أَسْعَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَسْعَدَ

أَسْعَدَ

جَعَل سعيداً:وَفَّر السَّعادة:«أَسْعَدَ زَوجته»،«عَمِلَ‌ ما يُسْعِدُ صديقَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص670)
sourceLink

سَاعَدَ
(
دستور اللغة
, ص426)
sourceLink

بَطْنٌ من العَرَبِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص436)
sourceLink

أَسْعَدَه

أَنماه ¦¦
أَعانه
(
‏لسان اللسان
, ص599)
sourceLink

أَنْمَاه ¦¦
أَعَانه
(
تاج العروس
, ج5 , ص16)
sourceLink

أَي أَعانَه وَ وَفَّقَه، لا مِن أَسْعَدَه اللّٰهُ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص17)
sourceLink

قد سعَده الله و أَسعده و سَعِد جَدُّه و أَسعَده: أَنماه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص213)
sourceLink

أَعانه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص214)
sourceLink

خوشبخت كردن،سعادتمند كردن؛ يارى كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص287)
sourceLink

و قد أنكر بعضهم هذه القراءة،و قال:إِنما يقال: أسعده و لا يقال: سَعَدَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3087)
sourceLink

أي أعانه،قال بعضهم: لا يكون الإِسعاد إِلا في البكاء خاصة،
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3088)
sourceLink

و سَعَد جَدَّه،و أسْعدَه :أنماه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص467)
sourceLink

و ساعَدَه مُساعَدَة و سِعادًا ،و أسعده :أعانه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص468)
sourceLink

أعانَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص417)
sourceLink

و أَسْعَدَهُ إِسْعاداً : أَعَانهُ ، أو المُساعَدَةُ في كلِّ شيءٍ ، و الإِسْعادُ في البُكاءِ خاصَّةً ; و هو أَن تُعينَ النّائحَةُ الثَّكلَى على النِّياحةِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص433)
sourceLink

أَسْعَدَتِ النائحةُ الثَّكْلَى

أَعانتها على البكاءِ و النَّوْح.
(
المعجم الوسيط
, ص430)
sourceLink

أعانتها على البكاء و النّوح.و ساعده على كذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص296)
sourceLink

اَسْعَدَهُ النائِحةُ الثكلى

اعانتها على البكاء
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص666)
sourceLink

إِنَّ فُلانةَ أَسْعَدَتْنِي

فأُرِيدُ أُسْعِدُهَا
(
تاج العروس
, ج5 , ص22)
sourceLink

اَسْعَدَهُ اللّهُ فلاَنا

جعلهُ سعيداً و كذا اسعد جدَّهُ فهو (مَسْعُودٌ) (ج) مَسَاعِيد و لا يقال مُسعَدٌ كانَّهم استغنوا عنهُ بمسعود و هو من سَعَدهُ اللّهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص666)
sourceLink

أَسعَدَ اللّٰهُ العَبْدَ

معناه: وَفَّقَه اللّٰه لما يُرْضِيه عنه، فيَسْعَدُ بذلِك سَعادةً‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص17)
sourceLink

إِذا قيل أَسعَدَ الله العبد و سعَدَه فمعناه وفقه الله لما يرضيه عنه فَيَسْعَد بذلك سعادة.
(
لسان العرب
, ج3 , ص214)
sourceLink

إذا قيل: أسعد اللّٰه العبدَ و سَعَده فمعناه: وفَّقه اللّٰه لما يرضيه عنه فيَسْعد بذلك سعادة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص43)
sourceLink

أَسْعَدَ اللّهُ أيّامَكُم

جعلها سعيدة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص335)
sourceLink

أَسْعَدَهُ على الأمْرِ

عاونهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص333)
sourceLink

در آن كار به او كمك كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص73)
sourceLink

أَسْعَدَ اللّهُ صَباحَكَ

صبحت به‌خير.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص287)
sourceLink

أَسْعَدَهُ الحَظُّ بـ

در بابِ‌...خوش‌اقبال بود،در...شانس به او رو آورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص287)
sourceLink

أَسْعَدَه الحَظُّ ب

كان له حُسْنُ‌ الحَظّ‍‌ ب:«أَسْعَدَنا الحَظَّ‍‌ بأن نَلْتقيَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص670)
sourceLink

أَسْعَدَهُ اللّهُ

جعلهُ سعيداً،فهومَسعُود و لا يقال مُسعَد
(
المنجد فی اللغة
, ص333)
sourceLink

خداوند او را نيكبخت كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص73)
sourceLink

وفَّقَهُ‌. فهو مُسْعَدٌ، و مَسْعُودٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص430)
sourceLink

..و هذا لا يكون إِلا من سعَدَه اللهُ و أَسعَدَه أَي أَعانه و وفَّقَه، لا من أَسعده الله، و منه سمي الرجل مسعوداً.
(
لسان العرب
, ج3 , ص214)
sourceLink

سَعِدَ يُعَدَّى بِالْحَرَكَةِ فى لُغَةٍ فَيُقَالُ‌ سَعَدَهُ‌ اللّهُ يَسْعَدُه بِفَتْحَتَيْنِ فَهُوَ مَسْعُودٌ وَ قُرِئَ فِى السَّبْعَةِ‌ بِهٰذِهِ‌ اللُّغَةِ فِى قَوْلِهِ تَعَالَى «وَ أَمَّا اَلَّذِينَ سُعِدُوا » بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ وَ الْأَكْثَرُ أَنْ يَتَعَدَّى بِالْهَمزَةِ فَيُقَالُ أَسْعَدَهُ‌ اللّهُ و سُعِدَ بِالضَّمِّ خِلاَفُ شَقِى
(
المصباح المنیر
, ص277)
sourceLink

