أَزْعَجَ ضايَق، سبَّب إزعاجًا و ضيقًا بحضوره غير المرغوب فيه أو بتَصرُّفه غير المُناسب أو غير اللاَّئق:«أَزْعَجَ جارَه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص612) 
زَعَج:«أَزْعَجَه رِداءٌ فَضْفاض» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَثار شُعورًا قد يبلُغ بدايةَ غَضَب،سبَّب سُخْطاً خفيفاً: «أَزْعَجَه ضَجيجٌ في اللَّيْل» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَبَّبَ تَوَعُّكًا صِحِّيًّا أَو انْحِراف مِزاج: «أَزْعَجتْه شِدَّة الحَرّ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص613) 
گسيل كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص394) 
زَعَجَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص260) 
ازعجني قال ابن دريد: رعَجَني هذا الأمر و أرعجَني ، أي أقلقَني. قلت: هذا منكَر و لا آمَنُ أنْ يكون مصحَّفاً، فالصواب أزعجني بمعنى أقلقني، بالزاي. و قد مرَّ في بابه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص234) 
أَزْعَجَهُ زَعَجَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص298) 
بر او سخت گرفت و او را سرگردان كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
او را ناراحت كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص48) 
إذا أَقلقه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص542) 
زَعَجَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص393) 
زَعَجَهُ ،و لكنّه أكثر استعمالا من«زَعَجَهُ». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص306) 
أى أقلقَه و قلعَه من مكانه. و انزعج بنفسه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص319) 
قال ابن دريد: يقال زَعَجه و أزعَجه ، إذا أقلقَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص222) 
أَزْعَجَهُ من مكانِهِ إزعاجاً : أَزالَهُ عنه، و أَمَّا زَعَجَهُ زَعْجاً كمَنَعَ فَقَليلَةٌ ، و الاسمُ : الزَّعَجُ - بفتحتين - كالدَّلَجِ من الإِدْلاَجِ ، و المشهورُ أَزْعَجْتُهُ فَشَخَصَ ... ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَزْعَجَهُ الهمُّ : أَقلقَهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج4 , ص110) 
أزعجه من بلاده:خلاف أقرّه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص270) 
أَزْعَجْتُهُ عَنْ مَوْضِعِه إِزْعَاجاً أَزَلْتُهُ عَنْهُ قَالُوا وَ لاَ يَأْتِى الْمُطَاوِعُ مِنْ لَفْظِ الْوَاقِعِ فَلاَ يُقَالُ فَانْزَعَجَ وَ قَالَ الْخَلِيلُ لَوْ قِيْلَ كَانَ صَوَاباً وَ اعْتَمَدَهُ الْفَارَابِىُّ فَقَالَ أَزْعَجْتُهُ فَانْزَعَجَ وَ الْمَشْهُورُ فِى مُطَاوِعِهِ أَزْعَجْتُهُ فَشَخصَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص253) 
أَزْعَجَهُ الى المَعْصِيَة ساقه اليها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص298) 
او را به گناه واداشت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص48) 
ساقهُ إليها (اللسان في مادة ازز). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص588) 
اَزْعَجَهُ فاِنْزَعَجَ اقلقهُ و قلعهُ من مكانهِ فقلق و انقلع و المشهور فشخص كما في المصباح. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص537) 
قد أَزْعَجَه الأَمرُ إِذا أَقلقه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص288) 
إذا أقلقه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص223) 
أَزْعَجَهُ لأمرُ آن كار او را پريشان كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص48) 
أَزْعَجَ عدوًّا ضايَقه و أَرْهَقه بالهَجَمات و الغارات 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص613) 
أَزْعَجَ من أَخرج مِنْ بالإكراه:«أَزْعَجَ المُحْتَلُّ مواطنين من مناطقِهم» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص613) 
يُزْعِجُ السِّلْعَةَ أَي يَحُطُّها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص391) 
قال الأَزهري: فسره، فقال: يُزعِج السِّلْعَة: يحطها ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابن الأَثير: أَي يُنَفِّقُها و يخرجها من يد صاحبها و يُقْلِقُها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص288) 
لا تُزْعِجْ نفسَكَ خود را ناراحت نكنيد! 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص260) 