تایپوگرافی قاموس

ضَبَطَ يضبِط يضبُط

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای ضَبَطَ يضبِط يضبُط

ضَبَطَتْ شرطةُ البلاد مجموعة من المخدّرات مع عدد من مهرّبيها

ألقت القبض عليها و عليهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص437) sourceLink

ضَبَطَ الرَّجُلُ الشَّيْءَ يَضْبُطُه ضَبْطاً

قال ابنُ دُرَيْدٍ: ضَبَطَ الرَّجُلُ الشَّيْ ءَ يَضْبُطُه ضَبْطاً ، إِذا أَخَذَه أَخْذاً شَدِيداً، و رَجُلٌ ضابِطٌ و ضَبَنْطَى .
(
تاج العروس
, ج10 , ص321) sourceLink

ضَبَطَ اَلْحاكِمُ الْبِلاَدَ و غَيْرَها

حاكم ¦¦
كشور را خوب اداره كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص566) sourceLink

ضَبَطَهُ يَضْبُطه ضَبْطاً و ضَبَاطَةً

حَفِظَهُ بالحَزمِ‌ ، فهو ضابِطٌ ، أَي حازِمٌ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص321) sourceLink

ضَبَطَ زيدٌ أحكامَ قراءة القرآن

أحكمها و أتقنها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص437) sourceLink

ضَبَطَ الأَمْلاكَ العَقارِيَّةَ

اموال غيرمنقول را ثبت كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص379) sourceLink

ضَبَطَ الصّائِدُ الْبَارُودَةَ

شكارچى فشنگ را محكم نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص566) sourceLink

ضَبَطَ فلاناً بالجُرْم المشهود

أُنظر:جُرْم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص869) sourceLink

ضَبَطَ لِصّاً متلبِّساً بِجُرم

قَبض عليه في حالة ارْتِكابه الجُرْم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص869) sourceLink

ضَبَطَ عليهِ ضَبْطا و ضَباطة

لزمهُ و حبسهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص332) sourceLink

فُلانٌ لا يَضْبُطُ عَمَلَه

إِذا عجَز عن وِلايةِ ما وَلِيَه
(
لسان العرب
, ج7 , ص341) sourceLink

أَي لا يَقُومُ بما فُوِّضَ إِليه، و هو مَجَازٌ
(
تاج العروس
, ج10 , ص322) sourceLink

ضَبَطَ البلادَ و غَيرَها

قَامَ‌ بأَمْرِها قياماً ليْسَ‌ فيه نقْصٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص533) sourceLink

ضَبَطَ الكتابَ و نحْوَهُ

أَصْلَحَ‌ خَلَلَهُ‌، أَو صحّحَهُ‌ و شكَّلَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص533) sourceLink

هو لا يَضْبُط قِرَاءَتَه

أَي لا يُحْسِنُهَا، و هو مجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص322) sourceLink

ضَبَطَ مُحرِّكَ سيَّارة

أَعاد فَحْصَه بِدِقَّة و نَظَّم حركته
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص869) sourceLink

ضَبَطَ الكاتبُ الكتابَ

صحّحهُ و شكلهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص289) sourceLink

ضَبَطَ الحاكمُ البلادَ

أدارها بإحكام
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص437) sourceLink

ضَبَطَ زيدٌ حقيبتَهُ

أحكم شدّها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص437) sourceLink

ضَبَطَ الرجلَ وجَعٌ

أَخَذَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص54) sourceLink

ضَبَطَ الكَلِمَةَ

كلمه را شكل و اعراب گذاشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص379) sourceLink

ضُبِطَتِ الأَرضُ

مُطرت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص54) sourceLink

عمَّها المطر.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص289) sourceLink

عمَّها المطرُ
(
المنجد فی اللغة
, ص445) sourceLink

مُطرت; عن ابن الأَعرابي
(
لسان العرب
, ج7 , ص341) sourceLink

من المَجازِ: ضُبِطَت الأَرْضُ ، بالضَّمِّ ، إِذا مُطِرَتْ ، عن ابْنِ الأَعْرَابِيِّ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص322) sourceLink

و ضُبِطَتِ الأرضُ مُطِرَتْ ،عن ابن الأعرابىِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص176) sourceLink

- و ضُبِطَتِ الأرض، بالضم: مُطِرَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص563) sourceLink

ضَبَطَ الْكِتابَ

كتابرا تصحيح و اعراب گذارى نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص566) sourceLink

صحَّحهُ و شكّله
(
المنجد فی اللغة
, ص445) sourceLink

ضَبَطَ عَلَيْهِ

او را گرفت و بازداشت كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص566) sourceLink

لزمه و حبسه
(
المنجد فی اللغة
, ص445) sourceLink

الضَّبْطُ :لُزومُ الشىءِ و حَبْسُه، ضَبَطَ عليه و ضَبَطَه يَضْبُطُه ضَبْطاً ،و ضَبَاطَةً ،و رجلٌ ضابطٌ و ضَبَنْطَى :قَوِىٌّ شديدٌ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص175) sourceLink

