bookmark

معنی سَعْدَيْكَ

سَعْدَيْكَ

أَي إسعادا لك بعد إسعادٍ
(
‏لسان اللسان
, ص599)
sourceLink

يقال «لَبَّيك و سَعدَيك»بلفظ التثنية اي أُسعِدُك إسعَاداً بعد إسعاد،و هو منصوب على انه مفعول مطلق
(
المنجد فی اللغة
, ص333)
sourceLink

يقال في الدُّعاء:«لَبَّيْكَ‌ و سَعْدَيْك»،أي أدعو لك بإسعاد بعد إسعاد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص669)
sourceLink

أَي أَسْعَدَني اللّٰهُ‌ إسعاداً بعدَ إِسعادٍ ¦¦
أَي مُساعَدةً‌ لأَمْرِك بعد مُساعدة
(
تاج العروس
, ج5 , ص17)
sourceLink

يقالُ فى الدعاءِ:لبّيْكَ و سعْدَيْكَ:إِسْعَاداً لك بَعْدَ إِسعاد.
(
المعجم الوسيط
, ص430)
sourceLink

سعْدَيك من قوله لَبَّيك و سعديك أَي إِسعاداً لك بعد إِسعادٍ. ¦¦
... و قال أَحمد بن يحيى: سعديك أَي مُساعدةً لك ثم مساعدة و إِسعاداً لأَمرك بعد إِسعاد... ¦¦
قال الأَزهري: و القول ما قاله ابن السكيت و أَبو العباس لأَن العبد يخاطب ربه و يذكر طاعته و لزومه أَمره فيقول سعديك، كما يقول لبيك أَي مساعدة لأَمرك بعد مساعدة... ¦¦
قال أَبو طالب النحوي: معنى قوله لبيك و سعديك أَي أَسعَدَني الله إِسعاداً بعد إِسعاد ¦¦
حكي عن ابن السكيت في قوله لبيك و سعديك تأْويله إِلباباً بك بعد إِلباب أَي لزوماً لطاعتك بعد لزوم و إِسعاداً بعد إِسعاد
(
لسان العرب
, ج3 , ص214)
sourceLink

أخبرني المنذري عن أحمد بن يحيى أنه قال: سَعْدَيك أي مساعدة لك ثم مساعدة و إسعاداً لأمرك بعد إسعاد . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال:و قال الفرَّاء: لا واحد للبَّيك و سعديك على صحة. قال:و حنانيك:رحمك اللّٰه رحمة بعد رحمة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن الأنباري:معنى سعديك أسعدك اللّٰه إسعاداً بعد إسعاد . قال:و قال الفرَّاء: لا واحد للبَّيك و سعديك على صحة. قال:و حنانيك:رحمك اللّٰه رحمة بعد رحمة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص43)
sourceLink

لَبَّيْكَ وَ سَعْدَيْكَ

تأْويلُه إِلباباً لك بعد إِلبابٍ‌، أَي لُزُوماً لِطاعتك بعد لزوم، و إِسعاداً بعد إسعاد و قال أَحمد بن يحيى: سَعْدَيْك ، أَي مُساعدةً‌ لك، ثم مُساعدة ، و إسعاداً لأَمْرك بعد إسعاد
(
تاج العروس
, ج5 , ص16)
sourceLink

يقالُ‌ فى الدعاءِ:لبّيْكَ‌ و سعْدَيْكَ‌:إِسْعَاداً لك بَعْدَ إِسعاد.
(
المعجم الوسيط
, ص430)
sourceLink

به روى چشم،در خدمتم.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص287)
sourceLink

و قولهم: لَبَّيْكَ و سَعْدَيْكَ ، أى إسْعَاداً لك بعد إسْعَادٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص487)
sourceLink

أخبرني المنذريّ عن الحَرّانيّ عن ابن السكيت في قوله:«لبَّيك و سعديك »، تأويله إلباباً بعد إلباب أي لزوماً لطاعتك بعد لزوم، و إسعاداً لأمرك بعد إسعاد . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أخبرني المنذريّ عن أبي طالب النحويّ‌ أنه قال:معنى قولك لبَّيك و سعديك أي أسعدني اللّٰه إسعاداً بعد إسعاد . قلت: و القول ما قال أبو العباس و ابن السكيت، لأن العبد يخاطب ربَّه و يذكر طاعته له و لزومه أمره، فيقول: سعديك كما يقول: لبَّيك أي مساعدة لأمرك بعد مساعدة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص43)
sourceLink

و يقال:لبيك و سعديك :أي إِسعاداً لك بعد إِسعاد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3079)
sourceLink

و سَعْدَيك من قولك:لَبَّيكَ و سَعْدَيْك :أى إسعادًا لك بعد إسعاد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص468)
sourceLink

- و لَبَّيْكَ و سَعْدَيْكَ ، أي: إسْعاداً بعد إسعادٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص417)
sourceLink

أُساعِدُكَ مُساعَدَةً بَعْدَ مُساعَدَةٍ ، أَوْ أَسْعَدَكَ اللّٰهُ إِسعاداً بعدَ إِسعادٍ ، و لم يُسمَعْ سَعْدَيْكَ إِلاَّ تابعاً للبَّيكَ ، و حُكي عن العَرَبِ : سُبحانَهُ و سُعْدانَهُ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص433)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ سَعْدَيْكَ

أنه كان يزيد في تَلْبيته لَبَّيْك و سَعْدَيك و الخير من يديك و الرغبةُ في العمل إليك لَبَّيْك لبَّيْك

و قد سبق الكلام في سَعْدَيك في (سع) لَبَّيْك و سَعْديك. قال أبو عمرو الجَرْميّ: معناه إجابةً و مساعدةً، و المساعدة: المطاوعة؛ كأنه قال: أجِيبك إجابة و أطِيعك طاعة. و قال: و لم نسمعْ بِسَعْدَيْك مفرداً.
(
الفائق
, ج3 , ص184)
sourceLink

أَنه كان يقول في افتتاح الصلاة: لبيك و سعديك ، و الخير في يديك و الشر ليس إِليك

سعْدَيك من قوله لَبَّيك و سعديك أَي إِسعاداً لك بعد إِسعادٍ
(
لسان العرب
, ج3 , ص214)
sourceLink

قَوْلُهُ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ‌: «لَبَّيْكَ وَ سَعْدَيْكَ‌ » .