و أَسْعَدَهُ اللّٰه فهو مَسْعُودٌ ، و يقال مُسْعَدٌ ، كأنَّهم استغَنوا عنه بِمَسْعُودٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص487)
sourceLink

معنى سَعَده اللّٰه و أسعده أي أعانه و وفَّقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص43)
sourceLink

سعد الإِسْعَاد : أسعده اللّه تعالى:أي جعله سعيداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3088)
sourceLink

و قد سَعِدَ ، كعَلمَ و عُنِي، فهو سعيدٌ و مَسْعودٌ ، و أسْعَدَهُ الله، فهو مَسْعودٌ ، و لا يقالُ : مُسْعَدٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص417)
sourceLink

سَعِدَ - كسَمِعَ - سَعَادَةً : عاونَتْهُ الأُمُورُ الإِلهيَّةِ على نَيْلِ الخيرِ و قويت أَسبابُ النّعمةِ لديهِ ، فهو سَعِيدٌ من سُعَداءَ ، و أَسْعَدَهُ اللّٰهُ إِسْعادْاً ، فهو مَسْعُودٌ من مَسَاعِيدَ ، و لا يقال: مُسْعَدٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص431)
sourceLink

يقال: أسعده اللّٰه و أسعد جَدَّه. قلت:و جائز أن يكون سعيد بمعنى مسعود من سَعَده اللّٰه؛ و يجوز أن يكون من سَعِد يَسْعَد فهو سعيد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص44)
sourceLink

اَسْعَدَهُ عليهِ

اعانهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص666)
sourceLink

أَسْعَدَ فلانا

أَعانه.
(
المعجم الوسيط
, ص430)
sourceLink

يُسْعِدُنى أنْ

خوشبختم كه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص287)
sourceLink

شاهد معنایی أَسْعَدَ

قالت له أُم عطية: إِنَّ فلانة أَسْعَدَتْني فأُريد أُسْعِدُها ، فما قال لها النبي، صلى الله عليه و سلم، شيئاً.و في رواية قال: فاذْهَبي فأَسْعِدِيها ثم بايعيني

قال الخطابي:أَما الإِسعاد فخاص في هذا المعنى،و أَما المُساعَدَة فعامَّة في كل معونة.يقال إِنما سُمِّيَ المُساعَدَةَ‌ المُعاونَةُ من وضع الرجل يدَه على ساعد صاحبه،إِذا تماشيا في حاجة و تعاونا على أَمر.و يقال:ليس لبني فلان ساعدٌ أَي ليس لهم رئيس يعتمدونه
(
لسان العرب
, ج3 , ص217)
sourceLink

قالت له أمّ عطية إنّ فلانة أَسْعَدَتْنِي فأريد أن أُسْعِدَهَا فما قال لها النبى صلى اللّه عليه و سلم شيئا و فى رواية قال فاذهبى فَأَسْعِدِيهَا ثم بايعينى

قال الخطابى: أما اَلْإِسْعَادُ فخاصّ‌ فى هذا المعنى. و أما اَلْمُسَاعَدَةُ فعامّة فى كلّ‌ معونة. يقال إنّها من وضع الرجل يده على سَاعِدِ صاحبه إذا تماشيا فى حاجة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص366)
sourceLink

أنَّ امرأة أتته فقالت يا رسولَ اللّٰه إن فُلانةَ أسْعَدَتنِي أفأُسْعِدُها فقال لا و نهى عن النِّياحة

هو إسعادُ النساء في المَنَاحات، تقومُ‌ المرأةُ‌ فتقوم معها أخرى مِنْ‌ جاراتها فتساعدُها على النِّياحة.
(
الفائق
, ج2 , ص142)
sourceLink

إنّ فاطمة عليها السّلام لمّا قبض أبوها صلّى الله عليه و آله أسعدتها بنات هاشم

ساعده و سعده و أسعده:أعانه و وفّقه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص167)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام عَيْبُكَ مَسْتُورٌ مَا أَسْعَدَكَ جَدُّكَ

جعله سعيدا
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

يارى كرد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

لاَ يُسْعِدُ بَاكِياً

همصدائى و يارى نميكند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص80)
sourceLink

يارى نميكند فراهم نميشود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص161)
sourceLink

اسعده عليه: اعانه و النائحة الثكلى اعانتها على البكاء و الله فلانا جعله سعيدا (اقرب) بر او يارى نمود نوحه گر جوانمرد را يارى كرد بر گريه كردن خداوند فلانى را نيكبخت قرار داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل مترادف أَسْعَدَ

مداخل متضاد أَسْعَدَ

مداخل هم ریشه أَسْعَدَ

السين و العين و الدال أصلٌ‌ يدل على خير و سرور، خلاف النَّحْس.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص75)sourceLink

اسماء

سعُودُالاستسعٰادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالمَسْعَدَةالسُّعْدِيَّاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّاعِدانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْعِدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَسْعَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّعَادَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّعَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّعْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّعيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّعَيْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّعُدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّاعِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلسُعادُسَعْدَانسُعَيْدأَسْعَدُمَسْعُودالسَّعِيدِيَّةسَعْدُونُسَعْدسُعْدٌالسَّوَاعِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّعْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسُّعُودمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُسَاعَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالسُّعَداءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَسَاعِيدالسَّعْدَانالسَّاعِدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّعْدَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسِّعَادمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّعدةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلسُعْدىالمُساعِدمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَسْعُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِسْعَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسَّعْدَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسِّعَادَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّعدةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلسَعْدَيْكَسَاعِدَةُالسَّعْدِيَّةالسَّعِيدَة
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.