تایپوگرافی قاموس

قَوَّمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای قَوَّمَ

قَوَّمَ‌

و قوَّم القناةَ :إذا ثَقَّفها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5681) sourceLink

و قوّم العودَ و أقامه فقام و استقام و تقوّم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص528) sourceLink

أَصلَح اعْوِجاجًا، أَنهض ما كان مائلاً:«قوَّم شَجرة» ¦¦
سَعَّر و ثَمَّن:«قوّم بضاعة» ¦¦
سوَّى و عدَّل:«قوَّم تَخطيط‍‌ طريق»،«قوّم أمرًا» ¦¦
(تق)سَوَّى:«قَوَّمَ‌ لوحةً‌ بالمِنْجَر» ¦¦
أَزال الاعوجاج،أعاد ما هو ملتوٍ إلى حالته السَّابقة:«قَوَّمَ‌ قوسًا»،«قَوَّمَ‌ مِفْتاحًا»،«قَوَّمَ‌ قضيبًا مَعْدِنيًّا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1198) sourceLink

أَعاد أمرًا إلى سابِق عَهده من الانْتِظام:«قوَّم أَوْضاع بَلَد» ¦¦
أَزال الاعْوِجاج و الفَساد و أَعاد إلى الفضيلة،حوَّل إلى أَحْسَن:«قوَّم الأَخْلاق»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1199) sourceLink

راست كرْد،و قيمت كرْد .
(
دستور اللغة
, ص649) sourceLink

قوِّمْه

ثَمِّنْ‌ المَتاعَ تَثْمِيناً : بيِّنْ ثَمَنَه كقوِّمْه
(
تاج العروس
, ج18 , ص100) sourceLink

قَوَّمَه

[تقویم]: بلند كردن، بالا بردن، برافراشتن؛ درست كردن، شكل دادن؛ راست كردن، ترتيب دادن، نظام دادن، مرتب كردن؛ تراز كردن (چيزى را)؛ قوام دادن (به چيزى)؛ اصلاح كردن، تهذيب كردن (چيزى مثلاً: اخلاق را)؛ تنظيم كردن (الك‍.).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) sourceLink

قَوَّمْتُ

الجوهري: و قَوَّمْتُ‌ الشيء، فهو قَوِيم أي مستقيم، و قولهم ما أَقْوَمَه شاذ ¦¦
قال ابن بري: يعني كان قياسه أَن يقال فيه ما أَشدَّ تَقْويمه لأَن تقويمه زائد على الثلاثة، و إنما جاز ذلك لقولهم قَويم، كما قالوا ما أَشدَّه و ما أَفقَره و هو من اشتدّ و افتقر لقولهم شديد و فقير
(
لسان العرب
, ج12 , ص504) sourceLink

قَوَّمْتُه

أَبو زيد: أَقَمْتُ‌ الشيء و قَوَّمْته فَقامَ‌ بمعنى اسْتقام، قال: و الاسْتِقامة اعتدال الشيء و اسْتِواؤه
(
لسان العرب
, ج12 , ص498) sourceLink

عَدَّلْتُه فهو قَويمٌ‌ و مُسْتَقِيمٌ‌. يقالُ‌: رمحٌ‌ قَوِيمٌ‌ و قَوامٌ قَوِيمٌ‌ : أَي مُسْتَقِيمٌ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص594) sourceLink

قالوا يا رَسُول اللَّهِ لو قَوَّمْتُ لنا فقال اللَّهُ هو المُقَوِّم

أَي لو سَعَّرْتُ لنا، و هو مِن قِيمةِ‌ الشيءِ‌، أَي حَدَّدْتَ لنا قِيْمَتَها
(
تاج العروس
, ج17 , ص594) sourceLink

قَوَّمْتُهُ تَقْوِيماً فَتَقَوَّمَ

بِمَعْنَى عَدَّلْتُهُ فَتَعَدَّلَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص520) sourceLink

يُقَوِّمُ المستشارُ اشتباهات الرئيس

"يصحّحها،و يعدّلها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص633) sourceLink

قَوَّمْتُ السَّلْعَةَ تَقْويماً

أَهْلُ مكَّة يقُولُونَ‌: اسْتَقَمْتُه كذا في النُّسخِ و الصَّوابُ اسْتَقَمْتُها: ثَمَّنْتُ صَوابُه: ثَمَّنْتُه أَي قَدَّرْتُها
(
تاج العروس
, ج17 , ص594) sourceLink

قَوَّمَ السِّلْعة و اسْتَقامها

قَدَّرها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص431) sourceLink

قَدَّرها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص500) sourceLink

قَوَّمَ المخمّنُ البضاعةَ

بيّن قيمتها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص633) sourceLink

لا يُقَوَّمُ بِثَمَنٍ

سخت گرانبهاست، از حد قيمت‌گذارى خارج است.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) sourceLink

قَوَّمْتَهُ فَقامَ

قالَ أَبو زيْدٍ: أَقَمْتُ الشيءَ و قَوَّمْتَهُ فَقامَ بمعْنَى اسْتَقامَ، قالَ : و الاسْتِقامَةُ اعْتِدالُ الشيءِ و اسْتِواؤُه
(
تاج العروس
, ج17 , ص592) sourceLink