(
مفردات ألفاظ القرآن
)
sourceLink

كان صَلَى اللّٰه عليه و سلِم يقول في التَّلْبِية لَبَّيْك و سَعْديك

قال أبو عمرو الجَرْميّ‌: معناه إجابةً‌ و مساعدةً‌ ، و المساعدة : المطاوعة؛ كأنه قال: أجِيبك إجابة و أطِيعك طاعة. و قال: و لم نسمعْ‌ بِسَعْدَيْك مفرداً.
(
الفائق
, ج2 , ص142)
sourceLink

«لبَّيك و سَعْديك ، و الخير في يديك، و الشرّ ليس إليك»

قلت: و هذا خبر صحيح، و حاجة أهل العلم إلى معرفة تفسيره ماسَّة. فأما لبَّيك فهو مأخوذ من لَبَّ بالمكان و ألَبَّ أي أقام به، لَبّاً و إلباباً، كأنه يقول: أنا مقيم في طاعتك إقامة بعد إقامة، و مجيب لك إجابة بعد إجابة. و أخبرني المنذريّ عن الحَرّانيّ عن ابن السكيت في قوله: «لبَّيك و سعديك »، تأويله إلباباً بعد إلباب أي لزوماً لطاعتك بعد لزوم، و إسعاداً لأمرك بعد إسعاد . و أخبرني المنذري عن أحمد بن يحيى أنه قال: سَعْدَيك أي مساعدة لك ثم مساعدة و إسعاداً لأمرك بعد إسعاد . و قال ابن الأنباري: معنى سعديك أسعدك اللّٰه إسعاداً بعد إسعاد . قال: و قال الفرَّاء: لا واحد للبَّيك و سعديك على صحة
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص43)
sourceLink

لَبَّيْكَ وَ سَعْدَيْكَ

أى سَاعَدْت طاعتك مُسَاعَدَةً‌ ، بعد مساعدة، و إِسْعَاداً بعد إسعاد، و لهذا ثنّى، و هو من المصادر المنصوبة بفعل لا يظهر فى الاستعمال. قال الجرمى: لم يسمع سَعْدَيْكَ‌ مفردا.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص366)
sourceLink

المعنى سَاعَدْتَ‌ طاعتك مُسَاعَدَةً‌ بعد مُسَاعَدَةٍ‌ و إِسْعَاداً بعد إِسْعَادٍ، و هذا مثنى و هو من المصادر المنصوبة ^ بفعل لا يظهر في الاستعمال، قيل و لم يسمع سَعْدَيْكَ‌ مفردا عن لبيك. و الإِسْعَادُ : الإعانة. و المُسَاعَدَةُ‌ : المعاونة. و " السُّعْدُ " بضم السين: طيب معروف بين الناس
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص69)
sourceLink

و يقول:لبّيك و سعديك

أي ساعدت طاعتك مساعدة بعد مساعدة و إسعادا بعد إسعاد،و لهذا ثنّي،و هو من المصادر المنصوبة بفعل لا يظهر في الاستعمال.قال الجرمي:لم يسمع سعديك مفردا(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص384)
sourceLink

سَعْدَيْكَ في الاصطلاح

سَعْدَيْكَ

مصدر ملحق بالمثنى مضاف إلى ضمير الخطاب،و يعني:أسعدك اللّه إسعادا بعد إسعاد و تعرب مفعولا مطلقا لفعل محذوف منصوبا بالياء لأنّه ملحق بالمثنّى،و هو مضاف،و الكاف ضمير متصل مبنيّ على الفتح في محلّ جرّ بالإضافة.
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص401)
sourceLink

معنى «سعديك»: إسعادا بعد إسعاد، من المساعدة و الموافقة على الشيء. «النظم المستعذب 190/1».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص268)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ سَعْدَيْكَ

السين و العين و الدال أصلٌ‌ يدل على خير و سرور، خلاف النَّحْس.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص75)sourceLink

الأسماء

سعُودُالاستسعٰادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالمَسْعَدَةالسُّعْدِيَّاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّاعِدانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْعِدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَسْعَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّعَادَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّعَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّعْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّعيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّعَيْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّعُدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّاعِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلسُعادُسَعْدَانسُعَيْدأَسْعَدُمَسْعُودالسَّعِيدِيَّةسَعْدُونُسَعْدسُعْدٌالسَّوَاعِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّعْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسُّعُودمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُسَاعَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالسُّعَداءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَسَاعِيدالسَّعْدَانالسَّاعِدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّعْدَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسِّعَادمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّعدةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلسُعْدىالمُساعِدمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَسْعُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِسْعَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسَّعْدَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسِّعَادَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّعدةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلسَعْدَيْكَسَاعِدَةُالسَّعْدِيَّةالسَّعِيدَة
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.