كَدَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی كَدَّرَ

كَدَّرَ

أفْقد الصَّفاء،جَعَل عَكِرًا:«كدّر ماءً»،«كدّر شرابًا» ¦¦
نَغّصَ‌:«كدّر حَيَاة والِدِه» ¦¦
عَتّم: «كدَّر لَوْنًا» ¦¦
أَغاظ‍‌ و سبَّب اسْتِياءً، أَحْزَن،نَغَّص:«لم أَقُلْ‌ شيئًا يكدِّرك»،«كدّره فَشلُه»،«كدّرت المصائبُ‌ شَبَابَهُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1220)
sourceLink

و كَدَّرَ ما صفا من العيش فتكدر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5785)
sourceLink

كَدَّرَه

گل‌آلود كردن،تيره كردن،كدر كردن (چيزى را)؛آشفتن،مكدّر ساختن،برهم زدن، مغشوش ساختن(چيزى را،على:كسى را،مثلاً: آرامش خيال كسى را)؛ناراحت كردن،اندوهگين كردن،اذيت كردن،آزرده‌خاطر ساختن،آزردن، رنجاندن،دلخور كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص581)
sourceLink

جعله كدرًا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص746)
sourceLink

كدَّرْتُهُ

كَدرَ الْمَاءُ زَالَ‌ صَفَاؤُهُ...يَتَعَدَّى بِالتَّضْعِيفِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص527)
sourceLink

كَدَّرَتْ نفاياتُ المعامل ماءَ النّهر

جعلته كدرا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص644)
sourceLink

كَدَّرَه غيره تَكْدِيراً

جَعَلَه كَدِراً و الاسمُ الكُدْرَةُ‌ و الكُدُورَة
(
تاج العروس
, ج7 , ص437)
sourceLink

كَدَّرَ عَيْشَ فُلانٍ

زندگى فلانى را تيره كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص723)
sourceLink

كَدَّرَ الرَّجُلَ

او را اندوهناك كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص723)
sourceLink

غَمَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص676)
sourceLink

كَدَّره غيرُه

جعله كَدِرا ،و الاسم الكُدْرة و الكُدُورَة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص448)
sourceLink

جعله كَدِراً، و الاسم الكُدْرة و الكُدُورَة.
(
لسان العرب
, ج5 , ص134)
sourceLink

كَدُرَ الماء بالضم يَكْدُرُ كُدُورَةً‌ مثله، و كذلك تَكدَّرَ ، و كَدَّرَهُ‌ غيره تَكْدِيرًا
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص804)
sourceLink

كَدَّرَ الشيءَ

آن چيز را تيره كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص723)
sourceLink

جعله كَدِراً.يقال«كَدَّرَ عيشَ فلانٍ»
(
المنجد فی اللغة
, ص676)
sourceLink

جعلهُ كَدِراً يقال «كدَّر عيش فلانٍ»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص526)
sourceLink

كَدَّرَ الماءَ

صَبَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص676)
sourceLink

صبَّهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص526)
sourceLink

جعله كَدِرًا. و يقال: كَدَّرَ عيشَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

كدر التكدير : كدَّر الماء فكَدِر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5785)
sourceLink

كَدَّرَ فلانا

اَي: غمَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص526)
sourceLink

غمَّه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ كَدَّرَ

المداخل المتضادة لـ كَدَّرَ

مداخل لها جذر واحد لـ كَدَّرَ

الكاف و الدال و الراء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على خلاف الصَّفو، و الآخَر يدلُّ‌ على حركة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص164)sourceLink

الأسماء

كُدَيْرٌالتَّكْديرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُنْكَدِرمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالكَدَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكُدَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكُنْدُرجامد غیر مصدری رباعی الأَكْدَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَدْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُكدِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالكَدِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكُدْرِيَّةالكُدُرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُكَدَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالكُدَارِيَّةالكُدْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَكْدَرِيَّةالكُدْرِيّالكَدَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالانْكِدَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُتَكَدِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلأَكْدَرُالتَّكَدُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلأُكَيْدِرُالكُنَادِرمشتق رباعی الكُدَيْرَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلكَوْدَرُالكَدِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكُدَاريّالكَدْرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.