قوَّمْتُ المَتَاع

جَعَلْتُ لَهُ قِيمَةً‌ مَعْلُومَةً وَ أَهْلُ مَكَّةَ يَقُولُون اِسْتَقَمْتُهُ‌ بِمَعْنَى قَوَّمْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص520) sourceLink

قَوَّمت الغَنَمُ

أَصابها ذلك فقامت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص432) sourceLink

أصابها داء القوام (اللسان) قلت الغنم هنا مثال لا قيد.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص497) sourceLink

أَصابَها القُوامُ فقامَتْ .
(
تاج العروس
, ج17 , ص597) sourceLink

أصابها ذلك فقامت .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص591) sourceLink

أَصابها ذلك فقامت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص501) sourceLink

قَوَّمَ المَتَاعَ

جعل لهُ قيمةً معلومة
(
المنجد فی اللغة
, ص664) sourceLink

كالا را ارزيابى كرد ¦¦
قيمت گذارى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص711) sourceLink

جعل لهُ قيمةً معلومة (ج) تَقَاوِيم. ¦¦
جعل لهُ قيمةً معلومةً.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص443) sourceLink

و قوّم المتاعَ و استقامه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص528) sourceLink

قَوَّمَ الشَّى ءَ

آن چيز را راست و درست كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص711) sourceLink

عَدَّله.و منهُ تقويم البلدان
(
المنجد فی اللغة
, ص664) sourceLink

عدّلهُ و منهُ تَقْويم البلدان لبيان طولها و عرضها و ربما سُمِّي حساب الاوقات بالتقويم
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص443) sourceLink

قَوَّمَ دَرْأَهُ

خميدگى آن چيز را برطرف كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص711) sourceLink

أَزال اعوجَاجَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص663) sourceLink

أَزال عِوَجَه؛و القامةُ جماعة الناس
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص431) sourceLink

ازال عِوَجهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص443) sourceLink

أزال عوجه،عن اللِّحيانى،و كذلك: أقامه ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص590) sourceLink

أَزال عِوَجَه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص499) sourceLink

قوّمَتِ الشاةُ

أَصابها القُوَام.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص768) sourceLink

قَوَّمَ الأخلاقَ

اخلاق را اصلاح كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) sourceLink

قَوَّمَ الوَقْتَ

وقت، زمان، تاريخ... را تعيين كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) sourceLink

قَوَّمْتُ الشئ

فهو قَوِيمٌ‌ ، أى مُسْتَقِيمٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2017) sourceLink

قوّمَ المعوجَّ

عدَّله و أَزال عَوَجه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص768) sourceLink

قوّمَ السِّلعة

سعَّرها وَ ثَمَّنَها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص768) sourceLink

و قوَّم السلعة بقيمة ،(و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5681) sourceLink

قَوَّمَ خَطَأً

لغزشى را اصلاح كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) sourceLink

قَوَّمَ بـ

برآورد كردن، ارزيابى كردن، تخمين زدن (چيزى را)، بها گذاردن (بر...)، نرخ‌گذارى كردن (براى...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) sourceLink

شاهد معنایی قَوَّمَ

و من كلام له عليه‌السلام يريد به بعض أصحابه لِلَّهِ بَلاَءُ فُلاَنٍ فَلَقَدْ قَوَّمَ اَلْأَوَدَ وَ دَاوَى اَلْعَمَدَ وَ أَقَامَ اَلسُّنَّةَ وَ خَلَّفَ اَلْفِتْنَةَ

عدل الاعوجاج
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

كجى را راست كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص163) sourceLink

«من أعتق شريكا له في مملوك فإن كان معه ما يبلغ ثمن العبد قُوِّم عليه قيمةَ عدلٍ، و أعطى شركاءه حصصهم و إلاّ فقد عَتَق منه ما عتق،و رقّ منه ما رقّ»

التقويم: قوَّمه :أي أقامه . و قوَّم السلعة بقيمة
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5681) sourceLink

أنه أتى فى نساء أو إماء سَاعَيْنَ فى الجاهلية فأمر بأولادهنّ أن يقوّموا على آبائهم و لا يسترقّوا

معنى التّقويم: أن تكون قيمتهم على الزّانين لموالى الإماء، و يكونوا أحرارا لاحقى الأنساب بآبائهم الزّناة. و كان عمر رضى اللّه عنه يلحق أولاد الجاهلية بمن ادّعاهم فى الإسلام، على شرط‍‌ التّقويم. و إذا كان الوط‍‌ء و الدّعوى جميعا فى الإسلام فدعواه باطلة، و الولد مملوك؛ لأنه عاهر، و أهل العلم من الأئمة على خلاف ذلك. و لهذا أنكروا بأجمعهم على معاوية فى استلحاقه زيادا، و كان الوط‍‌ء فى الجاهلية و الدّعوى فى الإسلام
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص369) sourceLink

قالوا يا رسول اللّه لو قَوَّمْتَ لنا فقال اللّه هو المُقَوِّم

أى لو سعّرت لنا. و هو من قِيمة الشىء: أى حدّدت لنا قِيمَتَ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص125) sourceLink

