كَدَّرَ أفْقد الصَّفاء،جَعَل عَكِرًا:«كدّر ماءً»،«كدّر شرابًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَغّصَ:«كدّر حَيَاة والِدِه» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَتّم: «كدَّر لَوْنًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَغاظ و سبَّب اسْتِياءً، أَحْزَن،نَغَّص:«لم أَقُلْ شيئًا يكدِّرك»،«كدّره فَشلُه»،«كدّرت المصائبُ شَبَابَهُ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1220) 
و كَدَّرَ ما صفا من العيش فتكدر . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص5785) 
كَدَّرَه گلآلود كردن،تيره كردن،كدر كردن (چيزى را)؛آشفتن،مكدّر ساختن،برهم زدن، مغشوش ساختن(چيزى را،على:كسى را،مثلاً: آرامش خيال كسى را)؛ناراحت كردن،اندوهگين كردن،اذيت كردن،آزردهخاطر ساختن،آزردن، رنجاندن،دلخور كردن(كسى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص581) 
جعله كدرًا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص746) 
كدَّرْتُهُ كَدرَ الْمَاءُ زَالَ صَفَاؤُهُ...يَتَعَدَّى بِالتَّضْعِيفِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص527) 
كَدَّرَتْ نفاياتُ المعامل ماءَ النّهر جعلته كدرا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص644) 
كَدَّرَه غيره تَكْدِيراً جَعَلَه كَدِراً و الاسمُ الكُدْرَةُ و الكُدُورَة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص437) 
كَدَّرَ عَيْشَ فُلانٍ زندگى فلانى را تيره كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص723) 
كَدَّرَ الرَّجُلَ او را اندوهناك كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص723) 
غَمَّهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص676) 
كَدَّره غيرُه جعله كَدِرا ،و الاسم الكُدْرة و الكُدُورَة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص448) 
جعله كَدِراً، و الاسم الكُدْرة و الكُدُورَة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص134) 
كَدُرَ الماء بالضم يَكْدُرُ كُدُورَةً مثله، و كذلك تَكدَّرَ ، و كَدَّرَهُ غيره تَكْدِيرًا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص804) 
كَدَّرَ الشيءَ آن چيز را تيره كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص723) 
جعله كَدِراً.يقال«كَدَّرَ عيشَ فلانٍ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص676) 
جعلهُ كَدِراً يقال «كدَّر عيش فلانٍ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص526) 
كَدَّرَ الماءَ صَبَّهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص676) 
صبَّهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص526) 
جعله كَدِرًا. و يقال: كَدَّرَ عيشَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص779) 
كدر التكدير : كدَّر الماء فكَدِر . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص5785) 