ضَبَطَ لِسانَهُ

لَزِم الصَّمْت:«أَصْغ إليَّ‌ و اعْرف كيف تضبُطَ‍‌ لسانَك»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص869) sourceLink

زبانش را نگه داشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص379) sourceLink

ضَبَطَ نَفْسَهُ

سَيْطَر على ذاته
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص869) sourceLink

خويشتن‌دارى كرد،خودش را نگه داشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص379) sourceLink

ضَبَطَ نَفقاتهِ

عَمِل على ألاَّ تتجاوز دَخْله
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص869) sourceLink

ضَبَطَ حِسابَهُ

حساب‌هايش را منظم و مرتب كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص379) sourceLink

ضَبَطَ ساعَتَهُ

ساعتش را ميزان كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص379) sourceLink

ضَبَطَ حِسابًا

دقَّق فيه و أَصلح الخَطأ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص869) sourceLink

ضَبَطَ المتهمَ

قبض عليه. (محدثة) .
(
المعجم الوسيط
, ص533) sourceLink

ضَبَطَه وَجَعٌ

أَخَذَه، و هو مجَازٌ
(
تاج العروس
, ج10 , ص322) sourceLink

ضَبَطَ العملَ

كار را محكم و درست انجام داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص566) sourceLink

أتقنهُ و أحكمهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص445) sourceLink

ضَبَطَ خُطاه

مشى بخُطىً‌ موزونة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص869) sourceLink

ضَبَطَ كتابا

أَصْلَحَ‌ خللَه، صحَّحه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص869) sourceLink

ضَبَطَهُ

بر او چيره شد ¦¦
او را گرفت ¦¦
او را نگهدارى خوب نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص566) sourceLink

لزمه ¦¦
قهره و قوي عليهِ ¦¦
حفظه حفظاً بليغاً
(
المنجد فی اللغة
, ص445) sourceLink

(ن) و في المختار و المصباح (ض) ضَبْطاً و ضَبَاطةً: حفظهُ حفظاً بليغاً ¦¦
لزمهُ ¦¦
قهرهُ و قوي عليهِ ¦¦
احكمهُ و اتقن عملهُ «فلان لا يَضبط عملهُ» اَي: لا يقوم بما فُوِّض اليهِ و لا يَضبط قراءَتهُ: لا يحسنها و منهُ المَثَل «هو اَضْبَط من ذَرَّةٍ» لانها تجرُّ ما هو على اَضعافها و ربَّما سَقَطَا من شاهق فلا ترسلهُ و (اَضْبَطُ من عائِشةَ بن عُثم) و ذلك انهُ سقى ابلهُ يوماً و قد انزل اخاهُ في الركيَّة للمَيْح فازدحمت الابل فهوت بكْرَةٌ منها في البئر فاخذ بذنبها و صاح بهِ اخوهُ يا أخي الموتَ فقال ذلك الى ذَنَب البَكْرَة يريد انهُ ان انقطع ذنبها وقعت ثم اجتذبها فاخرجها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص289) sourceLink

ضَبْطاً:حفِظَهُ بالحَزمِ حِفظاً بليغاً. ¦¦
أَحْكَمَهُ‌ و أَتْقَنَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص533) sourceLink

و يقال منه: ضَبِطَ الرجل، بالكسر، يَضْبَطُ، و ضَبَطَه وجَع: أَخَذه.
(
لسان العرب
, ج7 , ص340) sourceLink

«و ضَبَطَه وَجَعٌ »:أخَذَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص176) sourceLink

ضَبَطَ

-ضَبْطًا:أَصلح سيرَ آلة،نظَّم حركتها و جعلها تعمَل بدقَّة:«ضَبَطَ‍‌ ساعةً‌» ¦¦
أصلح بدقَّة و جعل في وَضْع صَحيح:«ضَبَطَ‍‌ ميزانًا» ¦¦
صادر،وَضَع اليَد على: «ضبَط‍‌ سفينة»،«ضَبَطَ‍‌ مالَ‌ غيره» ¦¦
صادَر،حَجَز:«ضبَط‍‌ لتلميذ كُرة اللَّعِب» ¦¦
نَظَّم،نسَّق:«ضَبَط‍‌ إِنْتاجًا صِناعيًّا» ¦¦
(مو)دَوْزَنَ‌،بَظَّ‍‌:«ضَبَطَ‍‌ كَمانًا» ¦¦
نظَّم بدقَّة:«ضَبَطَ‍‌ أُجورًا» ¦¦
فَرَض النِّظام:«ضَبَط‍‌ صَفًّا» ¦¦
أَحْكَم،أَتْقَن:«ضَبَطَ‍‌ عملاً» ¦¦
قبَض على:«ضَبَطَ‍‌ مُتَّهَمًا» ¦¦
حدَّد بدقَّة التَّهجئةَ‌ و التَّلفّظ‍‌،شكَّل:«ضَبَطَ‍‌ كلمةً‌» ¦¦
قام بأَمْر و أدار الشُّؤون على نحوٍ ليس فيه نقص:«ضَبَطَ‍‌ بلدًا» ¦¦
تروَّى و انْتبَه في القول بالْتِزام الاعْتِدال و التَّحفُّظ‍‌:«ضَبَطَ‍‌ كلامَه» ¦¦
سَيْطَر على شَيْ‌ء و حال دون توتُّره: «ضبَط‍‌ أَعْصابَه» ¦¦
شكَّله بالحركات
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص869) sourceLink

