آزَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی آزَرَ

آزَرَ

حُكِيَ‌ أَنّ‌ آزَرَ لقبُ‌ تارَخَ‌، عن مُقَاتِلٍ‌، أَو هو اسمُه حقيقةً
(
تاج العروس
, ج6 , ص22)
sourceLink

ساعَد،عاوَن،قوَّى،أعان، ناصرَ:«آزر فلانًا في عَمَلِه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص21)
sourceLink

عاوَنَ‌
(
دستور اللغة
, ص156)
sourceLink

اسمٌ أعْجَمىُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص578)
sourceLink

آزَرَهُ

أَعانه و أَسعده
(
‏لسان اللسان
, ص26)
sourceLink

أي:ظاهره و عاونه على أمر
(
العین
, ج7 , ص382)
sourceLink

عاونه
(
المنجد فی اللغة
, ص9)
sourceLink

او را كمك و يارى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص2)
sourceLink

يارى كردن،حمايت كردن،پشتيبانى كردن،نيرو بخشيدن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص9)
sourceLink

يقال: وَازَرَهُ‌ على الأَمرِ و آزَرَهُ‌، و الأَوّل أَفصح
(
تاج العروس
, ج7 , ص590)
sourceLink

أعَانَه على الأَمر،الأخيرَةُ على البَدَلِ ،و هو شاذٌّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص76)
sourceLink

ظاهره و عاونَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص58)
sourceLink

و أَزَرَهُ أَزْراً - كقَتَلَ - و أَزَّرَهُ تَأْزِيراً و آزَرَهُ إِيزَاراً كآثَرَهُ إِيْثَاراً: قَوَّاهُ ، و حَقِيقَتُهُ شَدَّ أَزْرَهُ أَي ظَهْرَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص25)
sourceLink

على المؤمن أن يُؤَازِرَ أخاه المؤمنَ

يعاونه و يساعده
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص22)
sourceLink

آزَرْتُ الرجلَ على فلان

إِذا أَعنته عليه و قوّيته
(
لسان العرب
, ج4 , ص17)
sourceLink

قال الزّجّاج: آزرتُ الرجلَ على فلانٍ : إذا أعنْتَه عليه و قوّيْتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص169)
sourceLink

آزَرْتُه مُؤَازَرَةً

أعَنْتُه و قوّيتُه و الاسم الأَزْرُ مثلُ فلْسٍ‌.
(
المصباح المنیر
, ص13)
sourceLink

آزَرْتهُ : عاوَنْته

الفرّاء: أَزَرْتُ فلاناً آزُرُه أَزْراً قوّيته، و آزَرْتُه عاونته، و العامة تقول: وازَرْتُه.
(
لسان العرب
, ج4 , ص17)
sourceLink

آزَرَ الشيءُ الشيءَ

ساواه و حاذاه
(
‏لسان اللسان
, ص26)
sourceLink

ساواه و حاذاه
(
تاج العروس
, ج6 , ص21)
sourceLink

ساواهُ و حاذاهُ قال امرؤُ القيس: «بِمَحْنِيَّةٍ قَدْ آزَرَ الضالَ نبتُها» اَي: ساوى نبتُها الضال و هو السدر البريّ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص107)
sourceLink

ساواه و حاذاه
(
لسان العرب
, ج4 , ص18)
sourceLink

آزَرَهُ مُؤَازرَة

واساهُ ¦¦
عاونهُ‌ و وازرهُ‌ بالواو شاذّ و قيل عاميّ‌ ¦¦
ساواهُ‌
(
أقرب الموارد
, ص53)
sourceLink

ظَاهَرَهُ ، وَ عاوَنَهُ ، و كَانَ لَهُ ظَهْراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص25)
sourceLink

الزرع يُؤَازِرُ

إذا تلاحق و التف
(
العین
, ج7 , ص382)
sourceLink

آزَرْتُ فلانا

عاونته
(
‏لسان اللسان
, ص26)
sourceLink

و آزَرْتُ فلاناً، أى عاونْته. و العامَّة تقول: وَازَرْتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص578)
sourceLink

آزَرَ الشى ءَ

ساواه و حاذاه.
(
المعجم الوسيط
, ص15)
sourceLink

آزَرَ الزرعُ

مُؤازَرَةً‌:أَزَرَ.
(
المعجم الوسيط
, ص15)
sourceLink

قَوَّى بعضُه بَعْضًا،فالْتَفَّ و تَلاحَقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص76)
sourceLink

و آزَرَ الزَّرْعُ بَعْضُهُ بَعْضاً مُؤَازَرَةً : تَلاَحَقَ و الْتَفَّ . و - الفِرَاخُ منهُ أُمَّهَاتِها: سَاوَتْها و صَارَتْ فِي طُولِهَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص26)
sourceLink

آزَرَ فلانا

عاونه.
(
المعجم الوسيط
, ص15)
sourceLink

فرس آزَر

أبيض العجز فان نزل البياض الى الفخذين فهو مُسرْوَل و خيل اُزْر (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ص107)
sourceLink

آزَرَ في القرآن

كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ (آیه 29/سوره الفتح) sourceLink

آزَرَهُ‌: أعانه و قوّاه، و أصله من شدّ الإزار. يقال: آزَرْتُهُ فَتَأَزَّرَ ، أي: شددت أزره، و هو حسن اَلْإِزْرَةِ ، و أَزَرْتُ البناء و آزَرْتُهُ : قوّيت أسافله.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص74)
sourceLink

