نَغَّصَ كدَّر،عكَّر صَفْوَ شَيْء و حال دون اسْتمرار حالة هادئة:«نَغَّص حياته» ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1430) 
عيش تلخ كرْد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص786)
نُغِّصَ لم تتمَّ هناءَتُهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص822)
قال الليث: و أَكثرُه بالتشديد نُغِّصَ تَنْغِيصاً توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
نَغَّصَهُ أَنْغَصَ اللّٰه عليه العَيْشَ و نَغَّصَه تَنْغِيصاً و نَغَّصَهُ عَليْه ، أَي كَدَّرَهُ ، و الأَخِيرَ أكثَرُ. و أَمَّا نَغَّصَه فقد قَالَ الجَوْهَرِيّ: جاءَ في الشِّعْرِ، قال: و أَنْشَدَ الأَخْفَشُ: لا أَرَى المَوْتَ يَسْبِقُ المَوْتَ شَيْءٌ نَغَّصَ المَوْتُ ذَا الغِنَى و الفَقِيرا قال: فأَظْهَرَ المَوْتَ في مَوْضِعِ الإِضْمَارِ، و هٰذَا كقَوْلكَ: أَمَّا زَيْدٌ فقد ذَهَبَ زيْدٌ. قلْتُ: و هٰذا الشِّعْر أَوْرَدَه سِيبَوَيْه في كِتَابهِ لِسَوَادَةَ بْنِ عَديّ، و يُرْوَى لِعَدِيّ بْنِ زيْد، و يُرْوَى لسَوَادَةَ بْنِ زيْد بنِ عَدِيّ بنِ زيْد، فتَنَغَّصَت مَعِيشَتُه أَي تَكَدَّرَت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص372)
نَغَّصَ اللّهُ عليهِ العيشَ و نغَّص عيشَهُ خدا زندگى را بر او تلخ و ناگوار ساخت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
نَغَّصَ زيدٌ علينا عيشنا بتصرّفاته كدّر توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص760)
نَغَّصَ اللّٰهُ عليه العيشَ كدَّر عيشَهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص822)
نَغَّصَ اللّٰه عليه العيشَ تَنْغِيصاً ، أى كدَّره. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1059)
نَغَّصَ اللّهُ عيشَهُ كدَّرهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص446)
نَغَّصَه تَنْغِيصاً أَنْغَصَ اللّٰه عليه العَيْشَ و نَغَّصَه تَنْغِيصاً و نَغَّصَهُ عَليْه ، أَي كَدَّرَهُ ، و الأَخِيرَ أكثَرُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص372)
نَغَّصَ عليهِ العيشَ كدَّرهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص446)
نَغَّصَ عليه عَيْشَه أَي كَدَّرَه، و قد جاءَ في الشعر نَغَّصَه ، و أَنشد الأَخفش لعدي بن زيد، و قيل هو لسوادة بن زيد ابن عديّ: لا أَرَى الموتَ يَسْبِقُ الموتُ شيئاً، نَغَّصَ الموتُ ذا الغِنَى و الفَقِيرا قال فأَظهر الموت في موضع الإِِضمار، و هذا كقولك أَمّا زيدٌ فقد ذهب زيد، و كقوله عزّ و جلّ: وَ لِلّٰهِ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ وَ إِلَى اَللّٰهِ تُرْجَعُ اَلْأُمُورُ ، فثنى الاسم و أَظهره توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
نَغّص عليه عَيْشَه إذا قطع عليه مُرادَه منه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
نغَّص علينا فُلان قطعَ علينا ما كنَّا نُحِبّ الاستكثار منه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص936)
نَغَّصَهُ عَليْه أَنْغَصَ اللّٰه عليه العَيْشَ و نَغَّصَه تَنْغِيصاً و نَغَّصَهُ عَليْه ، أَي كَدَّرَهُ ، و الأَخِيرَ أكثَرُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص372)
نُغِّصَ تَنْغِيصا لذت زندگى را به پايان نرسانيد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لم تتمَّ هناءَتهُ (اللسان). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص556)
نَغَّص تَنْغِيصا نَغِصَ الرَّجلُ ، كفَرِحَ يَنْغَصُ نَغَصاً : لم يَتِمَّ مُرَادُه: قال اللَّيْث: و أَكْثَرُهُ بالتَّشْدِيد، نَغَّص تَنْغِيصاً ، و كذٰلِك البَعِير إِذا لم يَتِمَّ شُرْبُهُ ، نقله الجَوْهَرِيّ . و أَنْشَد هُنَا قَوْلَ لَبِيدٍ السَّابِقَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص372)
نَغَّصَ عَيْشَهُ كدَّر عيشَهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص822)
زندگى را بر او تلخ كرد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص701)
نَغَّصَ على ...ه تلخ كردن،حرام كردن،ناگوار كردن(بر كسى زندگى،خوشى...را). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص701)
نَغَّصَ فلانا زندگى را بر او تيره نمود. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
كدَّر عيشه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص822)
كدَّر عيشهُ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص446)
كدَّر عَيشَه. و يقال: نغَّص عليه عيشَه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص936)
نَغَّصَ علينا اَي: قطع علينا ما كنّا نحبُّ الاستكثار منهُ فهو (منَغِّص). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص446)
ابن الأَعرابي: نَغَّصَ علينا أَي قطع علينا ما كنا نُحِبُّ الاستكثار منه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال ابنُ الأَعْرَابِيّ: نَغَّصَ عَليْنَا، أَي قَطَعَ ما كُنَّا نُحِبُّ الاسْتِكْثَارَ مِنْه، و كُلُّ مَنْ قَطَعَ شيْئاً مِمّا يُحَبُّ الازدِيَادُ مِنْه فهو مُنَغِّصٌ . قال الشاعِرُ: و طَالَما نُغِّصُوا بالفَجْعِ ضَاحِيَةً و طَالَ بالفَجْعِ و التَّنْغِيصِ ما طُرِقُوا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص372)
قال: نَغَّصَ علينا، أي:قطعَ علينا ما كنا نحبُّ الاستكثار منه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