أي لو سَعَّرْت لنا، و هو من قيمة الشيء، أي حَدَّدْت لنا قيمتها.
(
لسان العرب
, ج12 , ص500) sourceLink

أُقَوِّمُكُمْ غُدْوَةً وَ تَرْجِعُونَ إِلَيَّ عَشِيَّةً

شما را راست ميكنم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص71) sourceLink

وَ إِنِ اِعْوَجَجْتُمْ قَوَّمْتُكُمْ

قوم المتاع: جعل له قيمة معلومة و درأه: ازال عوجه و الشيء: عدله (اقرب) براى جنس قيمت گذارى كرد كجى او را راست گردانيد چيز را معتدل كرد
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

مداخل مترادف قَوَّمَ

رَأَبَ یرأَب,رَتَقَ یرتِق یرتُق,ضَبَطَ يضبِط يضبُط,نَقَّحَ,صَوَّبَ,رَقَّعَ,أَصْلَحَ,صَحَّحَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص347)sourceLink
عَدَلَ یعدِل,سَوَّى,أَنْصَفَ,سَاوَی,أَقْسَطَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص68)sourceLink
هَدَی یهدِي,بَصَّرَ,دَلَّ يدَلّ یدِلّ یدُلّ,ثَقَّفَ,عَدَّلَ,عَرَّفَ,أَرْشَدَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص7)sourceLink
هَدَی یهدِي,بَصَّرَ,دَلَّ يدَلّ یدِلّ یدُلّ,ثَقَّفَ,عَدَّلَ,عَرَّفَ,أَرْشَدَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص112)sourceLink
أَتَمَّ,سَوَّى,أَحْكَمَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص58)sourceLink
سَوَّى,ثَقَّفَ,هَذَّبَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص28)sourceLink
سَوَّى,ثَقَّفَ,عَدَّلَ,شَحَذَ یشحَذ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص149)sourceLink
سَوَّى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص302)sourceLink
سَوَّى,عَدَّلَ,أَصْلَحَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص488)sourceLink
ثَمَّنَ,سَعَّرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص488)sourceLink
سَهَّلَ,طَوَّعَ,مَكَّنَ,وَطَّدَ,وَفَّقَ,يَسَّرَ,صَحَّحَ,مَهَّدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص302)sourceLink

ضرب المثل قَوَّمَ

قِيلَ للشَّحْمِ أَيْنَ تَذْهَبُ؟ قال أُقَوِّمُ المُعْوَجَ .

يَعني أَنَّ السِّمَنَ يستُرُ العيوبَ‌،يعني أَنَّ اللئيمَ يستغني فيعظمُ و يُجَلُّ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص409) sourceLink

قَوَّمَ در اصطلاح

قَوَّمَ‌

السلعة تقويما: سعرها، و ثمنها. و في الحديث الشريف: "قالوا: يا رسول الله: لو قومت لنا. فقال: الله هو المقوم" .أي: لو سعرت لنا، و هو من قيمة الشيء. أي: لو حددت القيمة. - الشيء: ثقفه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص310) sourceLink

قوّم السلعة تقویما

سعرها،و ثمنها.و في ؟؟؟ لنا.فقال:اللّه هو المقوّم».أي:لو سعرت لنا.و هو قيمة الشيء.أي:لو حددت القيمة.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص466) sourceLink

مداخل هم ریشه قَوَّمَ

القاف و الواو و الميم أصلانِ‌ صحيحان، يدلُّ‌ أحدُهما على جماعةِ‌ ناسٍ‌، و ربَّما استُعِير فى غيرهمْ‌، و الآخَر على انتصابٍ‌ أو عَزْم.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص43)sourceLink

اسماء

القَائمَّقاميّةالمُقيِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقِوَامَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَيُّومالقَائِمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِياممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَيِّممشتق ثلاثی مجرد التَّقْيِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُقوِّمةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُقَاوَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُسْتَقِيميّاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالتَّقْييميّالقِياميّالقَيّوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُيَّممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأقوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُوامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القِواممصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَقَاوِممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقِيَمِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَقَايِمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَوْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَيّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقَوَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقُوَيْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُوَّممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِيّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِقَامَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالقَوِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّقويممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقَواممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَقاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقِيممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقِيمِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَوائِممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأقَاوِمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَوْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِيامةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمقاوِميَّةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُقَوِّمَاتمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّقاوُممصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُقَوِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقَيْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَومِيَّةالمُقاوِممشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالإقامةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُقامةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَقامةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقاممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقَوّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَوْمِيّالقائِمَّقَامالأَقْوامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد يَوْمُ القِيامَةالقِيمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القُوْممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقائممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِيَّممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُيّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِقْوَممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقِيَممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَامَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُومِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُستَقِيممشتق ثلاثی مزید باب استفعال

افعال

قَيَّمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلاِسْتَقَامَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالقَوَّمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلأَقَامَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالقَاوَمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهتَقَوَّمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلتَقَاوَمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلاقْتَامَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالقَامَ یقُومفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.