فروگرفت
(
دستور اللغة
, ص492) sourceLink

(ضَبْط )‍:گرفتن، توقيف كردن،دستگير كردن،بازداشت كردن (كسى را)؛نگه‌داشتن(كسى يا چيزى را)؛مسلط شدن،غالب آمدن(بر كسى يا چيزى)،در كف قدرت داشتن(كسى يا چيزى را)؛ضبط كردن، مصادره كردن(اموال را)؛ميزان كردن(مثلاً: موتور را)؛بازداشتن،حفظ كردن(مثلاً:نَفْس را)، خويشتن‌دارى كردن؛تنظيم كردن،مرتب كردن؛ استوار ساختن،مستحكم كردن(چيزى را)،قوام بخشيدن(به چيزى)؛ثبت كردن،وارد كردن (سندى را)؛دقت ورزيدن،توجه تمام داشتن(در امرى)؛تعديل كردن،اصلاح كردن(چيزى را)؛ نيك انجام دادن(كارى را)؛شكل‌گذارى كردن (كلمه را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص379) sourceLink

شاهد معنایی ضَبَطَ يضبِط يضبُط

الصبيّ عن يمين الرجل في الصلاة إذا ضبط الصّفّ جماعة

ضبط الشيء ضبطا:حفظه حفظا بليغا،و الضّبط:لزوم شيء لا يفارقه في كلّ‌ شيء،و ضبط الشيء:حفظه بالحزم(المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص344) sourceLink

مداخل مترادف ضَبَطَ يضبِط يضبُط

رَأَبَ یرأَب,رَتَقَ یرتِق یرتُق,نَقَّحَ,صَوَّبَ,رَقَّعَ,قَوَّمَ,أَصْلَحَ,صَحَّحَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص347)sourceLink
رَدَعَ یردَع,كَبَحَ یكبَح,طَوَّعَ,قَيَّدَ,أَخْضَعَ,قَمَعَ يقمَع,أَذَلَّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص364)sourceLink
فَحَصَ یفحَص,اِمْتَحَنَ,قَايَسَ,عَايَرَ,قَاسَ یقِیس,وَزَنَ يزِن(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص77)sourceLink
فَحَصَ یفحَص,عَجَمَ یعجُم,خَبَرَ یخبُر,اِخْتَبَرَ,اِمْتَحَنَ,قَاسَ یقِیس,وَزَنَ يزِن(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص77)sourceLink
قَهَرَ یقهَر,طَوَّعَ,أَخْضَعَ,أَخْنَعَ,أَذَلَّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص32)sourceLink
نَقَّطَ,حَرَّكَ,رَقَّمَ,قَيَّدَ,شَكّلَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص333)sourceLink
حَبَسَ يَحْبِسُ,اِسْتَبْقَی,أَبْقَى,سَجَنَ یسجُن,اِحْتَجَزَ,أَسَرَ یأسِر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص21)sourceLink
سَوَّى,جَوَّدَ,رَمَّمَ,عَدَّلَ,وَفَّقَ,نَقَحَ ینقَح,أَصْلَحَ,صَحَّحَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص57)sourceLink
نَقَّحَ,دَقَّقَ,رَقَّمَ,شَكّلَ,أَعْجَمَ,صَحَّحَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص364)sourceLink
نَقَّحَ,هَذَّبَ,أَصْلَحَ,صَحَّحَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص595)sourceLink
أَجَادَ,أَبْدَعَ,أَتْقَنَ,أَحْسَنَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص364)sourceLink
حَازَ يحُوز يحِيز,صَادَرَ,اِسْتَوْلَى,حَجَزَ یحجِز یحجُز(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص343)sourceLink
قَايَسَ,قَاسَ یقِیس,وَزَنَ يزِن(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص469)sourceLink

مداخل هم ریشه ضَبَطَ يضبِط يضبُط

الضاد و الباء و الطاء أصلٌ‌ صحيح. ضَبَط‍‌ الشَّىءَ ضبْطاً .و الأصبط‍‌:الذى يَعمل بيديه جميعاً(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص386)sourceLink

اسماء

الضَّبْطَاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُضَبِّطمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالضَّابِطيَّةالضَّبْطِيّالمَضْبَطَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد الاِنْضِبَاطمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالضُّبَّاطاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَضْبُوطَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَضْبَطمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّابِطَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْضِباطيّالضَّبَطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّبَنْطَى خماسی الضَّابوطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّابِطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّبْطَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَضْبُوطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّبْطمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

افعال

ضَبَطَ يضبِط يضبُطفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلضَبِطَ یضبَطفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتَضَبَّطَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِنْضَبَطَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.