آزره - او را يارى و تقويت كرد، كه اصلش از - شدّ الازار - بستن دامن و محكم كردن دامن گرفته شده.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص170)
sourceLink

يعنى مانند زرعى كه جوانۀ خود را از زمين بيرون كرد (روياند) پس آنرا نيرو داد تا سخت شد، مفاعله در آيه، بمعنى تكثير است. ¦¦
أَزْر: نيرو، محكمى (نهايه) در قاموس، احاطه، نيرو، تقويت و پشت، معنى شده.
(
قاموس قرآن
, ص71)
sourceLink

أي أعانه.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص204)
sourceLink

أَي فآزَرَ الصغارُ الكِبارَ حتى استوى بعضه مع بعض. ¦¦
يقال: أَزَرَهُ‌ و آزَرَهُ‌ أَعانه و أَسعده، من الأَزْر: القُوَّةِ‌ و الشِّدّة. الفرّاء: أَزَرْتُ‌ فلاناً آزُرُه أَزْراً قوّيته، و آزَرْتُه عاونته، و العامة تقول: وازَرْتُه. و قال الزجاج: آزَرْتُ‌ الرجلَ‌ على فلان إِذا أَعنته عليه و قوّيته.
(
لسان العرب
, ج4 , ص17)
sourceLink

[آزَرَه]: أي عاونه. ¦¦
أي شدّه و قوّاه.
(
شمس العلوم
, ص251)
sourceLink

قال ابن بُزرج: و يقال: وازرني فلان على الأمر و آزرني، و الألف أفصح. و قال: أَوْزَرتُ‌ الرجل فهو مُوزَرٌ جَعلتُ‌ له وَزَرا يأوِي إليه. و أَوْزَرْت الرجلَ‌ من الوِزْر، و آزرتُ‌ من المُوَازَرة، و فَعَلْتُ‌ منها أَزَرْتُ‌ أَزْرا، و تأَزَّرْتُ. سلمة عن الفرّاء: أَزَرْت فلانا آزُرُه أَزْرا: قوّيته، و آزَرْتهُ‌: عاوَنْته. قال الزّجّاج: آزرتُ‌ الرجلَ‌ على فلانٍ‌: إذا أعنْتَه عليه و قوّيْتَه. ¦¦
قرأ ابن عامر وحدَه: (فأَزَرَه فاستغلظ‍‌) [الفتح: 29]، على فِعلِه، و قرأ سائرُ القُرُّاء: فَآزَرَهُ‌ قال: و قولُه: فَآزَرَهُ‌ فَاسْتَغْلَظَ‍‌، أي: فآزَرَ الصغارُ الكبارَ حتّى استوَى بعضُه مع بعض.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص169)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ آزَرَ

أَنه قال للأَنصار يوم السَّقِيفَةِ: لقد نَصَرْتُم و آزَرْتُمْ و آسَيْتُمْ.

يقال أَزَّرَهُ‌ و آزَرَهُ‌ إذا أعانه و أسعده، من الأَزْرِ: القوّة و الشدّة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص44)
sourceLink

أَزَرَهُ‌ و آزَرَهُ‌ أَعانه و أَسعده، من الأَزْر : القُوَّةِ و الشِّدّة . الفرّاء: أَزَرْتُ‌ فلاناً آزُرُه أَزْراً قوّيته، و آزَرْتُه عاونته، و العامة تقول: وازَرْتُه
(
لسان العرب
, ج4 , ص17)
sourceLink

قال للأنْصَار يومَ سقيفة بني ساعدة لقد نَصَرْتُم و آزرتم و أسو آسيتُم

أي عاونتم و قوّيتم.
(
الفائق
, ص37)
sourceLink

السّلام على المؤمنين الذين قاموا بأمرك و آزروا أولياء الله

آزره و وازره:أعانه على الأمر،و آزرته:عاونته،و الموازرة و المؤازرة:المعاونة (اللسان،القاموس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص47)
sourceLink

آزره بالخرقة و يكون تحتها القطن تذفره به إذفارا

آزره:غطّاه(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص549)
sourceLink

اغسله ثلاث غسلات...ثمّ آزره بالخرقة

أزرت فلانا:إذا ألبسته إزارا(اللسان). و في الوافي :الزرّ:الجمع و الشدّ،و عليه يكون أصله(زرر).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص47)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ آزَرَ

المداخل المتضادة لـ آزَرَ

مداخل لها جذر واحد لـ آزَرَ

الهمزة و الزاء و الراء أصل واحد،و هو القوّة و الشدّة، يقال تأزَّر النَّبت،إذا قوى و اشتدّ.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص102)sourceLink

الأسماء

الإِزَارَةالمِئْزاراسم الت ثلاثی مجرد آزَرالإِزْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِزَارالمُؤَزَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّأْزيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُؤْتَزِرَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالائتزارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّآزُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمِئزَرَةاسم الت ثلاثی مجرد المَآزِرمشتق ثلاثی مجرد المُؤَازِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِزْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الآزَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد إزَارْ إزارْالمُؤَزِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمَأْزُورمشتق ثلاثی مجرد المُؤَزَّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأُزْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُؤَازِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُوَازَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأزرةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأُزُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِئْزَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَزْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.