أَنْهَكَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَنْهَكَ

اَنْهَكَ‌

أَضْنَى،أَجهد،أرهق، أَتعب تعبًا شديدًا،أعيا:«أنهك المرض قواه»،«أنهك عمّالاً»، «أنهكه العمل»،«أنهكه هذا المجهود»،«أنهكته الحمّى» ¦¦
ضَايَق و أرهق بالهَجَمات و الغارات: «أَنْهك احْتِلالاً» ¦¦
إسْتَنفَدَ القوى: «أَنْهَك السَّمكة قبل صَيْدها» ¦¦
ضايَق أَشدَّ المُضايقة،أَتْعَب مَعْنويًّا حتّى الإِرهاق:«أَنْهَك فلانًا بالأَسْئِلة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1458)
sourceLink

عاقَب
(
دستور اللغة
, ص785)
sourceLink

أَنْهَكَهُ

بالغ في عقوبتهِ.و قد يُستعمل بمعنى نَهَكَه فيقال أَنهكه التعب
(
المنجد فی اللغة
, ص843)
sourceLink

در كيفر دادن به او زياده‌روى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص157)
sourceLink

وامانده كردن(كسى يا مركبى را)، سست كردن،بى‌رمق كردن؛آزردن،رنج دادن، فرسودن،خسته كردن،از پا درآوردن،بدبخت و بينوا كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص719)
sourceLink

نَهَكَهُ‌ السُّلْطَانُ عُقُوبَةً أَيْضاً بَالَغَ فى ذَلِكَ و أَنْهَكَهُ‌ بِالْأَلِفِ لُغَةٌ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص628)
sourceLink

أَنْهَكَهُ المَرَضُ اَوِ التَّعَبُ

بيمارى يا خستگى او را خسته و فرسوده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص157)
sourceLink

أَنْهَكَهُ السُّلطانُ عقوبة

بالغ فى ذلك.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص959)
sourceLink

أَنْهَكَ السّلطانُ زيدا

بالغ في عقوبته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص776)
sourceLink

أَنْهِكوا وجوهَ القوم

يعني: أجهدوهم اَي: ابلغوا جهدكم في قتالهم (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص567)
sourceLink

أُنْهِكَ من التَّعَبِ

از خستگى از پا افتاد، خستگى خسته و وامانده‌اش كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص719)
sourceLink

اَنْهَكهُ السلطان

بالغ في عقوبتهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص503)
sourceLink

و أنْهَكهُ السُّلطانُ عقوبةً : بالَغَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص364)
sourceLink

أَنْهَكَ نَفْسَهُ

أَجْهدها أَو بَذَل وُسْعه و بالَغ في تحمُّل المَشَقَّة و العَناء،أَرهَق نفسه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1458)
sourceLink

خود را خسته و كوفته كرد،خود را كشت(مجازاً).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص719)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَنْهَكَ

فخطب الناس فقال اذكروا نعمة الله عليكم ما أحسن أثر نعمته عليكم إن كنتم ترون ما أرى من بين أحمر و أصفر و أخضر و أبيض و في الرحال و ما فيها إلا أنه إذا التقى الصفان في سبيل الله فتحت أبواب السماء و أبواب الجنة و أبواب النار و تزين الحور العين فإذا أقبل الرجل بوجهه إلى القتال قلن اللهم ثبته اللهم انصره و إذا أدبر احتجبن منه و قلن اللهم اغفر له فأنهكوا وجوه القوم فدى لكم أبي و أمي و لا تخزوا الحور العين .

قوله: أنهكوا وجوه القوم يقول: أجهدوهم أي: ابلغوا جهدكم و لهذا قيل: نهكته الحمى تنهكه نهكا و نهكة إذا جهدته و أضنته.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص358)
sourceLink

وَ أَبْلَتِ اَلنَّوَاهِكُ جِدَّتَهُ

او را كهنه و فرسوده كرد و پوساند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

أَنْهِكوا وجوهَ القوم

أي أبلغوا جهدهم
(
أساس البلاغة
, ص661)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَنْهَكَ

المداخل المتضادة لـ أَنْهَكَ

مداخل لها جذر واحد لـ أَنْهَكَ

النون و الهاءِ و الكاف أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على إبلاغٍ‌ في عقوبة و أذى.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص364)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.