: بالَغ في أَذاه و عَمِلَه به، و حكى ابن الأَعرابي: عَمِلَ به العِمْلِين ، بكسر العين و سكون الميم; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
